Paroles et traduction Reinhard Mey - Ich wollte schon immer ein Mannequin sein

Ich wollte schon immer ein Mannequin sein

I Always Wanted to Be a Mannequin

Seit ich denken kann

Since I can think

Denk' ich nur daran

I only think about it

Und ein Wunsch beseelet allein

And a wish alone inspires

All mein Leben und all mein Streben

All my life and all my striving

Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

I always wanted to be a mannequin

All mein Leben und all mein Streben

All my life and all my striving

Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

I always wanted to be a mannequin

Kein Mechaniker

No mechanic

Kein Botaniker

No botanist

Nicht Lokomotivführer, nein

Not a train driver, no

Auch kein Maurer kein Dinosaurer

Not a bricklayer, not a dinosaur

Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

I always wanted to be a mannequin

Auch kein Maurer kein Dinosaurer

Not a bricklayer, not a dinosaur

Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

I always wanted to be a mannequin

Zierlich mich spreizen

Spread out gracefully

Statt Kessel zu heizen

Instead of firing up a boiler

Und nach vierzehner Schlüssel zu schrei'n

And shouting for a fourteen key

Wenn ich Fliesen leg' Träum' ich vom Laufsteg

When I lay tiles, I dream of the catwalk

Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

I always wanted to be a mannequin

Wenn ich Fliesen leg' Träum' ich vom Laufsteg

When I lay tiles, I dream of the catwalk

Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

I always wanted to be a mannequin

Mich verbiegen und Beifall kriegen

To bend and get applause

Wenn ich alsdann mein verknotetes Bein

When I then straighten my tangled leg

Voller Grazie wieder grad'ziehe

With grace

Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

I always wanted to be a mannequin

Voller Grazie wieder grad'ziehe

With grace

Ich wollte immer schon ein Mannequin sein

I always wanted to be a mannequin

Doch jetzt sagt man mir

But now they tell me

'S wär zu spät dafür

It's too late for that

Mich als Mannequin zu engagier'n

To hire me as a mannequin

Um auf Erden Noch was zu werden

To become something on earth

Sollt' ich's doch mal als Mambokönig probier'n

Should I try it as a Mambo king

Um auf Erden Noch was zu werden

To become something on earth

Sollt' ich's doch mal als Mambokönig probier'n

Should I try it as a Mambo king

Évaluez la traduction

Writer(s): Reinhard Mey

Album

Mein achtel Lorbeerblatt

date de sortie

03-03-2003

1 Musikanten Sind In Der Stadt
2 Annabelle, Ach Annabelle
3 Alles, Was Ich Habe
4 Schade, Dass Du Gehen Musst
5 Die Heisse Schlacht Am Kalten Büffet
6 Mein Achtel Lorbeerblatt
7 Herbstgewitter Über Dächern
8 In Tyrannis (Von Wand Zu Wand Sind Es Vier Schritte)
9 Bevor Ich Mit Den Wölfen Heule
10 Ich wollte schon immer ein Mannequin sein

Plus d'albums