Paroles et traduction RENA - A kiedy przyjdzie czas (dla św. pamięci Gajdy)

A kiedy przyjdzie czas (dla św. pamięci Gajdy)

Kiedy zamykam swoje oczy, mam w głowie pare wspomnień. Mimo młodego wieku, byłeś czającym ziomkiem.

Wporządku dla kolegów, więc nigdy nie zapomnę, bo na pewno Ty też nigdy byś nie zapomniał o mnie. Znalazłeś swoją pasję, wziąłeś to na poważnie.
Mordercza prędkość na motorze, ten silnik nie gaśnie. Otwieram wyobraźnie, odliczam w głowie mile, współczucie szymek Tobie za te dramatyczne chwilę. Ty wtedy też tam byłeś o jego życie walczyłeś, z nim, znam Cię i wiem, że na pewno z całych sił.
Nie można nic naprawić, nie można się w tym zatracić, jedyne co moge zrobić, pamięć piosenką zostawić. Na szarym podwórku, jasny płomień sie pali.
Twoje zdjęcię, krzyż i niby, że czas leczy rany, czaisz. Świat jest pojebany, los nie przewidziany, za łzami w oczach wszyscy razem Cię żegnamy.

A kiedy wkońcu przyjdzie czas, by uspokoić nas, zrozumiem świat może kiedy indziej. Jak zawiał wiatr zrobiło się tu zimniej.

Za wcześnie by umierać, nie mogę sie pozbierać.
Kto teraz, wypełni nam tą pustke jak Cię nie ma.
Zostały nam wspomnienia, o tobie zawsze pamięć.
Nie miałeś w chacie łatwo, a i tak dawałeś radę.
Nastawie ten kawałek, wszyscy będą Cię pamiętać.
Lubiłeś szybką prędkość, a nie jeden by tu spękał.
Jak cienka jest ta linia, po której stąpa człowiek. Złapałeś swą zajawkę, ostrą jazde na motorze. Adrenalina, kurz leciałeś jak przeciniak, nawet Bóg nie był w stanie wtedy Cię zatrzymać.
Brak mi słów, złoże ręce do pacierza powiem amen i prosimy Cie Panie, daj Mu wieczne spoczywanie.

A kiedy wkońcu przyjdzie czas, by uspokoić nas, zrozumiem świat może kiedy indziej. Jak zawiał wiatr zrobiło się tu zimniej.

A when the time comes (for the late Gajda)

When I close my eyes, I have a few memories in my head. Despite my young age, you were a lurking dude.

Okay for your friends, so I will never forget, because I'm sure you would never forget about me either. You found your passion, you took it seriously.
Killer speed on the motorbike, this engine does not go out. I open my imagination, count the miles in my head, sympathy for you, Szymek, for these dramatic moments. You were there too, you fought for his life, with him, I know you and I know that you definitely did your best.
Nothing can be fixed, you can't get lost in it, the only thing I can do is to leave my memories in a song. In the grey courtyard, a bright flame burns.
Your photo, a cross and so-called, that time heals wounds, you lurk. The world is fucked up, destiny is unforeseen, with tears in our eyes, we all say goodbye to you.

And when the time finally comes, to calm us down, I will understand the world maybe some other time. As the wind blew, it got colder here.

It's too early to die, I can't pull myself together.
Who will fill this void now that you're gone.
We are left with memories, thinking of you always.
You didn't have it easy at home, but you still made it.
I'll play this song, everyone will remember you.
You liked fast speed, and more than one would crack here.
How thin is this line on which man treads. You caught your passion, a sharp ride on a motorbike. Adrenaline, dust, you flew like a cut-off, even God could not stop you then.
I have no words, I will fold my hands in prayer, say amen and we ask you, Lord, give him eternal rest.

And when the time finally comes, to calm us down, I will understand the world maybe some other time. As the wind blew, it got colder here.