Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Club der Milliardäre

Club der Milliardäre

Wenn ich so jeden Tag mei
Zeitung les'
Frag i mi oft:"Gibt's denn des"?
Die an, die wissen nicht wia's
Weitergeht
Die ander'n nicht wohin mit'n
Göd
Es ist nicht fort es ist auch nicht vergrab'n
Es ist nur so, dass es die ander'n haben
Nicht, dass ich irgendwemm was neidig bin
Mir kommt nur in den Sinn:

Im Club der Milliardäre
Ist temporäre Aufnahmesperre
Denn die Milliardäre
Vermehren sich zu sehr
Im Club der Milliardäre
Kommt man sich immer mehr in
Die Quere
Wo kommen, trotz Misere
Die Milliardäre her

Der Tag beginnt entspannt um
Halber drei
Champagner und ein weiches Ei
Maximal ein kleiner Fruchtsalat
Weil man gefeiert hat
Dann ruft man locker seinen
Brocker an
Und fragt ihn, was man
"Brocken" kann?
Vor kurzem noch in der Kolchose
Auf einmal mit der dicken Hose

Im Club der Milliardäre...

Billionaire's Club

When I read my newspaper every day
I often ask myself:
"Does this really exist?"
Those who know not how
To get ahead
The others, who have nothing to do with the
Money
It's not gone, it's not buried either
It's just that others have it
Not that I envy anyone
It just crosses my mind:

In the Billionaire's Club
There's a temporary admission ban
Because billionaires
Are multiplying too much
In the Billionaire's Club
People are increasingly getting in
Each other's way
Where do billionaires come from
Despite the misery

The day begins relaxed at
Half past two
Champagne and a soft-boiled egg
At most a small fruit salad
Because one has been celebrating
Then one casually calls one's
Broker
And asks him, what can one
"buy"?
Recently still in the collective farm
Now suddenly wearing expensive clothes

In the Billionaire's Club...