Paroles et traduction Reinhard Lakomy - Und ich geh' in den Tag

Und ich geh' in den Tag

Und ich wache auf,
Und ich habe gut geschlafen,
Und draußen scheint die Sonne schon.
Und ich stehe auf,
Und ich spür' das kalte Wasser,
Und mir wird klar, was gestern war.
Sie war bei mir und wollt' nach Hause geh'n.
Ich sagte ihr:" Das kann ich gut versteh'n.
Auf Wiedersehn!" Ich ließ sie geh'n.
Und ich geh' in den Tag,
Und ich sehe die Sonne grienen,
Und ich geh' in den Tag,
Und ich sehe die duften Bienen.
Und ich geh' in den Tag,
Und ich würde gern Honig suchen.
Ach, nein, nein, nein, ich laß' es sein.
Und ich nehm' mir vor:
Nun muß alles anders werden,
Ab heute wird nicht mehr geraucht.
Und das liebe Bier
Ist auch nicht das Glück auf Erden,
Und Geld wird auch kein's mehr geschlaucht.
Und auch mit Mädels gibt's nur Scherereien.
Ich glaube besser wär's, ich blieb allein,
Auf jeden Fall 'ne Woche lang.
Und ich geh' in den Tag,
Und ich hör's in den Straßen dröhnen,
Und ich geh' in den Tag,
Und ich höre die Winde stöhnen,
Und ich geh' in den Tag,
Und ich höre die vielen Schönen,
Und alles spricht:

"Das schaffst du nicht!"
Und ich geh' in den Tag,
Und ich höre die Winde stöhnen,
Und ich geh in den Tag,
Und ich höre die vielen Schönen,
Und alles spricht:

"Das schaffst du nicht!"

And I Go Into the Day

And I wake up,
And I have slept well,
And the sun is already shining outside.
And I get up,
And I feel the cold water,
And I realize what happened yesterday.
She was with me and wanted to go home.
I told her, "I can understand that very well.
Goodbye!" I let her go.
And I go into the day,
And I see the sun grinning,
And I go into the day,
And I see the fragrant bees.
And I go into the day,
And I'd love to go honey hunting.
Oh, no, no, no, I'll let it be.
And I resolve:
Now everything has to be different,
No more smoking from today.
And the dear beer
Is not happiness on earth either,
And money will no longer be hoarded.
And there will only be trouble with girls.
I think it would be better if I stayed alone,
For a week at least.
And I go into the day,
And I hear the streets roar,
And I go into the day,
And I hear the winds moan,
And I go into the day,
And I hear the many beautiful women,
And everyone says:

"You can't do it!"
And I go into the day,
And I hear the winds moan,
And I go into the day,
And I hear the many beautiful women,
And everyone says:

"You can't do it!"