Paroles et traduction Rainhard Fendrich - Wie Gott im Werbespot

Wie Gott im Werbespot

Wann ma am Montag in sei Auto steigt
Und der Erste Dir den Vogel zeigt
Könnte mancher Frohnatur
Zweifel kommen an der Hochkultur.

Alle sind so aggressiv,
Sogar ein Herr Professor deutet intensiv
Was man ihn kann.
I hör mir dann die Werbung an und denk mir: " Irgendwann

So leb'n wie da liebe Gott
In an Werbespott?
Alles wär perfekt,
Sogar die Packeluppen schmeckt
Alle Leut san nett,
Kaner kommt Dir bled
Weil die Herr'n sind sanft rasiert, die Damen nicht mehr aufgebläht."

Gäbe es wirklich das Szenario
Ihr könnt's mir's glaub'n ich warat lang scho da.
Wo die Familie harmoniert,
Weil der Papa nicht mehr transpiriert.
Man wird auch nicht von seiner Bank beschissen,
Denn Alle haben ein Gewissen.
Das Leben ist ein Knüller und ein Spass
"Alles Müller, oder was?"

So leb'n, wie der Liebe Gott
In an Werbespott.
Nix is ein Problem.
Die Hauptsache is es kommt bequem,
Schnell und ofenfrisch
Alles auf den Tisch
Und war'doch nicht so lecker,
Fragt man Arzt und Apotheker.
Die Werbung die ist voller Sachen Sachen,
Die das Leben toller machen.
Damit wir unbeschwert sind
Und "Weil wir es uns wert sind!".

Zu leb'n wia der liebe Gott
In an Werbespot.
Alles is perfekt
Sogar die Packelsuppen schmeckt
Alle Leut san nett,
Kaner kommt Dir bled
Weil die Herrn sind sanft rasiert und die Damen nicht mehr aufgebläht.

Like God in a Commercial

When you get in your car on Monday
And the first person flips you the bird
It can make even a happy-go-lucky person
Doubt the existence of high culture.

Everyone is so aggressive,
Even a professor gestures intensely
What he can do to you.
I listen to the advertising then and think to myself: "Someday

Live like dear God
In a commercial?
Everything would be perfect,
Even the instant soup would taste good
Everyone would be nice,
No one would give you a hard time
Because the men would be smoothly shaven and the women no longer bloated."

If this scenario really existed,
You can believe me, I would have been there a long time ago.
Where the family gets along,
Because the father is no longer sweating.
You also don't get ripped off by your bank,
Because everyone has a conscience.
Life is a blast and a lot of fun
"Everyone a Miller, or what?"

Live like dear God
In a commercial.
Nothing is a problem.
The main thing is that it is convenient,
Quick and oven-fresh
Everything on the table
And if it wasn't so tasty,
Ask the doctor and pharmacist.
The advertising is full of things
That make life better.
So that we can be carefree
And "Because we're worth it!".

Live like dear God
In a commercial.
Everything is perfect
Even the instant soup would taste good
Everyone would be nice,
No one would give you a hard time
Because the men would be smoothly shaven and the women no longer bloated.