Paroles et traduction Raynk - Dead First

Dead First

"If just being born is the greatest act of creation,
Then, what are you supposed to do after that?
Isn't everything that comes next sort of disappointment?
Slowly entropying until we deflate into a pile of mush..."

Tears wellin' as I'm rippin' the bong, trippin' and slippin' along
The road to shitty and gone, my spirit, a spear in it
Wanna get close to earth, Inuit, into it perhaps
The demons they come attack and laugh

My friends and fam tell me, "Just stack cash!"
But my grasp growin' weak might have em all gasp
If I go ghast by the end of this week, end of this day
My ending today, the day I'm laid in the grave

Just play this painting and pray my soul in a better place
My home, when you look at heaven's face, just look up to find me
Vibin' Cosmic Optics, divine timing
S.I.L.N.C.E.E. screeching, absence enlightening

Catch my spirit in a sprite, brightest star on the coldest, darkest night
Riding high through the oldest, darkest tides
Emboldened to come alive, before I die
But I...

Was dead first, hopped into this game
Dick in hand, head first, ready to fuck shit up
Put in that leg work, wrist work, sick blurt
Out oddities, the outlier anomaly
Entity from a whole other realm entirely

See it in his eyes, tirelessly searching for them to miss me
Get lost so they'll finally get me
Anti-Ripley's, cause they can't seem to find belief to give me
Least that's how it's received when my shit's left on received

And you say you care, but ain't got no receipts to share
Time hard enough, but if I'm lying, darling, just call my bluff
I'll let you play any hand you want, all the cards in your hands
I can't front, I'll take any chance I can

Mort avant tout

"Si naître est le plus grand acte de création,
Alors, que faut-il faire après ?"
Tout ce qui vient après n'est-il pas une sorte de déception ?
Lentement, on s'entropie jusqu'à ce qu'on s'effondre en une bouillie..."

Des larmes jaillissent alors que je déchire le bang, je délire et je glisse le long
Le chemin vers la merde et le néant, mon esprit, une lance dedans
J'ai envie de me rapprocher de la terre, Inuit, d'y entrer peut-être
Les démons arrivent, attaquent et rient

Mes amis et ma famille me disent : "Accumule juste de l'argent !"
Mais ma poigne faiblit et ils pourraient tous avoir un hoquet
Si je deviens un fantôme d'ici la fin de la semaine, la fin de la journée
Ma fin aujourd'hui, le jour où je suis couché dans la tombe

Juste jouer cette peinture et prier pour que mon âme soit dans un meilleur endroit
Ma maison, quand tu regardes le visage du ciel, regarde juste pour me trouver
Vibin' Cosmic Optics, timing divin
S.I.L.N.C.E.E. grince, l'absence éclaire

Attrape mon esprit dans un esprit, l'étoile la plus brillante sur la nuit la plus froide et la plus sombre
Monter haut à travers les marées les plus anciennes et les plus sombres
Enhardi de revenir à la vie, avant de mourir
Mais moi...

J'étais mort en premier, j'ai sauté dans ce jeu
Bite en main, tête la première, prêt à tout foutre en l'air
Mets le travail des jambes, le travail des poignets, le vomi malade
Des bizarreries, l'anomalie aberrante
Entité d'un tout autre royaume

Tu le vois dans ses yeux, il cherche sans relâche pour qu'ils me ratent
Perds-toi pour qu'ils finissent par me trouver
Anti-Ripley's, parce qu'ils ne semblent pas trouver la foi pour me donner
Au moins, c'est comme ça qu'on le reçoit quand mon truc est laissé non lu

Et tu dis que tu t'en fiches, mais tu n'as pas de reçus à partager
Le temps est assez dur, mais si je mens, ma chérie, appelle-moi bluff
Je te laisse jouer n'importe quelle main que tu veux, toutes les cartes dans tes mains
Je ne peux pas faire semblant, je vais saisir toutes les chances que je peux