Paroles et traduction Reinhard Lakomy - Die Liebe im Wald
Wir
legten
uns
ins
Moos,
Мы
легли
в
мох,
Das
Moos
war
ziemlich
feucht.
Мох
был
довольно
влажным.
Die
Sehnsucht
war
so
groß,
Желание
было
таким
сильным,
Doch
Sie,
Sie
sprach:
Vielleicht
Но
ты,
ты
сказала:
Может
быть,
Hol'n
wir
uns
hier
was
weg,
Пойдем
отсюда,
Lass
wechseln
uns
den
Fleck.
Давай
сменим
местечко.
Nachher
sind
wir
erhitzt
Потом
мы
вспотеем
Und
hier
ist's
feucht
und
kalt.
А
здесь
влажно
и
холодно.
Nein,
hier
nicht!
Нет,
только
не
здесь!
So
schön
ist
die
Liebe
im
Wald.
Вот
как
прекрасна
любовь
в
лесу.
Die
Decke
hingelegt,
Расстелили
одеяло,
Schön
trocken
war
der
Grund,
Земля
была
приятно
сухой,
Ich
küsste
aufgeregt
Я
целовал
взволнованно
Sie
nicht
nur
auf
den
Mund.
Тебя
не
только
в
губы.
Es
ließ
sich
so
schön
an,
Все
так
чудесно
начиналось,
Auf
einmal
schrie
Sie:
Mann,
Вдруг
ты
закричала:
Боже,
Es
krabbelt
überall,
Они
повсюду
ползают,
Hör'
auf,
Ameisen,
halt!
Прекрати,
муравьи,
стойте!
Nein,
hier
nicht!
Нет,
только
не
здесь!
So
schön
ist
die
Liebe
im
Wald.
Вот
как
прекрасна
любовь
в
лесу.
Dann
fanden
wir
'nen
Ort,
Потом
мы
нашли
местечко,
Der
Platz
war
ideal,
Это
место
было
идеальным,
Wir
legten
uns
sofort
Мы
сразу
же
улеглись
Und
küssten
uns
noch
mal.
И
снова
стали
целоваться.
Ich
träumte
schon
voraus,
Я
уже
мечтал
о
будущем,
Auf
einmal
war
es
aus,
Как
вдруг
все
закончилось,
Wir
fahren
auf
erschreckt,
Мы
испуганно
вздрогнули,
Der
Düsenjäger
knallt.
Реактивный
самолет
с
грохотом
пронесся.
Nein,
hier
nicht!
Нет,
только
не
здесь!
So
schön
ist
die
Liebe
im
Wald.
Вот
как
прекрасна
любовь
в
лесу.
Wir
zogen
wieder
los
Мы
снова
двинулись
в
путь
Und
gingen
weit,
so
weit.
И
шли
долго,
так
долго.
Ich
überlegte
bloß:
Я
думал
только
об
одном:
Die
Zeit,
die
schöne
Zeit.
О
времени,
о
прекрасном
времени.
Als
es
dann
soweit
war,
Когда,
наконец,
пришло
время,
Da
war
es
nicht
soweit,
Оказалось,
что
еще
не
время,
Die
Nerven
sagten:
Halt!
Нервы
сказали:
Стой!
Nein,
jetzt
nicht!
Нет,
только
не
сейчас!
So
schön
ist
die
Liebe
im
Wald.
Вот
как
прекрасна
любовь
в
лесу.
Évaluez la traduction
1
Verehrter Käufer
2 Manchmal find' ich keinen Schlaf
3 Mein Nachbar
4 Eine Nachtmusik
5 Ein alter Falter
6 Dass kein Reif
7 Wenn du liebst
8 Liebe kann alles sein
9 Abends beim Konzert
10 Komm, weil ich dich brauch
11 Es war doch nicht das erste Mal
12 Bier
13 Die Liebe im Wald
14 So ein fremdes Bett
15 Die armen Viecher
16 Klavierstunde
17 Zuweilen
18 Spiegelbild
19 Damals, Als Ich 13 War
20 Sohn und Vater
21 Sie hat ein Kind
22 Das Haus, wo ich wohne
23 Das Lied vom Ofen
24 Du könntest mein Mädchen sein
25 Autofahren
26 Reiterlied
27 Wenn Du Gehst
28 Heute Bin Ich Allein
29 Und ich geh' in den Tag
30 Hätte Ich Gewusst
31 Du, ich hab' dich noch lieb
32 Reise nach Prag
33 Sieben Zwerge
34 Ein irrer Typ
35 Mir doch egal (Fressduett)
36 Ich wünsch mir ein Baby sehr
37 Na Und
2 Manchmal find' ich keinen Schlaf
3 Mein Nachbar
4 Eine Nachtmusik
5 Ein alter Falter
6 Dass kein Reif
7 Wenn du liebst
8 Liebe kann alles sein
9 Abends beim Konzert
10 Komm, weil ich dich brauch
11 Es war doch nicht das erste Mal
12 Bier
13 Die Liebe im Wald
14 So ein fremdes Bett
15 Die armen Viecher
16 Klavierstunde
17 Zuweilen
18 Spiegelbild
19 Damals, Als Ich 13 War
20 Sohn und Vater
21 Sie hat ein Kind
22 Das Haus, wo ich wohne
23 Das Lied vom Ofen
24 Du könntest mein Mädchen sein
25 Autofahren
26 Reiterlied
27 Wenn Du Gehst
28 Heute Bin Ich Allein
29 Und ich geh' in den Tag
30 Hätte Ich Gewusst
31 Du, ich hab' dich noch lieb
32 Reise nach Prag
33 Sieben Zwerge
34 Ein irrer Typ
35 Mir doch egal (Fressduett)
36 Ich wünsch mir ein Baby sehr
37 Na Und
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.