Paroles et traduction Raini Charuka - Me Mulu Ahasa (Live)

Me Mulu Ahasa (Live)

මේ මුළු අහස මා සතුයි
මේ මහ පොළොව මට නතුයි
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

ගහ කොළ ද, විල ද, ඇළ දොළ
බිඟු කැළ ද, විහඟ සමනල
මේ සියළු දෙය මගේ
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

සඳ සිනා සිසී
පායා එන්නේ
තරු නිවී, නිවී
යළි දිදුලන්නේ

මල් පිපී සැලෙන්නේ
ඉන් සුවඳ හමන්නේ
ඔබ මවෙත පැමිණි වගතුග රහසේ
දැනගෙනද කියා නොදනිමි සුහදේ

මේ මුළු අහස මා සතුයි
මේ මහ පොළොව මට නතුයි
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

ගහ කොළ ද, විල ද, ඇළ දොළ
බිඟු කැළ ද, විහඟ සමනල
මේ සියළු දෙය මගේ
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

දොල රිදී සිනා
නැග බැස යන්නේ
රළ හඬා වැටී
වෙරළට එන්නේ

මද පවන හමන්නේ
තුරු වදුලු සිඹින්නේ
ඔබ සසර පුරුදු ලෙස විත් රහසේ
මා අසළ රැඳුණු පසුවයි සුහදේ

මේ මුළු අහස මා සතුයි
මේ මහ පොළොව මට නතුයි
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

ගහ කොළ ද, විල ද, ඇළ දොළ
බිඟු කැළ ද, විහඟ සමනල
මේ සියළු දෙය මගේ
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

Ты рядом со мной (Live)

Всё это небо принадлежит мне,
Вся эта земля подчиняется мне.
Если ты рядом со мной,
Если ты рядом со мной.

Деревья и листья, озера, ручьи и реки,
Поля и леса, птицы и бабочки,
Всё это моё,
Если ты рядом со мной,
Если ты рядом со мной.

Луна, улыбаясь,
Восходит в небе,
Звезды гаснут,
И снова сияют.

Цветы распускаются и колышутся,
Их аромат струится в воздухе,
Ты приходишь ко мне, как мечта,
Знаешь ли ты, какое это счастье?

Всё это небо принадлежит мне,
Вся эта земля подчиняется мне.
Если ты рядом со мной,
Если ты рядом со мной.

Деревья и листья, озера, ручьи и реки,
Поля и леса, птицы и бабочки,
Всё это моё,
Если ты рядом со мной,
Если ты рядом со мной.

Серебряный смех ручья,
Вздымается и опадает,
Волны, рыдая, разбиваются,
О берег.

Лёгкий ветерок дует,
Целуя верхушки деревьев,
Ты приходишь ко мне, словно судьба,
И только потом я обретаю счастье.

Всё это небо принадлежит мне,
Вся эта земля подчиняется мне.
Если ты рядом со мной,
Если ты рядом со мной.

Деревья и листья, озера, ручьи и реки,
Поля и леса, птицы и бабочки,
Всё это моё,
Если ты рядом со мной,
Если ты рядом со мной.
Если ты рядом со мной.