Tomai Bhalo Basi Boley - Ramkumar Chatterjee traduction en russe

Tomai Bhalo Basi Boley

তোমায় ভালোবাসি বলে তুমি বুঝি মনে ভাবো
তোমায় ভালোবাসি বলে তুমি বুঝি মনে ভাবো
চন্দ্রমুখ না দেখিলে
তোমার চন্দ্রমুখ না দেখিলে আমি বুঝি মরে যাবো
তোমায় ভালোবাসি বলে তুমি বুঝি মনে ভাবো

ঘুঘু চড়বে আমার বাড়ি, উনানে জুটবে না হাঁড়ি
ঘুঘু চড়বে আমার বাড়ি, উনানে জুটবে না হাঁড়ি
ঘুঘু চড়বে আমার বাড়ি, উনানে জুটবে না হাঁড়ি
বৈদ্যেতে পাবে না নাড়ি
বৈদ্যেতে পাবে না নাড়ি, আমি অন্তিম দশায় খাবি খাবো

তোমায় ভালোবাসি বলে তুমি বুঝি মনে ভাবো

এক্ষুনি ইস্তফা তবে
এক্ষুনি ইস্তফা তবে, যা হবার তা হয়ে গেল
তুমি যদি না ভালোবাসো তো তবে আমার বয়ে গেল

ডাকলে তোমার পাই না সাড়া
পাই না সাড়া, পাই না সাড়া
ডাকলে তোমার পাই না সাড়া
নাই কি কেউ আর তুমি ছাড়া?

ডাকলে তোমার পাই না সাড়া
নাই কি কেউ আর, আর তুমি ছাড়া?
এখনো গোঁফজোড়াতে দিলে চাড়া
এখনো গোঁফজোড়াতে দিলে চাড়া
তোমার মতন অনেক পাবো

তোমায় ভালোবাসি বলে তুমি বুঝি মনে ভাবো
চন্দ্রমুখ না দেখিলে
তোমার চন্দ্রমুখ না দেখিলে আমি বুঝি মরে যাবো
তোমায় ভালোবাসি বলে তুমি বুঝি মনে ভাবো

তোমায় ভালোবাসি বলে

Я люблю тебя, так ты думаешь

Я люблю тебя, так ты думаешь,
Я люблю тебя, так ты думаешь,
Что если не увижу
Твоего сияющего лица, я, наверное, умру,
Я люблю тебя, так ты думаешь.

Голубь прилетит ко мне во двор, но в печи не будет горшка,
Голубь прилетит ко мне во двор, но в печи не будет горшка,
Голубь прилетит ко мне во двор, но в печи не будет горшка,
Целитель не найдет пульса,
Целитель не найдет пульса, я буду в предсмертной агонии.

Я люблю тебя, так ты думаешь.

Сейчас же я уйду,
Сейчас же я уйду, что будет — то будет.
Если ты меня не любишь, мне конец.

Кричу тебе, но не слышу ответа,
Не слышу ответа, не слышу ответа,
Кричу тебе, но не слышу ответа,
Неужели нет никого, кроме тебя?

Кричу тебе, но не слышу ответа,
Неужели нет никого, кроме тебя?
А если тронуть твои усы,
А если тронуть твои усы,
Найду таких, как ты, множество.

Я люблю тебя, так ты думаешь,
Что если не увижу
Твоего сияющего лица, я, наверное, умру,
Я люблю тебя, так ты думаешь.

Я люблю тебя, так