Paroles et traduction Raghu Dixit - Rain Song

Rain Song

Bheegi hai zameen, bheega aasamaan, bheega hai yeh pal, tum kahaan
Kaagazi yeh badan, seeli aathma, dooba hai yeh pal, tum kahaan

Boondein banke saahil par
Gham mere naache mele bankar
Gaaoon main tujhko dhun banakar

Har soon dhundh phaili jahaan
Tahaan, soona, ghum aashiyaan
Tanhaan hoon mainn, tanhaan hoon main, tum kahaan

Kaagazi yeh badan, seeli aathma, dooba hai yeh pal, tum kahaan

Mere mann ke aagan par
Tera diya tera mandir
Thekoon main ghutnein dhun jamaakar

Tera naam hai mayaavi
Saason ki hai mala meri
Ramta hoon main ramtaa hoon main, tum kahaan

Bheegi hai zameen, bheega aasamaan, bheega hai yeh pal, tum kahaan

Rain Song

The earth is soaked, and the heavens pour, this moment is soaked, where are you
This paper skin, this damp soul, this moment is drowned, where are you

As droplets dance upon the shore
My sorrow sways, becoming a celebration
I will sing of you, turning you into a melody

Across the world, a mist has spread
A thirst, a vacancy, a mournful home
I am alone, I am alone, where are you

This paper skin, this damp soul, this moment is drowned, where are you

Upon my heart's courtyard
Your lamp, your sanctuary
I will rest, losing myself in the melody

Your name is magical
My breath, a rosary
I am wandering, I am wandering, where are you

The earth is soaked, and the heavens pour, this moment is soaked, where are you