Paroles et traduction Rahat Fateh Ali Khan - Tere Bina (Western Version) - From "Tezz"

Tere Bina (Western Version) - From "Tezz"

Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda aa
Mera dil naiyyo lagda
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?
Teri kasam teri kasam jaan-e-jaana
Teri liye tere liye, main deewana
Kaise jiyein kaise jiyein ye batana
Maut bhi mujhko naa aaye
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Tere bina tere bina dil naiyo lagda
Mera dil naiyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
— Rahat Fateh Ali Khan
Maahi mera maahi mera sona-sona
Rabba mere rabba mere hai salona
Tere siva mera koi naa honaa
Yaad teri kitnaa sataye
Tu hi meri, hai zindagi
Tu hi meri, hai har khushi
Tu hi meri, hai bandgi
Tere bina tere bina dil naiyyo lagda
Mera dil naiyyo lagda
Kaise kahoon? kahaan jaaun?
Kise karoon sajda?
Haan, kise karoon sajda?

Without You (Western Version) - From "Tezz"

Without you, without you, my heart finds no peace
My heart finds no peace
Without you, without you, my heart finds no peace
My heart finds no peace
You are my life, my every joy
You are my every happiness
You are my devotion
How can I say it? Where can I go?
To whom should I bow?
Yes, to whom should I bow?
Without you, without you, my heart finds no peace
My heart finds no peace
How can I say it? Where can I go?
To whom should I bow?
Yes, to whom should I bow?
I swear by you, I swear by you, my beloved
For you, for you, I am crazy
How to live, how to live, please tell me
Even death doesn't come to me
You are my life, my every joy
You are my every happiness
You are my devotion
Without you, without you, my heart finds no peace
My heart finds no peace
My heart finds no peace
— Rahat Fateh Ali Khan
My love, my love, my golden one
My God, my God, you are so beautiful
There is no one for me but you
Your memory torments me so much
You are my life, my every joy
You are my every happiness
You are my devotion
Without you, without you, my heart finds no peace
My heart finds no peace
How can I say it? Where can I go?
To whom should I bow?
Yes, to whom should I bow?