Adada Mazhaida - Rahul Nambiar , Saindhavi traduction en anglais

Adada Mazhaida

அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா புயல் மழைடா
அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா புயல் மழைடா
மாரி மாரி மழை அடிக்க
மனசுக்குள்ள குடை பிடிக்க
கால்கள் நாலாச்சு கைகள் எட்டாச்சு
என்னாச்சு ஏதாச்சு ஏதேதோ ஆயாச்சு
மயில் தோக போல இவ மழையில் ஆடும் போது
ரயில் பாலம் போல என் மனசும் ஆடும் பாரு
என்னாச்சு ஏதாச்சு ஏதேதோ ஆயாச்சு
அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா புயல் மழைடா
பாட்டு பாட்டு பாடாத பாட்டு
மழை தான் பாடுது கேட்காத பாட்டு
உன்னை என்னை சேர்த்து வெச்ச
மழைக்கொரு சலாம் போடு
என்னை கொஞ்சம் காணலயே
உனக்குள்ளே தேடி பாரு
மந்திரம் போல இருக்கு
புது தந்திரம் போல இருக்கு
பம்பரம் போல எனக்கு
தல மத்தியில் சுத்துது கிறுக்கு
தேவதை எங்கே என் தேவதை எங்கே
அது சந்தோஷமா ஆடுது இங்கே
உன்னப்போல வேறாறும் இல்ல
என்னவிட்டா வேறாறு சொல்ல
சின்ன சின்ன கண்ணு ரெண்ட
கொடுத்தென்ன அனுப்பி வெச்சான்
இந்த கண்ணு போதலயே
எதுக்கிவள படைச்சி வெச்சான்
பட்டாம்பூச்சி பொண்ணு
நெஞ்சு படபடக்கும் நின்னு
பூவும் இவளும் ஒண்ணு
என்னை கொன்னுப்புட்டா கொன்னு
போவது எங்கே நான் போவது எங்கே
மனம் தள்ளாடுதே போதையில் இங்கே
அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா அனல் மழைடா
அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா அனல் மழைடா
பின்னி பின்னி மழை அடிக்க
மின்னல் வந்து குடை பிடிக்க
வானம் ரெண்டாச்சு பூமி துண்டாச்ச்சு
என் மூச்சு காத்தால மழ கூட சூடாச்சு
குடையை நீட்டி யாரும்
இந்த மழையை தடுக்க வேணாம்
அணைய போட்டு யாரும்
என் மனச அடக்க வேணாம்
கொண்டாடு கொண்டாடு கூத்தாடி கொண்டாடு

Adada Mazhaida

Oh rain, oh rain
You smile beautifully and it rains
Oh rain, oh rain
You smile beautifully and it rains
The rain is pouring down
My heart is taking shelter
My legs are four, my arms are eight
What happened? What happened? Something happened
Like a peacock's feather, she dances in the rain
Like a railway bridge, my heart sways
What happened? What happened? Something happened
Oh rain, oh rain
You smile beautifully and it rains
A song, a song, a song that is not sung
The rain is singing a song that is not heard
Bringing you and me together
Let's salute the rain
Look at me for a while
Search inside you
It's like a magic spell
It's like a new trick
Like a spinning top
It spins around my head
Where is my angel? Where is my angel?
She is dancing here happily
There is no one like you
What else can I say?
Two small eyes
What did he give and send away?
These eyes are not enough
Why did he create her?
Butterfly girl
My heart beats faster when I see you
You are as beautiful as a flower
You have killed me
Where do I go? Where do I go?
My mind is swayed in this intoxication
Oh rain, oh rain
You smile beautifully, and it rains fire
Oh rain, oh rain
You smile beautifully, and it rains fire
The rain is pouring down
The lightning comes and takes shelter
The sky is torn apart, the earth is broken
My breath is like the wind, the rain is hot
No one should hold an umbrella
To stop this rain
No one should build a dam
To contain my heart
Celebrate, celebrate, dance and celebrate