Paroles et traduction Rapadura - Tu & Eu

Tu & Eu

Eis um poeta em matrimônio fiel
Uma aliança um anel que simboliza e gira o meu carrossel
Eu ganho asas pra beijar o teu céu
Derramo todo esse mel saliva dança
Se esconde em teu véu

Naquele vestido da primeira vez
Que me tirou a nudez
Depois daquilo eu perdi a timidez
Aquele canto tirou minha surdez
Aquele encanto me trouxe embriaguez
E tudo novo se fez

Uma viajem um encontro casual
Primeiro olhar uma atração visual imaginei um casal
Como almas gêmeas que procuram seus lares
Ou novos ares
Pra descansarem se apaixonarem pelos olhares

Primeira vista primeira impressão
Primeira pista feição nome na lista para apresentação
Eu nem te conhecia mais nem parecia
Um toque que aprecia a mão macia acaricia

Contato evidencia o interesse que nascia
O quarto do hotel que influência
Por isso quase que eu nunca decia
O olhar que aponta longe e denúncia
Me anuncia ao beijo que eu agradecia

O amor que sentencia e aparecia sem ao menos pedir
Se delicia quando vem nos despir não vou partir
Agora que sei que está dentro de mim e eu de ti
Não posso resistir nem desistir de ti só posso te sentir

São corações a se encontrar
A se vestir pro dia que já vem
E tudo se iluminou no meu olhar
A se despir o amor do meu bem
Bem, bem, bem a se despir o amor do meu bem
Bem, bem, bem a se despir o amor do meu bem

Por esse bem eu encarei o avião
As horas de aflição eu no saguão com sua foto na mão
Por esse bem deixei minha cama colchão
Dei até logo aos irmãos minha mãe entende e até faz oração

Faz ligação dizendo pra eu me cuidar
Pergunta quando eu vou lá cadê Paulinha como é que ela tá?
Ela ta bem a pouco foi trabalhar
Quando chegar eu digo que a senhora esteve a ligar pode deixar

Laço familiar ta dentro do lar
Sempre a nos auxiliar nessas andanças que fizeram molhar
Foi necessário apenas o teu olhar
Pra tudo eu ter que largar menos a música sem ela não dá

E foi por causa dela que agente foi se encontrar
Um dia antes tu estava a cantar
No outro dia eu fui me apresentar
Eu nem sabia que tu estava lá
E nem sabia no que isso ia dar

Então veja só o que aconteceu
Você dançou pro meu eu e depois disso foi que tudo nasceu
Seu bem maior você me ofereceu
Agradeci e disse que era teu tudo aquilo que deus me deu

Hoje nós dividimos o mesmo lar
A mesma cama o sonhar a conta a água o aluguel pra pagar
Somos muito felizes graças à jah
Deixa eu te perguntar, será que aceitaria assim comigo casar?

São corações a se encontrar
A se vestir pro dia que já vem
E tudo se iluminou no meu olhar
A se despir o amor do meu bem
Bem, bem, bem a se despir o amor do meu bem
Bem, bem, bem a se despir o amor do meu bem

Ты и Я

Вот поэт в верном браке,
Обручальное кольцо, символ, что вращает мою карусель.
У меня вырастают крылья, чтобы целовать твое небо,
Изливаю весь этот мед, слюна танцует,
Прячется под твоей вуалью.

В том платье, что было на тебе в первый раз,
Которое обнажило меня,
После этого я потерял свою стеснительность,
Тот голос излечил мою глухоту,
То очарование принесло мне опьянение,
И все стало новым.

Путешествие, случайная встреча,
Первый взгляд, визуальное притяжение, я представил нас парой,
Как родственные души, что ищут свой дом,
Или новое небо,
Чтобы отдохнуть, влюбиться с первого взгляда.

Первый взгляд, первое впечатление,
Первая подсказка, черты лица, имя в списке для представления,
Я тебя даже не знал, но казалось,
Прикосновение, что ценит нежную руку, ласкает.

Прикосновение выдает зарождающийся интерес,
Номер в отеле, что влияет,
Поэтому я почти никогда не спускался,
Взгляд, что устремлен вдаль и обличает,
Возвещает мне о поцелуе, за который я был благодарен.

Любовь, что выносит приговор и появляется, даже не прося,
Наслаждается, когда раздевает нас, я не уйду,
Теперь, когда я знаю, что ты внутри меня, а я внутри тебя,
Я не могу сопротивляться, не могу отказаться от тебя, я могу только чувствовать тебя.

Это сердца, что встречаются,
Одеваются для наступающего дня,
И все озарилось в моем взгляде,
Раздевает любовь моей любимой,
Любимая, любимая, любимая, раздевает любовь моей любимой,
Любимая, любимая, любимая, раздевает любовь моей любимой.

Ради тебя я сел в самолет,
Часы тревоги, я в зале ожидания с твоей фотографией в руке,
Ради тебя я оставил свою кровать и матрас,
Попрощался с братьями, моя мама понимает и даже молится.

Звонит, говорит, чтобы я берег себя,
Спрашивает, когда я приеду, где Паулинья, как она?
Она в порядке, недавно ушла на работу,
Когда приеду, скажу, что ты звонила, не волнуйся.

Семейные узы внутри дома,
Всегда помогают нам в этих странствиях, что заставили нас плакать,
Нужен был только твой взгляд,
Чтобы я все бросил, кроме музыки, без нее никак.

Именно благодаря ей мы встретились,
За день до этого ты пела,
На следующий день я выступал,
Я даже не знал, что ты там была,
И не знал, к чему это приведет.

Так что смотри, что случилось,
Ты танцевала для меня, и после этого все и началось,
Свое самое большое сокровище ты мне предложила,
Я поблагодарил и сказал, что все, что мне дал Бог, принадлежит тебе.

Сегодня мы делим один дом,
Одну кровать, мечты, счета, воду, аренду,
Мы очень счастливы благодаря Jah,
Позволь спросить, ты согласишься выйти за меня замуж?

Это сердца, что встречаются,
Одеваются для наступающего дня,
И все озарилось в моем взгляде,
Раздевает любовь моей любимой,
Любимая, любимая, любимая, раздевает любовь моей любимой,
Любимая, любимая, любимая, раздевает любовь моей любимой.