Paroles et traduction Rapadura - Tu & Eu

Tu & Eu

Eis um poeta em matrimônio fiel
Uma aliança um anel que simboliza e gira o meu carrossel
Eu ganho asas pra beijar o teu céu
Derramo todo esse mel saliva dança
Se esconde em teu véu

Naquele vestido da primeira vez
Que me tirou a nudez
Depois daquilo eu perdi a timidez
Aquele canto tirou minha surdez
Aquele encanto me trouxe embriaguez
E tudo novo se fez

Uma viajem um encontro casual
Primeiro olhar uma atração visual imaginei um casal
Como almas gêmeas que procuram seus lares
Ou novos ares
Pra descansarem se apaixonarem pelos olhares

Primeira vista primeira impressão
Primeira pista feição nome na lista para apresentação
Eu nem te conhecia mais nem parecia
Um toque que aprecia a mão macia acaricia

Contato evidencia o interesse que nascia
O quarto do hotel que influência
Por isso quase que eu nunca decia
O olhar que aponta longe e denúncia
Me anuncia ao beijo que eu agradecia

O amor que sentencia e aparecia sem ao menos pedir
Se delicia quando vem nos despir não vou partir
Agora que sei que está dentro de mim e eu de ti
Não posso resistir nem desistir de ti só posso te sentir

São corações a se encontrar
A se vestir pro dia que já vem
E tudo se iluminou no meu olhar
A se despir o amor do meu bem
Bem, bem, bem a se despir o amor do meu bem
Bem, bem, bem a se despir o amor do meu bem

Por esse bem eu encarei o avião
As horas de aflição eu no saguão com sua foto na mão
Por esse bem deixei minha cama colchão
Dei até logo aos irmãos minha mãe entende e até faz oração

Faz ligação dizendo pra eu me cuidar
Pergunta quando eu vou lá cadê Paulinha como é que ela tá?
Ela ta bem a pouco foi trabalhar
Quando chegar eu digo que a senhora esteve a ligar pode deixar

Laço familiar ta dentro do lar
Sempre a nos auxiliar nessas andanças que fizeram molhar
Foi necessário apenas o teu olhar
Pra tudo eu ter que largar menos a música sem ela não dá

E foi por causa dela que agente foi se encontrar
Um dia antes tu estava a cantar
No outro dia eu fui me apresentar
Eu nem sabia que tu estava lá
E nem sabia no que isso ia dar

Então veja só o que aconteceu
Você dançou pro meu eu e depois disso foi que tudo nasceu
Seu bem maior você me ofereceu
Agradeci e disse que era teu tudo aquilo que deus me deu

Hoje nós dividimos o mesmo lar
A mesma cama o sonhar a conta a água o aluguel pra pagar
Somos muito felizes graças à jah
Deixa eu te perguntar, será que aceitaria assim comigo casar?

São corações a se encontrar
A se vestir pro dia que já vem
E tudo se iluminou no meu olhar
A se despir o amor do meu bem
Bem, bem, bem a se despir o amor do meu bem
Bem, bem, bem a se despir o amor do meu bem

You & I

Behold, a poet in a faithful matrimony,
An alliance, a ring that symbolizes and spins my carousel.
I gain wings to kiss your heaven,
I pour out all this honey, saliva dancing,
Hiding under your veil.

In that dress from the first time,
That stripped me of my nudity,
After that, I lost my shyness,
That song cured my deafness,
That charm brought me intoxication,
And everything new was made.

A journey, a casual encounter,
First glance, a visual attraction, I imagined a couple,
Like soulmates searching for their homes,
Or new airs,
To rest, to fall in love at first sight.

First sight, first impression,
First clue, face, name on the list for introduction,
I didn't even know you, but it didn't seem like it,
A touch that appreciates the soft hand, caresses.

Contact evidenced the interest that was being born,
The hotel room, that influence,
That's why I almost never went down,
The gaze that points far away and denounces,
Announces me to the kiss that I thanked for.

The love that sentences and appeared without even asking,
It delights when it comes to undress us, I won't leave,
Now that I know you're inside of me and I'm inside of you,
I can't resist or give up on you, I can only feel you.

They are hearts meeting,
Getting dressed for the day that is coming,
And everything lit up in my eyes,
Undressing the love of my beloved,
Well, well, well, undressing the love of my beloved,
Well, well, well, undressing the love of my beloved.

For this good, I faced the plane,
The hours of affliction, me in the lobby with your picture in my hand,
For this good I left my bed, mattress,
I even said goodbye to my brothers, my mother understands and even prays.

She makes a call telling me to take care,
She asks when I'm going there, "Hey Paulinha, how is she?",
"She's fine, she went to work a while ago",
"When she gets there, I'll tell her you called, you can be sure".

Family ties are within the home,
Always there to help us in these journeys that made us wet,
All it took was your look,
For me to have to leave everything, except for music, I can't live without it.

And it was because of it that we met,
The day before, you were singing,
The next day I went to perform,
I didn't even know you were there,
And I didn't know where this was going to go.

So look what happened,
You danced for my "me" and after that, everything was born,
You offered me your greatest good,
I thanked you and said that everything God gave me was yours.

Today we share the same home,
The same bed, the dreaming, the bills, the water, the rent to pay,
We are very happy thanks to Jah,
Let me ask you, would you agree to marry me like this?

They are hearts meeting,
Getting dressed for the day that is coming,
And everything lit up in my eyes,
Undressing the love of my beloved,
Well, well, well, undressing the love of my beloved,
Well, well, well, undressing the love of my beloved.