Ojos Papel - Reik feat. Leo Rizzi traduction en français

Ojos Papel

Ayer te vi
Y caminabas lento por el jardín
Sin expresión
Habla por mí
Yo no quiero abrir esa conversación
Por si acaso

¿Cómo todo va?
Camino de sal y tristeza, corazón

Dime si te quedas o te vas
Mírame, ojos papel, ¿qué nos pasó?
¿Qué dice la voz dentro de ti?
Dígame, ojos papel, si fuera luz
¿Cómo haría usted para volver?
Tanto prometimos y no queda nada

¿Cómo te atreves?
¿Cómo me pones esa cara de "aquí no pasa nada"?
Si estamos mal, hablemos bien
Para avanzar, mejor ceder
Soltemos todo lo que pesa hoy

¿Cómo todo va?
Camino de sal y tristeza, corazón

Dime si te quedas o te vas
Mírame, ojos papel, ¿qué nos pasó?
¿Qué dice la voz dentro de ti?
Dígame, ojos papel, si fuera luz
¿Cómo haría usted para volver?
Tanto prometimos y no queda nada

Yeux de papier

Je t'ai vue hier,
Tu marchais lentement dans le jardin
Sans expression
Parle pour moi
Je ne veux pas entamer cette conversation
Au cas où

Comment vas-tu ?
Chemin de sel et de tristesse, mon cœur

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Regarde-moi, yeux de papier, que nous est-il arrivé ?
Que dit la voix en toi ?
Dis-moi, yeux de papier, si j'étais la lumière
Comment ferais-tu pour revenir ?
Nous avons tant promis et il ne reste rien

Comment oses-tu ?
Comment peux-tu me faire cette tête de "il ne se passe rien" ?
Si ça ne va pas, parlons-en
Pour avancer, il vaut mieux céder
Laissons aller tout ce qui pèse aujourd'hui

Comment vas-tu ?
Chemin de sel et de tristesse, mon cœur

Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Regarde-moi, yeux de papier, que nous est-il arrivé ?
Que dit la voix en toi ?
Dis-moi, yeux de papier, si j'étais la lumière
Comment ferais-tu pour revenir ?
Nous avons tant promis et il ne reste rien