Paroles et traduction Red Velvet - Remember Forever

Remember Forever

세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
이젠 모두 추억이 돼
함께였던 꿈들은 아름다워
이 길 위에 하나 둘 스며
한여름 밤의 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔
설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
이 밤이 이대로
끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸
마치 왈츠처럼
사뿐히 달리던 목마들도
반짝이던 관람차도
다 소리 없이 멈춰 몰래
축젠 끝나가지만
이대로 날 잊지 마
약속해 우린 다시 만날 거라고
잊을 수 없는 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔
설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 끝
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로
끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
바라봐 줘 변함없이
내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던
이 여름 Remember forever
반짝이던 우리의 밤
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈 (행복한 꿈)
이 밤이 이대로
끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸

Запомни навсегда

Мир словно уснул, огни погасли в ночи
Теперь все стало воспоминанием
Сны, что мы видели вместе, прекрасны
Они проникают в эту дорогу один за другим
Как сон в летнюю ночь
Может, это волшебство?
Ведь в моем сердце все еще
Трепетно сияет
Но исчезает, словно иллюзия
Ночь веселого праздника
Счастливый сон, где я влюбилась
Хочу, чтобы эта ночь
Длилась вечно
Я загадываю это маленькое желание
Словно в вальсе
Легко бегущие карусели
И сверкающее колесо обозрения
Все тихо останавливаются, тайком
Праздник подходит к концу
Но не забывай меня
Пообещай, что мы встретимся снова
Как незабываемый сон
Может, это волшебство?
Ведь в моем сердце все еще
Трепетно сияет
Но исчезает, словно иллюзия
Конец веселого праздника
Дорога, по которой мы возвращаемся, держась за руки
Хочу, чтобы эта дорога
Длилась вечно
Мои шаги замедляются
Смотри на меня, как и прежде
Тем же взглядом, каким смотрел в тот день, когда был влюблен
Таким же ярким и прекрасным, как тот фейерверк
Это лето, запомни навсегда
Наша сверкающая ночь
Дорога, по которой мы возвращаемся, держась за руки
Хочу, чтобы эта дорога длилась вечно
Мои шаги замедляются
Ночь веселого праздника
Счастливый сон, где я влюбилась (счастливый сон)
Хочу, чтобы эта ночь
Длилась вечно
Я загадываю это маленькое желание