Paroles et traduction Rema - Divine

Divine

Make nobody come against what me, I believe in
If you come against my vision, you know that it's treason
It's been a long time I had this feeling, I was chosen
Situations that I came across made my heart frozen

Momma told me she was worried when I was in her belly
She said she had my brother and my sister okey-dokey
Then it took her four years before she even took in
Came a detox of blood that was a sign she was ready

She said I never kicked, she said I never turned
She said I never caused her any discomfort
And she no dey at ease for like nine months
E be like say this pikin no wan gree comot

Say me I dey at peace I no even apply no force
And then she had a thought that maybe there might be a cause
Ooh yeah, she started worrying, worrying about a lot
She went to the hospital without no remorse

And then she met a Doctor (Doctor)
Tell me what is happening to my son (my son)
Am I being attacked by a rival (by a rival)
It's not making sense, what do I do? (Then what she say)

She said, "Doctor, I'm not feeling fine
Tell me this could be a sign"
And he said, "It is time"
She gave birth and named me Divine

Divine
Divine, D-D-Divine, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine

Yunno, yunno
Nothing fit come against my destiny
I fight battles wey nobody ever see
As I dey this industry with God company

Me I go kaku so make everybody see
Script wey God mark, you wan cancel it?
English no correct, make nobody bother me
You can laugh at me, talk down on me, God cover me

Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye (yeah-yeah)
My mama dey steady, cast and binding
I give her joy every single time o
Na me dey make her dance like cocaina

As I dey grind
Every single time na she dey my mind
She dey send me prayers wey dey keep me tight
I pity anybody wey follow me fight (follow me fight)

Ooh yes, I felt pain when I lost my father
Ooh yes, I felt pain when I lost my brother
Ooh yes, I felt weight stacking on my shoulder
Omo, it kept growing as I got older
The voice in my head told me I'm a soldier
Then I remember the time mama named me Divine

(Yunno, yunno) Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine
Divine, D-D-Divine, yeah, Divine, D-D-Divine

Божественный

Пусть никто не выступает против того, во что я верю, милая
Если ты пойдешь против моего видения, знай, это предательство
Давно у меня было это чувство, что я избранный
Ситуации, с которыми я столкнулся, заморозили мое сердце

Мама говорила, что волновалась, когда я был у нее в животе
Она сказала, что с моим братом и сестрой все было хорошо
Потом ей потребовалось четыре года, прежде чем она снова забеременела
Вышла кровь, это был знак, что она готова

Она сказала, что я никогда не пинался, не шевелился
Она сказала, что я никогда не доставлял ей никакого дискомфорта
И она не чувствовала себя спокойно целых девять месяцев
Как будто этот ребенок не хотел выходить

Говорит, что я был спокоен, даже не прилагал никаких усилий
И тогда у нее появилась мысль, что, возможно, есть причина
О да, она начала волноваться, волноваться о многом
Она пошла в больницу без всяких сомнений

И тогда она встретила доктора (Доктор)
Скажите мне, что происходит с моим сыном (с моим сыном)
На меня нападает соперница? (соперница?)
Это не имеет смысла, что мне делать? (Тогда что она сказала)

Она сказала: "Доктор, я плохо себя чувствую
Скажите мне, может ли это быть знаком"
И он сказал: "Время пришло"
Она родила и назвала меня Божественным

Божественный
Божественный, Б-Б-Божественный, Божественный, Б-Б-Божественный
Божественный, Б-Б-Божественный, да, Божественный, Б-Б-Божественный
Божественный, Б-Б-Божественный, да, Божественный, Б-Б-Божественный
Божественный, Б-Б-Божественный, да, Божественный, Б-Б-Божественный

Знаешь, знаешь
Ничто не может пойти против моей судьбы
Я сражаюсь в битвах, которых никто никогда не видит
Пока я в этой индустрии в компании Бога

Я буду блистать, чтобы все видели
Сценарий, который Бог отметил, ты хочешь отменить его?
Английский не идеален, пусть никто меня не беспокоит
Ты можешь смеяться надо мной, говорить гадости, Бог меня защищает

Да, да, да, да, да, да, да, да, да (да-да)
Моя мама постоянно молится и защищает меня
Я каждый раз радую ее
Это я заставляю ее танцевать, как под кокаином

Пока я работаю
Каждый раз она у меня на уме
Она посылает мне молитвы, которые оберегают меня
Мне жаль любого, кто будет со мной сражаться (сражаться со мной)

О да, я чувствовал боль, когда потерял отца
О да, я чувствовал боль, когда потерял брата
О да, я чувствовал тяжесть на своих плечах
Она продолжала расти по мере того, как я становился старше
Голос в моей голове говорил мне, что я солдат
Тогда я вспомнил время, когда мама назвала меня Божественным

(Знаешь, знаешь) Божественный
Божественный, Б-Б-Божественный, да, Божественный, Б-Б-Божественный
Божественный, Б-Б-Божественный, да, Божественный, Б-Б-Божественный
Божественный, Б-Б-Божественный, да, Божественный, Б-Б-Божественный
Божественный, Б-Б-Божественный, да, Божественный, Б-Б-Божественный