Paroles et traduction Rapadura - É Doce Mais Não É Mole

É Doce Mais Não É Mole

Oxe (oxe), oxe (oxe)
Hei, fita embolada do engenho
Heia, Rapadura na boca do povo
Oxe (oxe), oxente
Hei, hei, Rapadura no som
Hei, hei, estado puro do dom
Hei, hei, Rapadura no som
Oxe, oxe

Diretamente do engenho aqui venho
Mantenho esse forte empenho
O que tenho não mais contenho
E Me embrenho nesse desenho
Retenho esse caldo bom, extrato puro do dom
Moendo a cana, a garapa faz rapadura no som

Resulto num fruto duro, futuro dança na palma
Palma na qual eu me aprumo, esse é o sumo da minha alma
Sentindo essa vibração, alumiando o sertão
No fogo do lampião no balão subindo clarão

Vejo a estrada se abrir, vejo mainha a sorrir
Vejo esse sonho emergir, explodir e o mundo aplaudir
Eita cearense invocado virado num mói do diacho
No braço rasgo o riacho retado, sou cabra macho

Minha raiz é cantada, é dançada, é prosa falada
Arada e cultivada, amada e eternizada
Faço como antigamente, alegro o carnaubal
Se for pela minha gente arrasto a peixeira o punhal

O Menino arrebenta, agora aguenta essa raça brava
Pros froxo que nada dava, toma é pra morrer de raiva
Sou nordeste até a tampa e boto pra voar as banda
Rapadura aqui canta e encanta e as telha levanta

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Sou nordestino, sou menino cantador
Sou cordelista, repentista embolador
Sou cangaceiro, sou vaqueiro aboiador
Eu sou da palhoça, sou da roça com muito amor

Eu vim lá de Lagoa Seca pra cantar
O que eu tenho é o doce de engenho pra encantar
Se sou matuto e diferente aprenda a respeitar
Oxe, oxente, arriégua inté morrer vou de falar

A cultura sou entregue esse nó não se afrouxa
Sou carne dura de jegue não negue que o cabra arrocha
Bole a criança, bole a menina, bole a senhora
Desde o começo da andança inté minha hora de ir embora

Cabeça de calango treme no meio ensaio
Tipo feira de mangaio estremecendo o balaio
Na crença é meu padim, na foice é Zé mucuim
Nascença aqui é chiquim mais doce que alfenim

A bença mundica e eu vou lá pros pé de siriguela
Ela sabe eu sou sabiá assobio inté secar a guela
Prá afinar as canela me jogo no arrasta pé
Tem abestado num é que tem vergonha do que é

Eu sou o que sou e onde for minha cultura vai estar
Chapéu de palha e precata pro ceará festejar
O sotaque vem do sertão minha armadura é meu jibão
Com suor lavro esse chão é doce, mas num é mole não

Rap, xaxado e baião, emoção na qual eu componho
Com muito trabalho e esforço realizei este sonho
Norte nordeste me veste, o povo ta dentro de mim
Enquanto num for mim embora eu canto a meu amor sem fim

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Sou nordestino, sou menino cantador
Sou cordelista, repentista embolador
Sou cangaceiro, sou vaqueiro aboiador
Eu sou da palhoça, sou da roça com muito amor

Eu vim lá de lagoa seca pra cantar
O que eu tenho é o doce de engenho pra encantar
Se sou matuto e diferente aprenda a respeitar
Oxe, oxente, arriégua inté morrer vou falar

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Eu digo oxe, vocês dizem oxente
Oxe
Oxente
Oxe
Oxente
Eu digo arri, vocês dizem égua
Arri
Égua
Arri
Égua

Eu digo oxe, vocês dizem oxente
Oxe
Oxente
Oxe
Oxente
Eu digo arri, vocês dizem égua
Arri
Égua
Arri
Égua
Arriégua

It's Sweet But It's Not Soft

Oxe (oxe), oxe (oxe)
Hey, tangled tape from the mill
Heya, Rapadura in the mouth of the people
Oxe (oxe), oxente
Hey, hey, Rapadura on the sound
Hey, hey, pure state of the gift
Hey, hey, Rapadura on the sound
Oxe, oxe

Directly from the mill I come here
I keep this strong commitment
What I have I no longer contain
And I delve into this drawing
I retain this good broth, pure extract of the gift
Grinding the cane, the garapa makes rapadura on the sound

I result in a hard fruit, future dances in the palm
Palm in which I prepare myself, this is the juice of my soul
Feeling this vibration, illuminating the hinterland
In the fire of the lantern in the balloon rising glow

I see the road opening, I see my main smiling
I see this dream emerge, explode and the world applaud
Eita cearense invoked turned into a devil's mill
On the arm I tear the straight stream, I'm a male goat

My root is sung, danced, spoken prose
Plowed and cultivated, loved and eternalized
I do as in the old days, I cheer up the carnaubal
If it's for my people, I drag the switchblade the dagger

The Boy bursts, now endure this brave race
For the froxo that gave nothing, take it is to die of anger
I'm northeast to the lid and put the band to fly
Rapadura here sings and enchants and the tiles rise

Chico hold bellows is sweet, but it's not soft
Zabumba does not escape is sweet, but it's not soft
Mill rapadura is sweet, but it's not soft
It's sweet, but it's not soft, it's sweet, but it's not soft

Chico hold bellows is sweet, but it's not soft
Zabumba does not escape is sweet, but it's not soft
Mill rapadura is sweet, but it's not soft
It's sweet, but it's not soft, it's sweet, but it's not soft

I'm northeastern, I'm a singing boy
I am a cordelist, a winding rapper
I'm a cangaceiro, I'm a cowboy aboiador
I'm from the straw, I'm from the countryside with a lot of love

I came from Lagoa Seca to sing
What I have is the sweetness of the mill to enchant
If I'm a hick and different learn to respect
Oxe, oxente, arriégua until I die I'll talk

The culture I am delivered this knot does not loosen
I'm tough donkey meat don't deny that the goat rocks
Shake the child, shake the girl, shake the lady
From the beginning of the walk until my time to go

Calango head shakes in the middle of rehearsal
Mango fair type shaking the basket
In faith is my godfather, in the sickle is Zé mucuim
Birth here is chiquim sweeter than alfenim

The blessing of the world and I go there to the feet of siriguela
She knows I'm a thrush whistling until my throat dries
To tune the cinnamon I play in the dragging foot
There is abestado is not that there is shame of what it is

I am what I am and wherever I go my culture will be
Straw hat and precata for Ceará to celebrate
The sotaque comes from the hinterland my armor is my gibão
With sweat I till this land it is sweet, but it is not soft

Rap, xaxado and baião, emotion in which I compose
With a lot of work and effort I realized this dream
North northeast dresses me, the people are inside me
As long as it's not me, although I sing to my endless love

Chico hold bellows is sweet, but it's not soft
Zabumba does not escape is sweet, but it's not soft
Mill rapadura is sweet, but it's not soft
It's sweet, but it's not soft, it's sweet, but it's not soft

Chico hold bellows is sweet, but it's not soft
Zabumba does not escape is sweet, but it's not soft
Mill rapadura is sweet, but it's not soft
It's sweet, but it's not soft, it's sweet, but it's not soft

I'm northeastern, I'm a singing boy
I am a cordelist, a winding rapper
I'm a cangaceiro, I'm a cowboy aboiador
I'm from the straw, I'm from the countryside with a lot of love

I came from lagoa seca to sing
What I have is the sweetness of the mill to enchant
If I'm a hick and different learn to respect
Oxe, oxente, arriégua until I die I'll talk

Chico hold bellows is sweet, but it's not soft
Zabumba does not escape is sweet, but it's not soft
Mill rapadura is sweet, but it's not soft
It's sweet, but it's not soft, it's sweet, but it's not soft

Chico hold bellows is sweet, but it's not soft
Zabumba does not escape is sweet, but it's not soft
Mill rapadura is sweet, but it's not soft
It's sweet, but it's not soft, it's sweet, but it's not soft

I say oxe, you say oxente
Oxe
Oxente
Oxe
Oxente
I say arri, you say égua
Arri
Égua
Arri
Égua

I say oxe, you say oxente
Oxe
Oxente
Oxe
Oxente
I say arri, you say égua
Arri
Égua
Arri
Égua
Arriégua