Gargantua - Rayden traduction en allemand

Gargantua

Deja que hablen
que se suban y suman
Que presuman de alas, de cera y de plumas
Ícaro, que ninguno bajará la luna

Deja que atraiga los focos
Que busque la foto y las ponga a la alfombra
Deja que atraiga las moscas
Que yo soy el pasto que crece en la sombra

Deja que se crean los nuevos ritmos
Que se crean jeques, Tío Gilito
Que no toco bola
toco el cora' con un gusto exquisito

Que ya te lo dije
que a mí no me comen cuando ni siquiera me tragan
Dejad que derrochen
parecen el crío que pule su primera paga

Que les oigan de fondo
pero que en el fondo me escuchen a mí
Luego que suenen frescos
os dejen fríos, bolsillos llenos, sartén vacío

Mucho artificio el que veo
Mucho postureo el que veo
Pero algo no cuadra cuando el que te canta saluda
Y usa el Auto-Tune hasta para dar gracias (¡palabra!)

No me lo creo, no me los creo, no se lo creen
Se autoparodian haciendo un papel
Que me sé de pe a pa, vaya paripé

Se vanaglorian sin saber de qué
Si más bien nos hacen un flaco favor
Por cada billete lanzado en un vídeo
la música pierde todo su valor

Hmm, no me digan que no os avisé
Mucho invento, mucho intento de
Todo lo que se hace en USA
Mucha copia, mucho control C

Mucha pose, mucho maniquí
Poca musa, mucho marketing
Simpre tienen algo que contar
Pero pocas saben qué decir

Ah, deja que coja las llaves del carro
y que quemen rueda
Que tallen la cara en madera
Y en piezas de barro, que creen escuela

Que estén de la modo, ¡qué rayos!
Que sean la moda y les ponga la estrella
Y que luego se estrellan con letras vacías
Cuando toda moda sea pasajera

Deja que miren por encima o se miren solo al ombligo
Que se pierdan en su continente
Y lo antepongan a dar contenido

Que contenten a un cliente objetivo
Llamando producto a lo que llamo ruido
Donde un uno porciento es extracto
El resto son aditivos

Y sé que me miran mal
Pero nunca cambiará el plan
Sin miedo al miedo, sin miedo a lo que dirán
Me miran de reojo
pero odiar es para flojos

Y sé que me miran mal
Pero nunca cambiará el plan
Sin miedo al miedo, sin miedo a lo que dirán
Me miran de reojo
pero odiar es para flojos

Deja que caigan en la dejadez
en la cola mordida del pez, en la ostentación
Que caigan las torres más altas sin manos que van de farol

A todo impostor que deja escenarios
como escenas del crimen
Matando este arte
cada vez que se canta lo que no se vive

Deja que se arruinen y aprendan de nuevo
Y de nuevo vuelvan a ser la persona
Que dejen de hablar de dinero o al menos que sea en otro idioma

Que yo solo sé tres idiomas
directo, de frente y con huevos
Palabras grabadas a fuego
No son solo pólvora, no son fogueo

Duele como pelotas de goma
Como injusticias, como recortes, como pagar a la corte
Como el rescate de muertos en alta mar
Que huyen de la muerte sin pasaporte

Como corruptos que generan odio
Para que encierren después al ratero
Que por el atraco lo escriban en un folio

Como monopolios que pagan miserias
Como programas de tele que asedian
Como buitres por el morbo
A familias que sufren tragedias

Y demás temas que tocan la fibra
Y supuran haciendo que yo las describa
Yo por eso escribo
para hacer que se cierre la herida
¿Y tú por qué escribes?

Y sé que me miran mal
Pero nunca cambiará el plan
Sin miedo al miedo, sin miedo a lo que dirán
Me miran de reojo
pero odiar es para flojos

Y sé que me miran mal
Pero nunca cambiará el plan
Sin miedo al miedo, sin miedo a lo que dirán
Me miran de reojo
pero odiar es para flojos

Yo soy puro amor

Gargantua

Lass sie reden
Sollen sie hochkommen und sich aufsummieren
Sollen sie prahlen mit Flügeln, aus Wachs und Federn
Ikarus, keiner von ihnen wird den Mond herunterholen

Lass sie die Scheinwerfer anziehen
Sollen sie das Foto suchen und es auf den Teppich legen
Lass sie die Fliegen anziehen
Ich bin das Gras, das im Schatten wächst

Lass sie sich für die neuen Rhythmen halten
Sollen sie sich für Scheichs halten, Onkel Dagobert
Ich spiele nicht mit dem Ball
Ich berühre das Herz mit exquisitem Geschmack

Ich hab's dir ja gesagt
Mich fressen sie nicht, wenn sie mich nicht mal schlucken können
Lasst sie verschwenden
Sie wirken wie das Kind, das sein erstes Gehalt verprasst

Sollen sie im Hintergrund zu hören sein
Aber im Grunde sollen sie mich hören
Dann sollen sie frisch klingen
Euch kalt lassen, volle Taschen, leere Pfanne

Viel Künstlichkeit sehe ich
Viel Posen sehe ich
Aber etwas stimmt nicht, wenn der, der singt, grüßt
Und Auto-Tune selbst zum Danksagen benutzt (Wort drauf!)

Ich glaub's nicht, ich glaub' sie nicht, sie glauben's selbst nicht
Sie parodieren sich selbst, indem sie eine Rolle spielen
Die ich in- und auswendig kenne, was für ein Theater

Sie rühmen sich, ohne zu wissen womit
Wenn sie uns doch eher einen schlechten Dienst erweisen
Für jeden Geldschein, der in einem Video geworfen wird
Verliert die Musik all ihren Wert

Hmm, sagt nicht, ich hätte euch nicht gewarnt
Viel Erfindung, viel Versuch von
Allem, was in den USA gemacht wird
Viel Kopie, viel Strg+C

Viel Pose, viel Schaufensterpuppe
Wenig Muse, viel Marketing
Sie haben immer etwas zu erzählen
Aber wenige wissen, was sie sagen sollen

Ah, lass sie die Autoschlüssel nehmen
Und die Reifen durchdrehen lassen
Sollen sie das Gesicht in Holz schnitzen
Und in Tonstücke, sollen sie Schule machen

Sollen sie in Mode sein, verdammt!
Sollen sie die Mode sein und den Stern bekommen
Und dann sollen sie mit leeren Texten abstürzen
Wenn jede Mode vergänglich ist

Lass sie von oben herabschauen oder nur auf ihren Nabel starren
Sollen sie sich in ihrer Hülle verlieren
Und sie über den Inhalt stellen

Sollen sie einen Zielkunden zufriedenstellen
Indem sie das Produkt nennen, was ich Lärm nenne
Wo ein Prozent Extrakt ist
Der Rest sind Zusatzstoffe

Und ich weiß, sie sehen mich schief an
Aber der Plan wird sich nie ändern
Ohne Angst vor der Angst, ohne Angst davor, was sie sagen werden
Sie beäugen mich
Aber hassen ist für Schwächlinge

Und ich weiß, sie sehen mich schief an
Aber der Plan wird sich nie ändern
Ohne Angst vor der Angst, ohne Angst davor, was sie sagen werden
Sie beäugen mich
Aber hassen ist für Schwächlinge

Lass sie in die Nachlässigkeit fallen
In den sich in den Schwanz beißenden Fisch, in die Protzerei
Sollen die höchsten Türme fallen, ohne Hände, die bluffen

An jeden Hochstapler, der Bühnen verlässt
Wie Tatorte
Indem er diese Kunst tötet
Jedes Mal, wenn gesungen wird, was nicht gelebt wird

Lass sie bankrottgehen und neu lernen
Und wieder die Person werden
Sollen sie aufhören, über Geld zu reden, oder zumindest in einer anderen Sprache

Ich kenne nur drei Sprachen
Direkt, geradeheraus und mit Eiern
Worte, die mit Feuer eingebrannt sind
Sie sind nicht nur Schießpulver, sie sind keine Platzpatronen

Es schmerzt wie Gummigeschosse
Wie Ungerechtigkeiten, wie Kürzungen, wie das Bezahlen des Hofstaats
Wie die Rettung von Toten auf hoher See
Die ohne Pass vor dem Tod fliehen

Wie Korrupte, die Hass erzeugen
Damit sie danach den Kleinkriminellen einsperren
Der wegen des Raubüberfalls auf ein Blatt Papier geschrieben wird

Wie Monopole, die Elend bezahlen
Wie Fernsehsendungen, die belagern
Wie Geier aus Sensationslust
Familien, die Tragödien erleiden

Und andere Themen, die unter die Haut gehen
Und eitern, sodass ich sie beschreiben muss
Deshalb schreibe ich
Um die Wunde schließen zu lassen
Und warum schreibst du?

Und ich weiß, sie sehen mich schief an
Aber der Plan wird sich nie ändern
Ohne Angst vor der Angst, ohne Angst davor, was sie sagen werden
Sie beäugen mich
Aber hassen ist für Schwächlinge

Und ich weiß, sie sehen mich schief an
Aber der Plan wird sich nie ändern
Ohne Angst vor der Angst, ohne Angst davor, was sie sagen werden
Sie beäugen mich
Aber hassen ist für Schwächlinge

Ich bin pure Liebe