Paroles et traduction Rahul - Siva Puranam

Namaccivaya vaazhga nadhan thal vazhga
Imaippozhudhum en ne njjil nI nggAdhAn thAL vAzhga kOgazhi ANda kurumaNidhan thAL vAzhga, Agamam Agi nindRu aNNippAn thAL vAzhga, Egan anEgan iRaivan adivAzhga

Long live lord's name 'namaSivAya'! Long live lord's feet!
Long live the lord's feet that do not leave my heart even for a moment!
Long live the feet of the guru (master) who enslaved me in
Long live the feet of the sweet lord who is the Agamas.
Long live the only one! Long live the many formed! Long live the lord!

VEgam keduththANda vE ndhan adi velga
PiRappaRukkum pi nj njaganthan peygazhalgaL velga
PuRaththArkkuc cEyOnthan pU nggazhalgaL velga
Kara ngguvivAr uLmagizhum kOngazhalgaL velga
Sira ngguvivAr O ngguvikkum sIrOn kazhal velga

Victory to the king who stilled my fleeting mind!
Victory to the anklet-worn feet of the lord wearing head ornaments who cut off my cycles of birth!
Victory to the beautiful feet of the one who is far away (unreachable)
For those who do not have bhakthi (devotion)!
Victory to the feet of the king who rejoices in the minds of those who worship with folded hands!
Victory to the feet of the king who uplifts those who worship with bowed heads!

Isan adi pOtRi e ndhai adi pOtRi
ThEsan adi pOtRi sivan sEvadi pOtRi
NEyaththE nindRa nimalan adi pOtRi
MAyap piRappu aRukkum mannan adi pOtRi
SIrAr peru ndhuRai nam thEvan adi pOtRi 15
ArAdha inbam aruLum malai pOtRi

Hail the feet of god! Hail the feet of our father!
Hail the feet of the radiant one! Hail the red (lotus like) feet of Siva, the auspicious one!
Hail the feet of the blemishless one who is established in love!
Hail the feet of the king who cuts off the ever-changing births!
Hail the feet of our lord in beautiful thirupperu ndhuRai!
Hail the mountain (called Siva) that bestows the forever-enjoyable (i.e. eternal) bliss!

Sivan avan en si ndhaiyuL nindRa adhanAl
Avan aruLAlE avan thAL vaNa nggic
Ci ndhai magizhac civapurANam thannai
Mu ndhai vinaimuzhudhum Oya uraippan yAn 20
KaN nudhalAnthan karuNaik kaNgAtta va ndhu eydhi
ENNudhaRku ettA ezhilAr kazhal iRai njji

Siva is fully established in my mind. Therefore, with his grace, I bow to his holy feet.
The god with an eye in the forehead came as my teacher and looked at me with his eyes of grace.
Having received his grace, I worship his beautiful feet that are beyond imagination and set out to
Narrate the ancient Siva qualities (thathvas) to my heart's content, destroying my old karma in the process.

ViN niRai ndhum maN niRai ndhum mikkAy, viLa nggu oLiyAy,
EN iRa ndhu ellai ilAdhAnE nin peru njjIr
PollA vinaiyEn pugazhumARu ondRu aRiyEn

You fill the heavens, the earth, and even beyond. O the radiant one (i.e.
JyOthisvarUpi)! You are beyond thought and you are limitless. I, the
One with a past of many evil deeds, do not know how to praise you.
PullAgip pUdAyp puzhuvAy maramAgip
Pal virugamAgip paRavaiyAyp pAmbAgik
KallAy manidharAyp pEyAyk kaNa nggaLAy
Val asurar Agi munivarAyth thEvarAyc
CellAa nindRa ith thAvara sa nggamaththuL 30
EllAp piRappum piRa ndhu iLaiththEn, emberumAn

I have repeatedly taken countless births as various non-moving things
Such as rocks, grass, small plants, tress, etc. and various moving things
Such as worms, various animals, birds, snakes, humans, ghosts, gaNas,
Terrible demons (rakshasas), sages, devas, etc. O lord, I am tired of all
This endless cycle.

MeyyE un pon adigaL kaNdu indRu vIdu utREn
Uyya en uLLaththuL O nggAramAy nindRa
MeyyA vimalA vidaippAgA vEdha nggaL
AiyA ena O nggi Azh ndhu agandRa nuNNiyanE

O the truth! I have achieved liberation (mukthi) by reaching your golden
Feet. O the truth, who resides in my mind as the praNavam ('Om')
Helping me achieve the good state. O the one without blemish! O the
One riding on a bull! O the tall, deep, wide, tiny one who is addressed by
The vedas as the lord!

VeyyAy, thaNiyAy, iyamAnanAm vimalA
Poy Ayina ellAm pOy agala va ndharuLi
Mey nj njAnam Agi miLirgindRa meyc cudarE
E nj njAnam illAdhEn inbap perumAnE
A nj njAnam thannai agalvikkum nal aRivE

O the hot one! O the cold one! O the one without blemish - you are the
Life in all! You came (as my guru) and blessed me by removing all the
Falsehood, O the bright flame of true knowledge! O the lord of eternal
Bliss, I have no knowledge! O the good knowledge who removes my
Ignorance!

Akkam aLavu iRudhi illAy, anaiththu ulagum
AkkuvAy kAppAy azhippAy aruL tharuvAy
POkkuvAy ennaip puguvippAy nin thozhumbil

O the one who has no creation (i.e. beginning), limit (of duration of
Existence), or end! You create, maintain, and destroy this entire
Universe. You bestow your grace. (By your grace) You remove (my
Births) and make me enter your service.

NAtRaththin nEriyAy, sEyAy, naNiyAnE
MAtRam manam kazhiya nindRa maRaiyOnE 45
KaRa ndha pAl kannalodu ney kala ndhAR pOlac
CiRa ndhu adiyAr si ndhanaiyuL thEnURi nindRu
PiRa ndha piRappu aRukkum e nggaL perumAn

You are like the fragrance of the flower. You are far away (for those
Who have no bhakthi). You are very near (to your devotees). O the
Inner meaning of the vedas, you are beyond words and the mind! (This
Can also be translated as "O the inner meaning of the vedas, you are the
One who remains when changes leave the mind - i.e. when the mind is
Stilled in meditation it is merged in God").
O lord, you are the in the minds of the devotees giving them sweet bliss
- Like the delicious mixture of fresh milk, sugar, and ghee, and cut off
Their cycles of birth.

NiRa nggaL Or ai ndhu udaiyAy, viNNOrgaL Eththa
MaRai ndhiru ndhAy, emberumAn

Our lord, you have five colors (i.e. the five elements - earth, water, fire,
Wind, and space). You remained hidden when devas were worshipping
You.

ValvinaiyEn thannai
MaRai ndhida mUdiya mAya iruLai
ARam pAvam ennum aru nggayitRAl katti
PuRam thOl pOrththu e nggum puzhu azhukku mUdi,
Malam sOrum onbadhu vAyil kudilai
Mala nggap pulan ai ndhum va njjanaiyaic ceyya,
Vila nggu manaththAl, vimalA unakku
Kala ndha anbAgik kasi ndhu uL urugum
Nalam thAn ilAdha siRiyERku nalgi
Nilam thanmEl va ndhu aruLi nILkazhalgaL kAtti,
NAyiR kadaiyAyk kida ndha adiyERkuth
ThAyiR ciRa ndha thayA Ana thaththuvanE
I am hidden by the darkness of mAya (ignorance) caused by my strong
Karma. I am bound tightly by the rope of good and evil. I am enveloped
On the outside by skin that covers all the filth and worms inside my
Body. I am stuck in this hut of nine entrances that keeps leaking waste.
These five senses are conspiring against me. I am a dog-like lowly
Person with an animal-like mind that had no deep love for you.
O the one without blemish! Yet, you came on this earth and blessed me
By revealing your holy feet. O the embodiment of all knowledge, you
Showed a greater love than a mother would on this lowly person who is
Inferior even to a dog!

MAsatRa sOdhi malar ndha malarccudarE
ThEsanE thEnAr amudhE sivapuranE
PAsamAm patRu aRuththup pArikkum AriyanE
NEsa aruLpuri ndhu ne njjil va njjam kedap 65
PErAdhu nindRa peru nggaruNaip pErARE
ArA amudhE aLavilAp pemmAnE
OrAdhAr uLLaththu oLikkum oLiyAnE
NIrAy urukki en AruyirAy nindRAnE

O the flower-like (gentle) flame of blemishless light!
O the radiant one! O the sweet immortal nectar! O the one in sivalOka!
O the great one who saves me by removing the bondage of attachments!
O the great river of mercy who never leaves my heart and destroys all
My evils with loving grace!
O the forever sweet immortal nectar! O the lord of infinite greatness!
O the light who remains hidden in the minds of those who do not seek
You!
O the one who melted my heart and merged inseparably into my life!

Inbamum thunbamum illAnE uLLAnE 70
Anbarukku anbanE yAvaiyumAy allaiyumAm
SOdhiyanE thunniruLE thOndRAp perumaiyanE
AdhiyanE a ndham naduvAgi allAnE
Irththu ennai AtkoNda e ndhai perumAnE
KUrththa mey nj njAnaththAl koNdu uNarvAr thamkaruththil 75
NOkkariya nOkkE nuNukkariya nuN uNarvE
POkkum varavum puNarvum ilAp puNNiyanE
KAkkum em kAvalanE kANbariya pEr oLiyE

O the one who does not have pain and pleasure! O the one who has
Them!
You are the devotee of your devotees! You are everything yet you are
Not those things!
O the radiant one! O the darkness! O the uncreated great one!
You are the beginning, middle, and the end of everything yet you do not
Have them!
O the great one, our father, who pulled me and enslaved me as his
Devotee!
You are realized by those with deep understanding of the true
Knowledge! You are difficult to be seen with eyes (too large?).
You are too subtle to be researched.
You do not go anywhere, do not mix with anything else, do not come
From anywhere. (i.e. God is everywhere and in everything). You
Are source of all good.
You are our protector. You are the great light difficult to see.

AtRinba veLLamE aththA mikkAy nindRa
ThOtRac cudar oLiyAy sollAdha nuN uNarvAy 80
MAtRamAm vaiyagaththin vevvERE va ndhu aRivAm
ThEtRanE thEtRath theLivE en si ndhanai uL
UtRAna uNNAr amudhE udaiyAnE

O the blissful flood in the river (of good path)! O father!
You are the great light. You are the subtle experience that cannot be
Described in words.
In this ever-changing world, you come as various things and are finally
Understood as the consciousness. You are the distilled (pure)
Consciousness.
You are the spring of delicious nectar of immortality in my mind. You
Are my master (i.e. I am your slave).

AtREn em aiyA aranE O endRu endRu 85
POtRip pugazh ndhiru ndhu poygettu mey AnAr
MIttu i nggu va ndhu vinaippiRavi sArAmE
KaLLap pulak kurambaik kattu azhikka vallAnE
NaL iruLil nattam payindRu Adum nAdhanE
ThillaiyuL kUththanE thenbANdi nAttAnE

Our lord, I cannot bear anymore to remain in this ever-changing body.
You can get rid of the physical body, filled with the 5 devious senses, of
Those devotees, who keep worshipping you by saying "O siva,
Save me". You destroy all their falsehoods and they become
Established in the truth. They do not come again to take on
Another birth full of karma.
O lord, you dance in the middle of the night (i.e. at the end of each cycle
Of creation).
O the dancer in the cidhambaram! O the one in the southern pANdya
Region!

Allal piRavi aRuppAnE O endRu
SollaRku ariyAnaic collith thiruvadikkIzh
Solliya pAttin poruL uNar ndhu solluvAr
Selvar sivaburaththin uLLAr sivan adikkIzhp
PallOrum Eththap paNi ndhu.

O the one who cuts off this birth of suffering! I seek refuge in you.
Saying all these, praising the one who cannot be described, I sing this
Song under his holy feet.
Those who say this song understanding its full meaning will reach
SivalOka (i.e. siva's abode). There they will be praised and
Worshipped by many other devotees (who are already there) and
Remain at the feet of siva

Namaccivaya vaazhga nadhan thal vazhga
Imaippozhudhum en ne njjil nI nggAdhAn thAL vAzhga kOgazhi ANda kurumaNidhan thAL vAzhga, Agamam Agi nindRu aNNippAn thAL vAzhga, Egan anEgan iRaivan adivAzhga

Long live lord's name 'namaSivAya'! Long live lord's feet!
Long live the lord's feet that do not leave my heart even for a moment!
Да здравствуют стопы гуру (мастера), который поработил меня в
Да здравствуют стопы милого господа, который есть Агама.
Да здравствует единственный! Да здравствует множество образованных! Да здравствует господь!

ВЕгам Кедуттханда вЕ ндхан ади велга
ПиРаппаРуккум пи нджагантан Пейгажалгал велга
Пуратхарккук сЕйОнтхан пУ Нггажалгал велга
Кара нггувивАр Улмагижум Конгажалгал велга
Сира нггувивАр О нггувиккум сИрОн кажал велга

Победа королю, который успокоил мой ускользающий разум!
Победа одетым в браслеты ногам господа, носящего головные уборы, которые прервали мои циклы рождений!
Победа к прекрасным стопам того, кто далеко (недостижим)
Для тех, у кого нет бхакти (преданности)!
Победа к ногам короля, который радуется в умах тех, кто поклоняется со сложенными руками!
Победа к ногам короля, который возвышает тех, кто поклоняется со склоненными головами!

Исан ади пОтРи и ндхай ади пОтРи
Тесан ади пОтРи сиван сЕвади пОтРи
Нейатхе ниндРа нималан ади пОтРи
МАйяп пиРаппу аРуккум маннан ади пОтРи
СИрАр перу Ндурай нам Теван ади пОтРи 15
АрАдха инбам аруЛум малай пОтРи

Да здравствуют стопы Господни! Да здравствуют стопы нашего отца!
Да здравствуют стопы лучезарного! Приветствуйте красные (подобные лотосу) стопы Шивы, благословенного!
Приветствуйте стопы непорочного, утвердившегося в любви!
Да здравствуют стопы короля, который пресекает постоянно меняющиеся рождения!
Приветствуйте стопы нашего господа в прекрасном тирупперу Ндурае!
Да здравствует гора (называемая Шивой), которая дарует вечно приятное (то есть вечное) блаженство!

Сиван аван эн си Ндхайюл ниндРа адханАл
Аван аруЛАлЕ аван Тал Вана нггик
Чи ндхай магижач чивапурАНам таннаи
Му ндхай винаимужудхум Оя урайппан Ян 20
КаН нудхалАнтхан каруНаик каНгАтта ва ндху эйдхи
ЭННудхаРку эттА Ежилар кажал иРай нджи

Шива полностью утвердился в моем сознании. Поэтому, по его милости, я склоняюсь к его святым стопам.
Бог с глазом во лбу пришел как мой учитель и посмотрел на меня своими благодатными глазами.
Получив его милость, я поклоняюсь его прекрасным стопам, которые находятся за пределами воображения, и отправляюсь в
Рассказываю о древних качествах Шивы (татхвах) сколько душе угодно, разрушая при этом свою старую карму.

Вин ниРай ндхум, маН ниРай ндхум миккАй, виЛа нггу Олияй,
ЭН Ира ндху эллаи илАдхАнЕ нин перу нджИр
ПоллА Винайен Пугажумару ондРу Ариен

Ты наполняешь небеса, землю и даже за ее пределами. О лучезарный (т.е.
ДжЙотисварУпи)! Вы за пределами мысли, и вы безграничны. Я, тот
Тот, у кого в прошлом было много дурных поступков, не знает, как похвалить тебя.
ПуллАгип пУдАйп Пужувай марамАгип
Пал виругамАгип Паравайяйп пАмбАгик
КаллАй манидхарАйп пЕйАйк каНа Нгалай
Вал асурар Аги Муниварайт Теварайк
СеллАа ниндРа итх Тавара са Нггаматтул 30
ЭллАп пиРаппум пиРа ндху Илаитхен, эмберумАн

Я неоднократно принимал бесчисленные рождения в виде различных неподвижных предметов
Например, камни, трава, мелкие растения, локоны и т.д., а также различные движущиеся предметы
Такие как черви, различные животные, птицы, змеи, люди, призраки, ганы,
Ужасные демоны (ракшасы), мудрецы, дэвы и т.д. О господи, я устал от всего этого
Этот бесконечный цикл.

Мейе ун пон адигаЛ каНду индРу вИду утром
Уйя эн Уллаттул О нггАрамАй ниндРа
МеййА вималА видаиппАгА вЕдха нггаЛ
Айя эна О нгги Аж ндху агандРа Нуннияне

О истина! Я достиг освобождения (мукти), достигнув твоего золотого
Ноги. О истина, которая пребывает в моем уме как праНавам ("Ом")
Помогаешь мне достичь хорошего состояния. О тот, у кого нет порока! О том,
Один верхом на быке! О высокий, глубокий, широкий, крошечный, к которому обращаются
Веды как господь!

ВеййАй, Танийай, ийамАнанАм вималА
Пой Айина эллАм пОй агала ва Ндхарули
Мэй ндж Нджанам Аги миЛиргиндРа мэйк кударЕ
Э ндж Нджанам иллАдхЕн инбап перумАнЕ
А ндж Нджанам таннай агалвиккум в конце пути

О, горячая штучка! О холодный! О тот, у кого нет порока - ты тот
Жизнь во всем! Ты пришел (как мой гуру) и благословил меня, убрав все
Ложь, о яркое пламя истинного знания! О владыка вечного
Блисс, я ничего не знаю! О благое знание, которое лишает меня
Невежество!

Аккам аЛаву иРудхи иллАй, анайтту улагум
АккувАй кАппАй Ажиппай аруЛ Тарувай
ПОккувАй эннаип пугувиппАй нин тхожумбил

О тот, у кого нет творения (т.е. начала), предела (продолжительности существования
Существование), или конец! Вы создаете, поддерживаете и разрушаете все это
Вселенная. Ты даруешь свою благодать. (По твоей милости) Вы удаляете (мой
Рождения) и заставь меня поступить к тебе на службу.

Натраттин Нерияй, сЕйАй, Нанияне
МАтРам манам кажия ниндРа Марайоне 45
Кара ндха пАл канналоду ней кала ндхАР пОлак
ЧиРа ндху Адияр си Ндханайюл Тенури ниндРу
ПиРа ндха пиРаппу аРуккум э нггаЛ перумАн

Вы подобны аромату цветка. Ты далеко (для тех,
У которых нет бхакти). Ты очень близок (к своим преданным). О том,
Внутренний смысл вед, ты за пределами слов и ума! (Это
Также может быть переведено как "О внутренний смысл вед, ты - самый
Тот, кто остается, когда изменения покидают ум - то есть когда ум
Успокоенный в медитации, он растворяется в Боге").
О Господь, ты пребываешь в умах преданных, даруя им сладкое блаженство
- Вам понравится вкусная смесь из свежего молока, сахара и топленого масла, и отрежьте
Их циклы рождения.

НиРа нггаЛ или ай ндху Удайяй, виННОргаЛ Эттха
МаРаи ндхиру ндхАй, эмберумАн

Наш господь, у тебя есть пять цветов (то есть пять стихий - земля, вода, огонь,
Ветер и пространство). Ты оставался скрытым, когда дэвы поклонялись тебе
Ты.

Валвинайен таннаи
МаРаи ндхида Мудия Майя ируЛаи
Арам пАвам эннум ару нггайитРАл катти
ПуРам Тол Порттху и нггум пужу ажукку Муди,
"Ночь живых мертвецов" Ваила кудилая
Я не думаю, что это плохая идея - поехать в Нью-Йорк.,
Вила нггу Манаттхал, вималА унакку
Когда я родился в Уругвае
Это лучше, чем мой iPod nano
Нилам Танмел ва ндху аруЛи Нилкажалгал кАтти,
НАйиР Кадайяйк кида ндха Адийеркут
Тайир чиРа ндха Тайа Ана Таттхуване
Я скрыт тьмой Майи (невежества), вызванной моим сильным
Карма. Я крепко связан веревкой добра и зла. Я окутан
Снаружи кожей, которая покрывает всю грязь и червей внутри меня.
Тело. Я застрял в этой хижине с девятью входами, из которой постоянно вытекают отходы.
Эти пять чувств сговорились против меня. Я смиренный, похожий на собаку
Человек с животным складом ума, у которого не было глубокой любви к тебе.
О тот, у кого нет порока! И все же ты пришел на эту землю и благословил меня
Открывая свои святые стопы. О воплощение всего знания, ты
Проявила большую любовь, чем проявила бы мать к этому скромному человеку, который
Уступает даже собаке!

МАсатРа сОдхи малар ндха маларккударЕ
Тесане Тенар амудхЕ шивапуранЕ
ПАсамАм патРу Арутхуп пАриккум Арияне
Я не хочу садиться в тюрьму 65
История перуанского сокола-сапсана
АрА амудхЕ аЛавилАп пеммАнЕ
ОрАдхАр Уллаттху оЛиккум Олияне
НИрАй урукки эн АруйирАй ниндРАнЕ

О похожее на цветок (нежное) пламя безупречного света!
О лучезарный! О сладкий бессмертный нектар! О тот, кто в Шивалоке!
О великий, кто спасает меня, избавляя от оков привязанностей!
О великая река милосердия, которая никогда не покидает моего сердца и уничтожает все
Мои пороки с любящей грацией!
О вечно сладкий бессмертный нектар! О владыка бесконечного величия!
О свет, который остается скрытым в умах тех, кто не ищет
Ты!
О тот, кто растопил мое сердце и неразрывно слился с моей жизнью!

Инбамум тунбамум иллАнЕ уЛЛАнЕ 70
Анбарукку анбанЕ Явайюмай Аллайюмам
Содхияне Туннируле Тондрап Перумайяне
AdhiyanE a ndham naduvAgi allAnE
Irththu ennai AtkoNda e ndhai perumAnE
KUrththa mey nj njAnaththAl koNdu uNarvAr thamkaruththil 75
NOkkariya nOkkE nuNukkariya nuN uNarvE
POkkum varavum puNarvum ilAp puNNiyanE
KAkkum em kAvalanE kANbariya pEr oLiyE

O the one who does not have pain and pleasure! O the one who has
Them!
Ты - преданный своих преданных! Ты - это все, и все же ты есть
Только не это!
О лучезарный! О тьма! О несотворенный великий!
Ты - начало, середина и конец всего, но ты этого не делаешь
Возьми их!
О великий, наш отец, который притянул меня и поработил как своего
Преданный!
Вас осознают те, кто обладает глубоким пониманием истинного
Знание! Вас трудно разглядеть с глазами (слишком большими?).
Вы слишком утонченны, чтобы вас можно было исследовать.
Вы никуда не уходите, не смешиваетесь ни с чем другим, не приходите
Отовсюду. (т.е. Бог есть везде и во всем). Вы
Являются источником всего хорошего.
Ты - наш защитник. Ты - великий свет, который трудно увидеть.

АтРинба веЛЛамЕ Атт миккАй ниндРа
Тотрак кудар Олияй соллАдха нуН уНарвАй 80
МАтРамАм вайягаттхин веввЕРЕ ва ндху аРивАм
Путь, путь, жизнь в си ндханаи Уль
УтРАна уННАр амудхЕ Удайяне

О блаженный поток в реке (доброго пути)! О отец!
Ты - великий свет. Вы - тонкое переживание, которого не может быть
Описанный словами.
В этом постоянно меняющемся мире вы становитесь разными существами и, наконец, становитесь
Понимается как сознание. Ты - дистиллированный (чистый)
Сознание.
Ты - источник восхитительного нектара бессмертия в моем сознании. Вы
Ты мой хозяин (то есть я твой раб).

AtREn em aiyA aranE O endRu endRu 85
POtRip pugazh ndhiru ndhu poygettu mey AnAr
MIttu i nggu va ndhu vinaippiRavi sArAmE
KaLLap pulak kurambaik kattu azhikka vallAnE
NaL iruLil nattam payindRu Adum nAdhanE
ThillaiyuL kUththanE thenbANdi nAttAnE

Our lord, I cannot bear anymore to remain in this ever-changing body.
Вы можете избавиться от физического тела, наполненного пятью коварными чувствами, от
Те преданные, которые продолжают поклоняться тебе, говоря "О Шива,
Спаси меня". Вы разрушаете всю их ложь, и они становятся
Утвердившийся в истине. Они не приходят снова, чтобы взять на себя
Еще одно рождение, полное кармы.
О господь, ты танцуешь посреди ночи (то есть в конце каждого цикла
Творения).
О танцовщица в чидхамбараме! О тот, что в южной Пандье
Регион!

Аллал пиРави аРуппАнЕ О эндРу
СоллаРку Ариянайский коллит Тирувадиккиж
Соллия пАттин поруЛ уНар ндху соллувАр
Сельвар сивабуратхин Уллар сиван Адиккижп
ПаллОрум Эттхап паНи ндху.

О тот, кто прекращает это рождение страдания! Я ищу прибежища в тебе.
Произнося все это, восхваляя того, кого невозможно описать, я пою это
Песня под его святыми стопами.
Те, кто произносит эту песню, понимая ее полный смысл, достигнут
Шивалока (то есть обитель Шивы). Там их будут восхвалять и
Поклоняются многие другие преданные (которые уже есть там) и
Оставайся у стоп Шивы