Paroles et traduction Raz Dwa Trzy - Pod Niebem

Pod Niebem

Pod niebem pełnym cudów
Nieruchomieje z nudów
Właśnie pod takim niebem
Wciąż nie wiem, czego nie wiem

Światło z kolejnym świtem
Ciągle nazywam życiem
Które spokojnie toczy
Swą nieuchronność nocy

Ten błękit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Pod cudnym niebem jeszcze
Każdy choć jedno miejsce
Być może ma i chwilę
Gdy godnie ją przeżyje

Bo nieba co w marzeniach
Spełnia się albo zmienia
Skłonni jesteśmy szukać
Do bram jego cieżkich pukać

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Spójrz, gwiazdy matowieją
I niczym się nie mienią
Zwykliśmy je zaklinać
I szczeście swoje mijać

Bo w niebie, z którego dotąd
Nie wrócił nikt, bo po co
Wieczna sączy się struga
Przyjemnej wiary w cuda

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie sam

Under the Sky

Under a sky full of wonders
I grow numb from tedium
Beneath such a sky
I still don't know what I don't know

With the next dawn, light
I still call life
Which calmly rolls on
Its relentless night

This blue of dreams and desires
Many of us will find
And let him go too far
He'll probably stay there

Under a splendid sky
Everyone has at least one place
Maybe they have a moment
When they live it with dignity

Because in the skies of dreams
It comes true or changes
We are willing to search for it
To knock on its heavy gates

This blue of dreams and desires
Many of us will find
And let him go too far
He'll probably stay there

Look, the stars grow dim
And they do not shimmer at all
We are used to conjuring them
And passing by our happiness

Because in heaven, from which so far
No one has returned, because why
An eternal stream seeps
A pleasant belief in miracles

This blue of dreams and desires
Many of us will find
And let him go too far
He'll probably stay there

This blue of dreams and desires
Many of us will find
And let him go too far
He'll probably stay alone