Paroles et traduction Rancore & Dj Myke - I complimenti

I complimenti

Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra

Ho cercato le parole per spiegarti
Come faccio a amare così tanto quelle quattro arti
Io so soltanto che per farle usiamo i quattro arti
Da lì non vado avanti e penserete in tanti

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me

Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico di sogni impiccati
Tra lamenti, ritornelli e rompicapi
Complimenti interessanti ai testi belli complicati
Scritte su cinture, su magliette e copricapi
Lì tutti capelloni, qui tutti rapati
Vivo dentro a un muro e scrivo sulla carta da parati

E se la musica puntasse solamente alle emozioni
Che di certo non le conti con le visualizzazioni
La vita è bella, ha molte distrazioni
Milioni a navigarla aspettano mari migliori
Però anche quella ha i poli, e può sbagliare il comandante
Chi sta sopra il ponte, in fondo non fa nulla di importante
Resta fuori, ignorante, il rap te lo faccio da ignorante
E non mi frega un cazzo di un cazzo, commenti?

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me
Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico che identico si espande
Respingendo l'universo circostante

Ho troppi presentimenti, quand'ho dei risentimenti
Nascondi i miei pentimenti con sciocchi travestimenti
Agli occhi di impertinenti ci sono fraintendimenti
Ci sono un sacco di allocchi nel parco divertimenti
E se sul mare poi mi inverti i venti e li reinventi
Chissà se quando torni dentro al parco ti diverti
Blocchi di scarabocchi che canto ai venti presenti
Senza sapere più niente degli eventi presenti
Assenza totale di presenza in modo tale da guardarvi i lineamenti
E da capire i vostri avvertimenti
Odiate ciò che dico, prendete provvedimenti
Ma solo se vi fa schifo a tal punto, altrimenti

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me
Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico che identico si espande
Respingendo l'universo circostante

Ultimamente neanche mi vedo, sono sparito
Mi graffio con cinque dita
Ora sanguina il mio spartito
Ci scrivo le note, le parole a volte è meglio che le schivo
Tolte dalla mente mentono da schifo
Chissà se me la sono presa comoda alla grande
O se era per soppesare ciò che al mondo è più importante
Nella punta della penna c'ho una punta di diamante
Però adesso mi si spunta e resto zitto mascherato da viandante
Sulla linea che c'è tra il mio significato ed il mio significante

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me
Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico che identico si espande
Respingendo l'universo circostante

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me
Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico che identico si espande
Respingendo l'universo circostante

Una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra uno scratch e una chitarra
Basterà una barra uno scratch e una chitarra
Basterà una barra uno scratch e una chitarra
Dj Myke con la musica che parla
E chi parla con la musica può usarla come arma
Qualche barra, Svedonio alla chitarra
Chiudo tutto in una barra, un giradischi e una chitarra

The Compliments

Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar

I searched for the words to explain to you
How I manage to love those four arts so much
I only know that we use our four limbs to do them
I don't go any further from there and many will think

Don't compliment this singer
He's a closed universe, a world of his own
Don't, don't make him feel interesting
Or greater, talk to us, but as if you were talking with me

I don't compliment this infant
Because whether I do or not, he lives it hard
He's an accomplice to an egocentric vortex of hanged dreams
Between laments, choruses and puzzles
Interesting compliments to beautiful complicated lyrics
Written on belts, on t-shirts and headgear
There everyone has long hair, here everyone is shaved
I live inside a wall and write on the wallpaper

And if music only aimed at emotions
Which you certainly don't count with views
Life is beautiful, it has many distractions
Millions sailing it are waiting for better seas
But it also has poles, and the captain can make mistakes
Whoever is on the bridge, in the end, does nothing important
Stay out, ignorant, I rap to you ignorantly
And I don't give a fuck about a fuck, comments?

Don't compliment this singer
He's a closed universe, a world of his own
Don't, don't make him feel interesting
Or greater, talk to us, but as if you were talking with me
I don't compliment this infant
Because whether I do or not, he lives it hard
He's an accomplice to an egocentric vortex that identically expands
Rejecting the surrounding universe

I have too many premonitions, when I have resentments
I hide my regrets with silly disguises
In the eyes of the impertinent there are misunderstandings
There are a lot of fools in the amusement park
And if on the sea you then invert the winds and reinvent them
I wonder if when you return to the park you will have fun
Blocks of scribbles that I sing to the present winds
Without knowing anything more about current events
Total absence of presence in such a way as to look at your features
And to understand your warnings
You hate what I say, take action
But only if it disgusts you so much, otherwise

Don't compliment this singer
He's a closed universe, a world of his own
Don't, don't make him feel interesting
Or greater, talk to us, but as if you were talking with me
I don't compliment this infant
Because whether I do or not, he lives it hard
He's an accomplice to an egocentric vortex that identically expands
Rejecting the surrounding universe

Lately I don't even see myself, I've disappeared
I scratch myself with five fingers
Now my score is bleeding
I write the notes on it, the words sometimes it's better to avoid them
Removed from the mind they lie like hell
I wonder if I took it easy
Or if it was to weigh what is most important in the world
At the tip of the pen I have a diamond tip
But now I'm sprouting and I'm silent disguised as a wayfarer
On the line that exists between my meaning and my signifier

Don't compliment this singer
He's a closed universe, a world of his own
Don't, don't make him feel interesting
Or greater, talk to us, but as if you were talking with me
I don't compliment this infant
Because whether I do or not, he lives it hard
He's an accomplice to an egocentric vortex that identically expands
Rejecting the surrounding universe

Don't compliment this singer
He's a closed universe, a world of his own
Don't, don't make him feel interesting
Or greater, talk to us, but as if you were talking with me
I don't compliment this infant
Because whether I do or not, he lives it hard
He's an accomplice to an egocentric vortex that identically expands
Rejecting the surrounding universe

A bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Just a bar, a scratch and a guitar
Dj Myke with the music that speaks
And whoever speaks with music can use it as a weapon
A few bars, Svedonio on guitar
I close everything in a bar, a turntable and a guitar