Paroles et traduction Reinhard Lakomy - Bier

Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, so ausgetrocknet sind wir,
Dass wir bald umfallen hier. Gibt's kein Bier?
Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, jeden Preis zahl'n wir dafür,
Nur für ein einziges Bier.
Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, hat keiner Mitleid mit mir?
Man, ich verdurste doch hier.

Singen Sie mal so mit 'nem trockenen Mund,
Da rührt man sich die Kehle wund.
Die Zunge klebt schon am Gaumen langsam an
Und wird zur Ledersohle dann,
Bis man sie ganz vergessen kann.

Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, so ausgetrocknet sind wir,
Dass wir bald umfallen hier. Gibt's kein Bier?

Die nächste Theke, die ist mein,
Der Wirt, wird sehr zufrieden sein.
Mit einem Glas, da fang' ich gar nicht erst an,
Weil's da nicht richtig fließen kann,
Ja, das,
Macht nur ein Schlauch bis zum Fass.

Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, so ausgetrocknet sind wir,
Dass wir bald umfallen hier. Gibt's kein Bier?
Bier, Leute, wir brauchen ein Bier, hat keinber Mitleid mit mir?
Man, ich verdurste doch hier.

Пиво, ребята, нам нужно пиво, так мы высохли,
Что мы скоро упадем здесь. Пива не найдется?
Пиво, ребята, нам нужно пиво, мы заплатим за это любую цену,
Только за одно пиво.
Пиво, ребята, нам нужно пиво, никто не жалеет меня?
Чувак, я же умираю от жажды здесь.

Пойте так с сухостью во рту,
- У тебя болит горло.
Язык уже медленно прилипает к небу
И становится кожаной подошвой тогда,
До тех пор, пока о них можно будет совсем забыть.

Пиво, ребята, нам нужно пиво, так мы высохли,
Что мы скоро упадем здесь. Пива не найдется?

Ближайший прилавок, это мой,
Хозяин, будет очень доволен.
С бокалом, я даже не начинаю,
Потому что там не может течь должным образом,
Да, это,
Только сделайте шланг до бочки.

Пиво, ребята, нам нужно пиво, так мы высохли,
Что мы скоро упадем здесь. Пива не найдется?
Пиво, ребята, нам нужно пиво, никто не жалеет меня?
Чувак, я же умираю от жажды здесь.