Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Man Mora

Man Mora

Mann mora yar k Mann me chupaya
Tann loota mann loot Na paya
Ishq ki mitti aag paki Jo
Ye Dard Ka bhairav raag Chuki jo
Dil k hathon Se choot Na payaaa
Dil k hathon Se choot Na paya
Tann loota mann loot Na paya

Mann mora
Mora mann mora mann mora mann mora

°°°Music°°°

Chhu le jism ko chhunay Wala
Mujh ko hath Laga Na payi
Dekh Mjhe Na akeli janay
Main Khud me hun Yaar chhupai

Apnay ap Se Bhag Chuki Jo
Main Kitni sadiyan jaag Chuki jo

Mann ki baton me Jhut Na paya
Mann ki baton me Jhut Na paya
Tann loota mann loot Na paya
Mann mora
Mora mann mora mann mora mann mora

°°°Music°°°
Behad Hai ye, hadd Nhe iski
Ishq Hai ye sarhad Nhe iski
Jitnay lafz Hain waise rolo
Sunta Hai Wo rona rolo

Mann he Mann me bat hui Jo
Main khak Thi Baqi khak hui Jo

Ishq shughaton me khot Na payaaaa
Ishq shughaton me khot Na paya
Tann loota mann loot Na paya
Mann mora
Mora mann mora mann mora mann mora

My Heart

My heart, I hid it within the heart of my beloved,
My body was plundered, but my heart remained unconquered.
The clay of love, baked in the fire of passion,
This mournful melody of pain that has taken hold,
Could not be released from the grasp of the heart,
Could not be released from the grasp of the heart.
My body was plundered, but my heart remained unconquered.

My heart,
My heart, my heart, my heart, my heart, my heart.

°°°Music°°°

The one who touches the body,
Could not lay a hand on me.
Do not watch me leave alone,
I am hidden within myself, my beloved.

The one who has fled from her own self,
For how many centuries have I remained awake?

In the words of the heart, no falsehood was found,
In the words of the heart, no falsehood was found.
My body was plundered, but my heart remained unconquered.
My heart,
My heart, my heart, my heart, my heart, my heart.

°°°Music°°°
It is boundless, with no limits,
This love knows no borders.
Cry with all the words you have,
He listens to your cries, so cry.

The conversation that took place within the heart,
I was dust, and I turned to dust again.

In the lanes of love, no deceit was found,
In the lanes of love, no deceit was found.
My body was plundered, but my heart remained unconquered.
My heart,
My heart, my heart, my heart, my heart, my heart.