Paroles et traduction Rau - Ogrom pogrom
Kilka
wieków
wstecz
Ziemia
miała
być
płaska
Several
centuries
ago,
Earth
was
supposed
to
be
flat
To
był
pewnik
lecz
to
nigdy
nie
była
prawda
That
was
a
certainty,
but
it
was
never
true
Jeszcze
do
niedawna
nie
było
galaktyk
Not
long
ago,
there
were
no
galaxies
To
był
dogmat,
to
był
sens,
ale
inne
były
fakty
That
was
dogma,
that
made
sense,
but
the
facts
were
different
Dziś
ten
typ
myślenia
również
jest
praktykowany
This
type
of
thinking
is
still
practiced
today
Model
wszechświata
w
którym
my
jesteśmy
sami
A
model
of
the
universe
where
we
are
alone
Wielcy
panowie,
doskonałość
sama
w
sobie
Great
masters,
perfection
itself
Mordujemy
Ziemię,
a
się
zasłaniamy
Bogiem
We
murder
the
Earth,
and
we
hide
behind
God
Chciałbym
pojąć
ten
ogrom
I
want
to
grasp
this
magnitude
Chciałbym
poznać
przyczynę
I
want
to
comprehend
its
cause
Wyobraźnią
to
objąć
To
encompass
it
with
my
imagination
I
zrozumieć
w
czym
żyję
And
understand
this
surrounding
me
Chciałbym
pojąć
ten
ogrom
I
want
to
grasp
this
magnitude
Chciałbym
poznać
przyczynę
I
want
to
comprehend
its
cause
Wyobraźnią
to
objąć
To
encompass
it
with
my
imagination
I
zrozumieć
w
czym
żyję
And
understand
this
surrounding
me
Gdy
wybuchła
atomówka,
impuls
przeszył
wszechświat
When
the
atomic
bomb
exploded,
an
impulse
pierced
the
universe
Jeśli
ktoś
nas
unicestwi,
no
to
tylko
przez
nas
If
someone
annihilates
us,
it
will
only
be
us
who
did
Może
inni
są
mądrzejsi
i
udzielą
kilku
lekcji,
może
Maybe
others
are
wiser
and
will
give
us
lessons,
maybe
A
może
czarna
dziura
nas
wessie
jak
spaghetti
Or
a
black
hole
will
suck
us
in
like
spaghetti
Może
żyjemy
we
śnie
Maybe
we
are
living
in
a
dream
Jakiejś
Śpiącej
Królewnie,
Pięknej
albo
Bestii
Of
some
Sleeping
Beauty,
Princess
or
Beast
Na
pewno
miewa
przerwy
w
napadach
narkolepsji
She
certainly
has
breaks
in
her
narcoleptic
episodes
Dla
niej
chwila,
dla
nas
wieczność,
no
bo
czas
jest
względny
For
her,
a
moment,
for
us,
eternity,
because
time
is
relative
A
do
tego
bezwzględny
And
withal,
ruthless
Chciałbym
pojąć
ten
ogrom
I
want
to
grasp
this
magnitude
Chciałbym
poznać
przyczynę
I
want
to
comprehend
its
cause
Wyobraźnią
to
objąć
To
encompass
it
with
my
imagination
I
zrozumieć
w
czym
żyję
And
understand
this
surrounding
me
Chciałbym
pojąć
ten
ogrom
I
want
to
grasp
this
magnitude
Chciałbym
poznać
przyczynę
I
want
to
comprehend
its
cause
Wyobraźnią
to
objąć
To
encompass
it
with
my
imagination
I
zrozumieć
w
czym
żyję
And
understand
this
surrounding
me
Myślimy
jak
się
wyspać,
lecz
nie
umiemy
posłać
We
think
about
how
to
sleep,
but
we
don't
know
how
to
make
our
beds
To
nie
miało
powstać,
albo
jest
chwilowe
This
shouldn't
have
happened,
or
it's
temporary
Game
over
Game
over
Musimy
temu
sprostać,
że
jesteśmy
pyłkiem
We
have
to
face
the
fact
that
we
are
dust
Byliśmy
początkiem,
zaraz
będziemy
schyłkiem
We
were
the
beginning,
and
now
we
face
our
decline
Tylko
chwilkę
trwamy
a
już
z
całą
pewnością
nie
jesteśmy
sami
We
only
last
a
moment,
but
we
are
certainly
not
alone
Będą
tu
po
nas
i
byli
tu
przed
nami
They
will
be
here
after
us
as
they
were
here
before
us
I
tworzą
nas
struny,
ale
my
na
nich
nie
gramy,
przemijamy
And
strings
create
us,
but
we
don't
play
on
them,
we
pass
away
Chciałbym
pojąć
ten
ogrom
I
want
to
grasp
this
magnitude
Chciałbym
poznać
przyczynę
I
want
to
comprehend
its
cause
Wyobraźnią
to
objąć
To
encompass
it
with
my
imagination
I
zrozumieć
w
czym
żyję
And
understand
this
surrounding
me
Chciałbym
pojąć
ten
ogrom
I
want
to
grasp
this
magnitude
Chciałbym
poznać
przyczynę
I
want
to
comprehend
its
cause
Wyobraźnią
to
objąć
To
encompass
it
with
my
imagination
I
zrozumieć
w
czym
żyję
And
understand
this
surrounding
me
Wszystko
jedno
It
doesn't
matter
Weź
nalej
po
secie
Come
on,
have
one
more
drink
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.