Paroles et traduction Ramkumar Chatterjee - Kader Kuler Bou

Kader Kuler Bou

Song type-: Baithaki(1997)
Lyrics-: Lal chand boral
(Ogo)Jamunay jol ante jachho,
Songe nei to keu.
Tumi kader kuler bou go tumi
Kader kuler bou.
{Jachho tumi hese hese
Kadte hobe obisheshe.}2
Ar kolsi tomar jabe bhese,
(Oi) Lagle joler dheu,
(Are)Lagle premer dheu.

Who's family belongs to
Madam, who's family belongs to
Going to bring jamuna water
No one with you.
Who's family belongs to
Going are you laughing laughing
You will return crying crying
Down the pitcher will be going
Wave of love at you.

Невеста из рода Кадера

Тип песни-: Baithaki(1997)
Автор слов-: Лал Чанд Борал
(О, моя) К реке Джамуне за водой идешь,
Никого с тобой нет.
Ты – невеста из рода Кадера,
Невеста из рода Кадера.
{Идешь ты, смеясь,
Вернешься вся в слезах.}2
И кувшин твой упадет,
(Ой) Если волной воды накроет,
(Ах) Если волной любви накроет.

Из чьего ты рода,
Госпожа, из чьего ты рода,
Идешь за водой из Джамуны,
Одна, совсем одна.
Из чьего ты рода,
Идешь, смеешься,
Вернешься, плача,
Кувшин твой разобьется,
Волна любви тебя накроет.