Paroles et traduction Reinhard Mey - Einhandsegler

Du hast die Leinen losgeworfen mit einem Wort
Alle Ketten, aller Ballast gegen über Bord
Hast einen Strich gezogen, deinen Kurs bestimmt
Ins Logbuch eingetragen und das Ruder getrimmt
Du bist aus dem Hafen auf das offne Meer freigekommen
Der Wind fällt in die Segel und du hast Fahrt aufgenommen
Dein Bug spaltet die Wellen und pfeilschnell zischt dein Boot über die Kämme und
Es fliegt die Gischt

Dein Kielwasser säumt schäumend deine Bahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Die Strömung ist gefährlich, die Untiefe nicht weit
Du musst kreuzen gegen Dummheit und den Geist der Zeit
Die See wird rau und kabbelig wenn du es wagst
Zu widersprechen, wenn du aufstehst und die Wahrheit sagst

Da ist keine stille Bucht, da ist kein schwitzendes Ufer
Niemand in der Wasserwüste hört den mahnenden Rufer
Dass du Recht hast werden sie dir nie verzeihn
Und dann stürzen alle Wetter zugleich auf dich ein
Zähl nicht auf Schönwetterfreunde im Orkan
Einhandsegler auf dem Ozean
Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean

Du siehst Wellen und Wolken und du siehst kein Land
Da draussen liegt dein Los allein in deiner Hand
Du hast den Funk abgeschaltet, du brauchst sie nicht mehr
Die echten Heuchler, die flaschen Klugen, die blinden Seher
Du musst nicht mit ihnen um ihre goldnen Kälber tanzen
Egal wie sie sich über dich das Maul zerfransen
Niemand steht über dir, aber auch niemand steht dir bei
Das ist ein hoher Preis, doch dafür bist du frei
Du bist niemands Herr und niemands Untertan
Einhandsegler auf dem Ozean

Verlassen von allen guten Geistern
Das Spiel mit den Fluten meistern
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean
Allein in einem zerbrechlichen Kahn
Einhandsegler auf dem Ozean

Вы сбросили белье одним словом
Все цепи, весь балласт против за бортом
Нарисовал черту, определил свой курс
Занесен в журнал регистрации и обрезан штурвал
Ты вышел из гавани в открытое море
Ветер падает в паруса, и вы набрали скорость
Ваш нос рассекает волны, и ваша лодка с быстротой стрелы шипит о гребни и
Летят брызги

Ваша кильватерная вода вспенивает вашу траекторию
Однорукий парусник в океане
Покинутый всеми добрыми духами
Освоите игру с наводнениями
Один в хрупкой барже
Однорукий парусник в океане
Течение опасное, отмель недалеко
Вы должны перекреститься с глупостью и духом времени
Озеро становится грубым и кабальным, если вы осмелитесь
Противоречить, когда вы встаете и говорите правду

Там нет тихой бухты, там нет вспотевшего берега
Никто в водной пустыне не слышит призывающего призыва
Что ты прав, они никогда не простят тебя
И тогда вся погода обрушится на вас одновременно
Не рассчитывайте на любителей хорошей погоды в урагане
Однорукий парусник в океане
Покинутый всеми добрыми духами
Освоите игру с наводнениями
Один в хрупкой барже
Однорукий парусник в океане

Ты видишь волны и облака, и ты не видишь земли
Там, снаружи, твой жребий находится только в твоих руках
Ты отключил радио, она тебе больше не нужна
Настоящие лицемеры, бутылки умных, слепые провидцы
Тебе не нужно танцевать с ними вокруг их золотых телят
Как бы они ни рвали на тебе морду
Никто не стоит над вами, но и никто не стоит рядом с вами
Это высокая цена, но вы свободны за это
Ты никому не хозяин и никому не подчиняешься
Однорукий парусник в океане

Покинутый всеми добрыми духами
Освоите игру с наводнениями
Один в хрупкой барже
Однорукий парусник в океане
Один в хрупкой барже
Однорукий парусник в океане