Paroles et traduction Reinhard Mey - Asche Und Glut
Bald
wie
ein
Sommermorgen
Like
a
summer
morning
sometimes
Bald
Sonner
im
Zenit
Sometimes,
the
midday
sun
Bald
eine
Regenwolke
Sometimes,
a
rain
cloud
Die
durch
meinen
Himmel
zieht
That
passes
through
my
sky
Bald
schweigsam
und
verschlossen
Sometimes
taciturn
and
reserved
Überschäumend
gleich
danach
Gushing
like
a
river
Sie
ist
der
dunkle
Bergsee
She's
the
dark
mountain
lake
Und
sie
ist
der
helle
Bach
And
she's
the
bright
brook
Geheimnisvoll
dazu
an
Überraschungen
so
reich
Mysterious,
rich
with
surprises
Sie
ist
so
wie
ich
sag'
und
auch
das
Gegenteil
zugleich
She's
just
as
I
say,
and
the
opposite
too
Asche
und
Glut
Ashes
and
embers
Schwarz
oder
weiß
Black
or
white
Lava
und
Eis
Lava
and
ice
Ebbe
und
Flut
Ebb
and
flow
Sie
ist
wie
ein
Bild
im
Kaleidoskop
She's
like
an
image
in
a
kaleidoscope
Das
kaum
geseh'n
in
bunte
Scherben
fällt
That,
scarcely
seen,
breaks
into
colorful
shards
Um
neu
und
schöner
zu
entsteh'n
To
rise
anew,
more
beautiful
Und
ihre
Seele
hat
so
viele
Farben
wie
das
Licht
And
her
soul
has
as
many
colors
as
the
light
Das
sich
in
Tauperlen
im
Gras
als
Regenbogen
bricht
That
in
dewdrops
on
grass
refracts
into
rainbows
Wie
schillernde
Akkorde
aus
einer
Sphärenmusik
Like
iridescent
chords
of
music
from
the
spheres
Und
ich,
ich
liebe
jeden
Stein
in
diesem
Mosaik!
And
I,
I
love
every
stone
in
that
mosaic!
Asche
und
Glut
Ashes
and
embers
Schwarz
oder
weiß
Black
or
white
Lava
und
Eis
Lava
and
ice
Ebbe
und
Flut
Ebb
and
flow
Ich
hab'
manches
gelernt
von
ihr
I've
learned
much
from
her
Und
lerne
doch
nie
aus
And
yet
never
learn
enough
Je
mehr
ich
weiß,
desto
weniger
werd'
ich
schlau
daraus
The
more
I
know,
the
less
I
understand
her
Sie
ist
mir
oft
ein
Rätsel
She's
often
a
puzzle
to
me
Doch
ich
komme
zu
dem
Schluß
But
I've
come
to
the
conclusion
Daß
ich
nicht
jedes
Rätsel
auf
der
Welt
verstehen
muß
That
I
don't
have
to
understand
every
puzzle
in
the
world
Ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
A
book
with
seven
seals
Doch
ich
rühre
nicht
daran
But
I
don't
touch
it
Solang
ich
in
der
Warme
ihrer
Liebe
leben
kann!
As
long
as
I
can
live
in
the
warmth
of
her
love!
Asche
und
Glut
Ashes
and
embers
Schwarz
oder
weiß
Black
or
white
Lava
und
Eis
Lava
and
ice
Ebbe
und
Flut
Ebb
and
flow
Asche
und
Glut
Ashes
and
embers
Schwarz
oder
weiß
Black
or
white
Lava
und
Eis
Lava
and
ice
Ebbe
und
Flut
Ebb
and
flow
Évaluez la traduction
1
Bei Ilse Und Willi Auf'M Land
2 Asche Und Glut
3 Die Schuhe
4 Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein
5 Mein Apfelbäumchen
6 M(E)Y English Song
7 Und Der Wind Geht Allezeit Über Das Land
8 Es Ist Weihnachtstag
9 ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu
10 Zu Deinem Dritten Geburtstag
11 Ich Grüsse...
12 Es Ist Doch Ein Friedlicher Ort
13 Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt
14 Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An
15 Lasst Sie Reisen
16 Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados
17 Das Foto Vor Mir Auf Dem Tisch
18 Ein Stück Musik Von Hand Gemacht
19 Du Musst Wahnsinnig Sein
20 Welch Ein Glücklicher Mann
21 Lulu
22 Die Mauern Meiner Zeit
23 Das Meer
24 Hab' Dank Für Deine Zeit
25 Aller Guten Dinge Sind Drei.
26 Fünf Gartennelken
27 Die Body-Building-Ballade
28 Das Letzte Abenteuer
29 In Diesem, Unsrem Lande
30 Bei Hempels Unterm Bett
31 Berlin Tut Weh
32 Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil
33 Nein, Meine Söhne Geb' Ich Nicht
34 Sonntagabend Auf Rhein-Main
35 Frühlingslied
36 Die Eisenbahnballade
37 Ich Hasse Musik
38 Im Berg
39 Das Leben ist...
40 Sommer
41 Müllmänner-Blues
42 Jahreszeiten
43 Kleiner Kamerad
44 Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit
45 Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied
46 Alleinflug (Jahreszeitentrilogie)
47 Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen
48 Vaters Nachtlied
49 Unterwegs
50 Freunde, lasst uns trinken (Live)
51 Des Kaisers Neue Kleider
52 Sommermorgen
53 Poor Old Germany
54 All Die Sturmfesten Himmelhunde
55 Abends An Deinem Bett
56 Freundliche Gesichter
57 Die Erste Stunde
58 Ich habe nie mehr Langeweile
59 Verkehrslagebericht
60 Auf eines bunten Vogels Schwingen
61 Jahr für Jahr
62 An meine alte Jacke
63 Ich würde gern einmal in Dresden singen
64 Anspruchsvoll
65 Hilf mir
66 Was in der Zeitung steht
67 Abschied
68 Ich Frag' Mich Seit 'Ner Weile Schon
69 Charlotte
70 Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen
71 ...Solang' Ich Denken Kann
72 Du hast mir schon Fragen gestellt
2 Asche Und Glut
3 Die Schuhe
4 Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein
5 Mein Apfelbäumchen
6 M(E)Y English Song
7 Und Der Wind Geht Allezeit Über Das Land
8 Es Ist Weihnachtstag
9 ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu
10 Zu Deinem Dritten Geburtstag
11 Ich Grüsse...
12 Es Ist Doch Ein Friedlicher Ort
13 Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt
14 Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An
15 Lasst Sie Reisen
16 Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados
17 Das Foto Vor Mir Auf Dem Tisch
18 Ein Stück Musik Von Hand Gemacht
19 Du Musst Wahnsinnig Sein
20 Welch Ein Glücklicher Mann
21 Lulu
22 Die Mauern Meiner Zeit
23 Das Meer
24 Hab' Dank Für Deine Zeit
25 Aller Guten Dinge Sind Drei.
26 Fünf Gartennelken
27 Die Body-Building-Ballade
28 Das Letzte Abenteuer
29 In Diesem, Unsrem Lande
30 Bei Hempels Unterm Bett
31 Berlin Tut Weh
32 Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil
33 Nein, Meine Söhne Geb' Ich Nicht
34 Sonntagabend Auf Rhein-Main
35 Frühlingslied
36 Die Eisenbahnballade
37 Ich Hasse Musik
38 Im Berg
39 Das Leben ist...
40 Sommer
41 Müllmänner-Blues
42 Jahreszeiten
43 Kleiner Kamerad
44 Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit
45 Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied
46 Alleinflug (Jahreszeitentrilogie)
47 Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen
48 Vaters Nachtlied
49 Unterwegs
50 Freunde, lasst uns trinken (Live)
51 Des Kaisers Neue Kleider
52 Sommermorgen
53 Poor Old Germany
54 All Die Sturmfesten Himmelhunde
55 Abends An Deinem Bett
56 Freundliche Gesichter
57 Die Erste Stunde
58 Ich habe nie mehr Langeweile
59 Verkehrslagebericht
60 Auf eines bunten Vogels Schwingen
61 Jahr für Jahr
62 An meine alte Jacke
63 Ich würde gern einmal in Dresden singen
64 Anspruchsvoll
65 Hilf mir
66 Was in der Zeitung steht
67 Abschied
68 Ich Frag' Mich Seit 'Ner Weile Schon
69 Charlotte
70 Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen
71 ...Solang' Ich Denken Kann
72 Du hast mir schon Fragen gestellt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.