Paroles et traduction Reinhard Lakomy - Autofahren

Mensch, hau' ab, meine Zeit ist knapp,
Ich muß weg, hat jetzt keinen Zweck,
Telefon, ach sag', ich bin schon unterwegs -
Ja, Frau Schmidt, bring' ich morgen mit,
Irgendwie, vielleicht morgen früh,
Ja, doch, ja, ich bin schon gar nicht mehr da -
Schlüssel rein und auf's Gaspedal,
Pünktlich sein wie beim letztenmal.
Der Idiot, der fährt noch bei Rot.
Unerhört, wie besengt der fährt!
Bremsen, halt, beinah' hätt's geknallt.
Dieser Stier, der ist nicht von hier.

Mensch, hau ab, meine Zeit ist knapp,
Fahr' nach haus', sonst steig' ich noch aus,
Reg' dich ab, sonst kommst du früher ins Grab -
Gang hinein, und dann nichts wie los.
Umleitung, Mensch, warum denn bloß?
Alles steht, und ich komm' mal wieder zu spät!
Autobahn, und da winkt ein Zahn,
Gar nicht schlecht, wär' mir grade recht,
Tut mir leid, ich hab' keine Zeit.
Steifes Bein, denn das Ziel ist weit,
Irgendwer jetzt bestimmt schon schreit,
Was ist los, wo bleibt der denn bloß?

Mensch, hau ab, meine Zeit ist knapp,
Fahr' nach haus', sonst steig' ich noch aus,
Reg' dich ab, sonst kommst du früher ins Grab -
Gang hinein, und dann nichts wie los.
Umleitung, Mensch, warum denn bloß?
Alles steht, und ich komm' mal wieder zu spät!
Autobahn, und da winkt ein Zahn,
Gar nicht schlecht, wär' mir grade recht,
Tut mir leid, ich hab' keine Zeit.
Steifes Bein, denn das Ziel ist weit,
Irgendwer jetzt bestimmt schon schreit,
Was ist los, wo bleibt der denn bloß?

Человек, убирайся, мое время истекло,
Я должен уйти, теперь у меня нет цели,
Телефон, ах, скажи, я уже в пути -
Да, фрау Шмидт, я принесу завтра,
Так или иначе, может быть, завтра утром,
Да, да, да, я уже не там -
Ключ включен и включен в педаль акселератора,
Быть пунктуальным, как и в прошлый раз.
Идиот, он все еще ездит на красном.
Неслыханно, как метлой он ездит!
Тормоза, стоп, чуть не грохнуло.
Этот бык, он не отсюда.

Человек, убирайся, мое время истекло,
Езжай домой, иначе я все равно выйду,
Успокойся, иначе ты сойдешь в могилу раньше -
Проходите внутрь, а потом ничего подобного не происходит.
Диверсия, человек, почему только?
Все встанет на свои места, и я снова опоздаю!
Шоссе, а там зуб машет,
Совсем неплохо, я был бы прав,
Извини, у меня нет времени.
Жесткая нога, потому что цель далеко,
Кто-то сейчас наверняка уже кричит,
В чем дело, куда он денется?

Человек, убирайся, мое время истекло,
Езжай домой, иначе я все равно выйду,
Успокойся, иначе ты сойдешь в могилу раньше -
Проходите внутрь, а потом ничего подобного не происходит.
Диверсия, человек, почему только?
Все встанет на свои места, и я снова опоздаю!
Шоссе, а там зуб машет,
Совсем неплохо, я был бы прав,
Извини, у меня нет времени.
Жесткая нога, потому что цель далеко,
Кто-то сейчас наверняка уже кричит,
В чем дело, куда он денется?