Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Sochta Hoon Ke Woh Kitna

Sochta Hoon Ke Woh Kitna

Sochta ho kay wo kitne masoom thay
Kya se kya ho gaye dekhte dekhte
Main ne pathar se jin ko banaya sanam
Wo khuda ho gaye dekhte dekhte

Jin pathro ko hum ne ataa ki thi dharkane
Wo bolne lage tu hum hi pe baras pare
Mera hathon se tarashay howay pathar k sanam
Mera hi samne Bhagwan banay bethe hain

Hashar hai wehshat-e-dil ki awargi
Hum se pucho mohabbat ki deewangi
Jo pata puchte the kisi ka kabhi
La pata ho gaye dekhte dekhte

Hum se ye soch ker koi wada karo
Ek waday pe umeren guzar jain gi
Ye he dunya yahan kitne ehal-e-wafa
Bewafa ho gaye dekhte dekhte

I think about how innocent they were

I think about how innocent they were
What has become of them, look at them now
I made an idol out of stone
Now they have become God, look at them now

I gave life to these stones
Now they speak and turn against me
My stone idol, carved by my own hands
Now sits before me as a God

It is terrifying to see the heart's desire
Ask me about the madness of love
Those who once asked for my address
Have become lost, look at them now

Promise me this
Our lives will be spent fulfilling this promise
This world is full of those who are unfaithful
They have become disloyal, look at them now