Paroles et traduction Regine Velasquez - Lipad Ng Pangarap (From "Pira-Pirasong Paraiso")
Taglay
mo
sa
bagwis
ng
'yong
paghayo
You
carry
on
the
wings
of
your
departure
Ang
pangako
ng
walang-hanggang
bukas
The
promise
of
a
boundless
tomorrow
Pabaon
man
sa
iyo'y
hapdi
ng
puso
Though
my
heart
aches
with
your
leaving
Aabutin
ang
pangarap
You
will
reach
for
your
dream
At
ang
bunga
ng
wagas
mong
pagsisikap
And
the
fruit
of
your
sincere
efforts
Katuparan
ng
'yong
pangarap
The
fulfillment
of
your
dream
Kapalit
ng
dalamhati't
paghihirap
In
return
for
the
sorrow
and
hardship
Pag-angat
ng
kabuhayang
marilag
The
rise
of
a
beautiful
life
Liparin
mo
ang
hangganan
ng
langit
Fly
to
the
edge
of
the
sky
Sa
ulap
ng
pag-asa'y
iyong
makakamit
In
the
clouds
of
hope,
you
will
achieve
Ang
tagumpay
na
bunga
ng
iyong
pagpupunyagi
The
success,
the
fruit
of
your
perseverance
Pangarap
mo
na
kay
tagal
mo
nang
mithi,
ah-whoa
Your
dream
that
you've
long
desired,
ah-whoa
Tutularan
ka
ng
sunod
na
salinglahi
The
next
generation
will
follow
your
example
Kapuri-puring
pag-aalay
ng
lakas
A
laudable
offering
of
strength
Pagpupugay
sa
'yo'y
mananatili
Tribute
to
you
will
remain
Tanggapin
mo
ang
pagpapasalamat
Accept
my
gratitude
Liparin
mo
ang
hangganan
ng
langit
Fly
to
the
edge
of
the
sky
Sa
ulap
ng
pag-asa'y
iyong
makakamit
In
the
clouds
of
hope,
you
will
achieve
Ang
tagumpay
na
bunga
ng
iyong
pagpupunyagi
The
success,
the
fruit
of
your
perseverance
Pangarap
mo
na
kay
tagal
(pangarap
mo
na
kay
tagal)
minimithi
Your
dream
that
you've
long
(your
dream
that
you've
long)
yearned
for
Liparin
mo
ang
hangganan
ng
langit
Fly
to
the
edge
of
the
sky
Sa
ulap
ng
pag-asa'y
iyong
makakamit
In
the
clouds
of
hope,
you
will
achieve
Kamtin
mo
sa
dulo
ng
lahat
ng
'yong
pagpapagal
Reach,
at
the
end
of
all
your
hard
work
Ang
tamis
na
dulot
ng
'yong
tagumpay
The
sweet
reward
of
your
success
Ang
tamis
na
dulot
ng
'yong
tagumpay
The
sweet
reward
of
your
success
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.