Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Nimmer lang

Nimmer lang

Soll man si no aufreg'n, soll ma wirklich no was sag'n.
Soll ma no wirklich danach suchen, nach aner Antwort auf die Fragen.
Kann ma net sei Pappn halten wird ma als Prediger verlacht.
Doch wer schweigt, aus dem wird schnö a Marionetten g'macht.
Noch is es Zeit, dass ma sich wehrt
Und afach aufsteht.

Nimmer lang, nimmer lang, es ist nicht mehr zu durchblicken.
Nimmer lang, nimmer lang und alles was stabil war kippt
Nimmer lang, nimmer lang und man wird bald an ihr ersticken,
An der Lüge die man lebt.

Es war nie a schlechten Frieden .Es war nie an guater Kriag
Wie viel Menschen miassen d'raufgeh'n, dass, i's endlich überziag
Jede Wut is wia a Feuer, doch der Hass is des Benzin.
Und genau an dem Benzin wer'n ma zugrunde geh'n.
No is es Zeit, dass ma si wehrt
Und afach aufsteht.

Nimmer lang, nimmer lang, es is nicht mehr zu durchblicken
Nimmer lang, nimmer lang und alles was stabil war kippt.
Nimmer lang, nimmer lang, i sich uns jämmerlich verrecken,

Weu wenn's Dir z'vü wird, machst'die Augen afach zua.
Und wenn's d'rauf ankommt stellst di, stur.

Nimmer lang, nimmer lang, es is nicht mehr zu durchblicken
Nimmer lang, nimmer lang und alles was stabil war kippt.
Nimmer lang, nimmer lang, i sich uns jämmerlich verrecken,

It won't be long

Should I get upset, should I really say something.
Should I really still search for an answer to the questions.
Can we not keep our mouths shut, or will we be ridiculed as preachers.
But anyone who remains silent will soon be turned into a puppet.
It is still time for us to defend ourselves
And simply stand up.

It won't be long, it won't be long, it's no longer possible to see through.
It won't be long, it won't be long and everything that was stable is tipping over
It won't be long, it won't be long and soon we will suffocate from it,
From the lie that we live.

There was never a bad peace. There was never a good war
How many people have to die for me to finally understand
Every anger is like a fire, but hate is the gasoline.
And it is precisely from this gasoline that we will perish.
It is still time for us to defend ourselves
And simply stand up.

It won't be long, it won't be long, it's no longer possible to see through
It won't be long, it won't be long and everything that was stable is tipping over.
It won't be long, it won't be long, I see us miserably perish,

Because when it gets too much for you, you simply close your eyes.
And when it comes down to it, you turn stubbornly away.

It won't be long, it won't be long, it's no longer possible to see through
It won't be long, it won't be long and everything that was stable is tipping over.
It won't be long, it won't be long, I see us miserably perish,