Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Du brauchst nicht mehr

Der Fortschritt ist ein Menschendrang
Durch den man leicht vergisst,
So mancher Schritt bringt uns weit fort,
Von dem was wichtig ist.
Der Wissensdurst bleibt ungelöscht und ohne Ziel.
Der Wohlstand nimmt das Sättigungsgefühl.
Und wieder flimmert durch die Zimmer um "punkt acht"
Ein Flüchtlingsstrom
Ein Vater trägt am Rücken seinen Sohn
Und sagt:

"Du braucht nicht mehr, als Du tragen kannst.
Du brauchst nicht mehr, als ein Leben ohne Angst
Und dass Du niemals mehr um Deine Kinder bangst.

Ich gehe seither mit ganz and′ren Augen durch die Stadt
Und seh' so viele, die ihr Schicksal her verschlagen hat.
So mancher, dem sie unerwünscht, tut die lautstark kund,
Vergisst kein Mensch verlässt gern seine Heimat ohne jeden Grund.
Man redet viel von Toleranz,
Doch was man spürt ist meist nur dumme Arroganz.

Und für den Fall sollt′ ich mal wieder lust- und kraftlos sein.
Präg'ich mir diese Worte ein:

"Du braucht nicht mehr, als Du tragen kannst.

Прогресс- это стремление человека
Через который легко забыть,
Такой шаг далеко продвинет нас,
Из того, что важно.
Жажда знаний остается неутоленной и без цели.
Процветание отнимает чувство сытости.
И снова по комнатам мелькает "пункт восемь"
поток беженцев
Отец несет на спине своего сына
И говорит:

"Вам не нужно больше, чем вы можете носить.
Тебе не нужно больше, чем жизнь без страха
И что ты никогда больше не будешь трахаться за своих детей.

С тех пор я хожу по городу с глазами анд'рена
И так много тех, кто пытался оспорить свою судьбу her впустую seh'.
Многие, кому она нежелательна, делают громкие выводы,
Ни один человек не любит покидать свою родину без всякой причины.
Много говорят о терпимости,
Но то, что вы чувствуете, обычно просто глупое высокомерие.

И на всякий случай я снова должен быть вожделен- и бессилен.
Я придумываю эти слова:

"Вам не нужно больше, чем вы можете носить.