Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Nimmer lang

Nimmer lang

Soll man si no aufreg'n, soll ma wirklich no was sag'n.
Soll ma no wirklich danach suchen, nach aner Antwort auf die Fragen.
Kann ma net sei Pappn halten wird ma als Prediger verlacht.
Doch wer schweigt, aus dem wird schnö a Marionetten g'macht.
Noch is es Zeit, dass ma sich wehrt
Und afach aufsteht.

Nimmer lang, nimmer lang, es ist nicht mehr zu durchblicken.
Nimmer lang, nimmer lang und alles was stabil war kippt
Nimmer lang, nimmer lang und man wird bald an ihr ersticken,
An der Lüge die man lebt.

Es war nie a schlechten Frieden .Es war nie an guater Kriag
Wie viel Menschen miassen d'raufgeh'n, dass, i's endlich überziag
Jede Wut is wia a Feuer, doch der Hass is des Benzin.
Und genau an dem Benzin wer'n ma zugrunde geh'n.
No is es Zeit, dass ma si wehrt
Und afach aufsteht.

Nimmer lang, nimmer lang, es is nicht mehr zu durchblicken
Nimmer lang, nimmer lang und alles was stabil war kippt.
Nimmer lang, nimmer lang, i sich uns jämmerlich verrecken,

Weu wenn's Dir z'vü wird, machst'die Augen afach zua.
Und wenn's d'rauf ankommt stellst di, stur.

Nimmer lang, nimmer lang, es is nicht mehr zu durchblicken
Nimmer lang, nimmer lang und alles was stabil war kippt.
Nimmer lang, nimmer lang, i sich uns jämmerlich verrecken,

Скоро конец

Стоит ли волноваться, стоит ли вообще что-то говорить?
Стоит ли на самом деле искать ответ на эти вопросы?
Если не можешь держать язык за зубами, тебя высмеют как проповедника.
Но кто молчит, из того быстро сделают марионетку.
Пора нам сопротивляться
И просто встать.

Скоро конец, скоро конец, больше ничего не понять.
Скоро конец, скоро конец, и все, что было стабильным, рушится.
Скоро конец, скоро конец, и скоро мы задохнемся,
От лжи, которой живем.

Не бывает плохого мира. Не бывает хорошей войны.
Сколько людей должно погибнуть, чтобы я наконец это понял?
Всякая ярость подобна огню, но ненависть — это бензин.
И именно от этого бензина мы погибнем.
Пора нам сопротивляться
И просто встать.

Скоро конец, скоро конец, больше ничего не понять.
Скоро конец, скоро конец, и все, что было стабильным, рушится.
Скоро конец, скоро конец, мы жалко погибнем,

Ведь когда тебе становится слишком тяжело, ты просто закрываешь глаза.
А когда дело доходит до сути, ты упрямо стоишь на своем.

Скоро конец, скоро конец, больше ничего не понять.
Скоро конец, скоро конец, и все, что было стабильным, рушится.
Скоро конец, скоро конец, мы жалко погибнем,