Paroles et traduction Ramy Gamal - مات اللي فات

مات اللي فات

مات اللي فات ومستحيل يعيش تاني اللي مات
يعني خلاص يا ناس بجد نسيت الذكريات
أرد ليه عليه واعيد وازيد ليه في حكايات
بجد في الحالات دي يبقى أحسن رد السكات
يقول اللي يقوله عني خليه يقول كمان
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
خلّوه يبعد بعيد وينسى كل أيام زمان
أنا اختبرت حبه لكن سقط في الإمتحان
الباب يفوت ميّة زيه بجد مش هزار
يروح يشوفله غيري يحبه والمجانين كتار
هصبر عليه واعيش ليه في العذاب ده ليل نهار
صبري عليه ده مسموش صبر لأ اسمه انتحار
يقول اللي يقوله عني خليه يقول كمان
خلاص كرهته يعني مش هنرجع مهما كان
خلّوه يبعد بعيد وينسى كل أيام زمان
أنا اختبرت حبه لكن سقط في الإمتحان

Прошлое мертво

Мертво прошлое, и невозможно, чтобы мертвое ожило
Значит, всё, люди, я по-настоящему забыл воспоминания
Зачем мне отвечать ей и снова ворошить прошлое?
По-настоящему, в таких случаях лучший ответ — молчание
Пусть говорит обо мне, что хочет, пусть говорит ещё
Я разлюбил её, значит, мы не будем вместе, что бы ни случилось
Пусть она уйдет далеко и забудет все былые дни
Я испытал её любовь, но она провалила экзамен
Через эту дверь пройдут сотни таких, как она, это не шутка
Пусть найдет себе другого, кто её полюбит, ведь сумасшедших много
Зачем мне терпеть её и жить в этих муках день и ночь?
Мое терпение — это не терпение, а самоубийство
Пусть говорит обо мне, что хочет, пусть говорит ещё
Я разлюбил её, значит, мы не будем вместе, что бы ни случилось
Пусть она уйдет далеко и забудет все былые дни
Я испытал её любовь, но она провалила экзамен