Paroles et traduction RENA - Dlaczego robię hip hop

Dlaczego robię hip hop

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Mogę pisać bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musiał byś to przeżyć, - tak jak ja!
Nie chcesz wierzyć w to, szerzyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

To życie napisało mi, większość tych linijek,
Wszystko szybko się działo, leciało na łeb, na szyje,
Paru ludzi się znało, ale to też nie na tyle, żeby to wyjebało do przodu,
Miało tą sile, potem:

Klin za klinem i drin, za drinem, na balety, bo nie spieszy mi się zakładać rodzinę,
Pierwsze rapowe kasety, muza dała mi silę, rozkminiałam, rozwijałam talent
I tę dziedzinę tak pisałam o tym, co widziały moje oczy. Tam gdzie bieda,
Patologia wciągała mnie jak narkotyk,
Nie starałam się naprawić, miałam toksyczny dotyk,
Powoli się zatracałam, ale nie chciałam się stoczyć.
W mojej podświadomości, mimo zwykłej codzienności,
Siedział ukryty talent i ogromne możliwości,
Trzeba było skończyć balet, ukrócić go po całości,
Jak się sprawy miały dalej, posłuchajcie 2 zwrotki.

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja

I tak nie uderzysz - tak jak ja
Mogę pisać bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musiał byś to przeżyć, - tak jak ja!
Nie chcesz wierzyć w to, szerzyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Wyjebali mnie ze szkoły, praca okres nie wesoły.

Kto przyjaciel, a kto KURWA co kopie pode mną doły,
Nie ma czasu na pierdoły, jestem coraz starsza,
A tu nie ma wykształcenia, została mi tylko pasja,
Co racja, to racja, pieprzona frustracja! rzuciłam, wszystko
A skąd pękała kolejna flaszka . Co mi rap, dał wtedy?
Trochę ulicznej wiedzy, potem stał się moim celem,
Ratunkiem, wyrwaniem z biedy. Tak to było niestety, tak to było na pewno.
Bo prawdziwą szkolę życia, to ja miałam to na zewnątrz.
I ta ludzka niewierność, jebana pazerność,
Bezczelna jak kurwa, naiwna jak dziecko!!
Nie miałam celu, otaczało mnie kurestwo,
Tak mój drogi przyjacielu, jebane, lokalne getto.
Nierealne zwycięstwo, w końcu poznaje SOBOTĘ,
Chwila, moment i dostaje zaproszenie od STOPROCENT!

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Moge pisac bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musial byś to przeżyć, - tak jak ja!
Niechcesz wierzyć w to, przeżyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Moge pisac bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musial byś to przeżyć, - tak jak ja!
Niechcesz wierzyć w to, przeżyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Why I Do Hip Hop

You can believe - just like I do
You can aim - just like I do
But you won't hit - just like I do
I can write because I live it,
You can say it's fake
But you'd have to experience it, - just like I do!
You don't want to believe it, spread the circle,
Say a prayer, because the storm is coming,
I don't wash my hands, I swim in it, man, and what's it called?
Hip, hip, hip - hop!!

Life wrote me most of these lines,
Everything happened fast, went head over heels,
A few people knew, but not enough to push it forward,
It had that strength, then:

One after another, drink after drink, to the parties, because I'm not in a hurry to start a family,
The first rap tapes, music gave me strength, I figured it out, developed my talent
And this field, I wrote about what my eyes saw. Where poverty,
Pathology pulled me in like a drug,
I didn't try to fix it, I had a toxic touch,
Slowly I was losing myself, but I didn't want to fall.
In my subconscious, despite the ordinary everyday life,
There was a hidden talent and enormous possibilities,
It was necessary to end the party, to cut it off completely,
How things went further, listen to the 2nd verse.

You can believe - just like I do
You can aim - just like I do

But you won't hit - just like I do
I can write because I live it,
You can say it's fake
But you'd have to experience it, - just like I do!
You don't want to believe it, spread the circle,
Say a prayer, because the storm is coming,
I don't wash my hands, I swim in it, man, and what's it called?
Hip, hip, hip - hop!!

They kicked me out of school, work period not fun.

Who is a friend, and who the FUCK is digging holes under me,
No time for bullshit, I'm getting older,
And here there is no education, I only have passion left,
What's right, is right, fucking frustration! I threw it all away
And from where another bottle cracked . What did rap give me then?
A little street knowledge, then it became my goal,
Salvation, escape from poverty. That's how it was unfortunately, that's how it was for sure.
Because the real school of life, I had it outside.
And that human infidelity, fucking greed,
Shameless like a bitch, naive like a child!!
I had no purpose, I was surrounded by whores,
Yes my dear friend, fucking, local ghetto.
Unreal victory, finally I meet SOBOTA,
Wait a minute and I get an invitation from STOPROCENT!

You can believe - just like I do
You can aim - just like I do
But you won't hit - just like I do
I can write because I live it,
You can say it's fake
But you'd have to experience it, - just like I do!
You don't want to believe it, experience the circle,
Say a prayer, because the storm is coming,
I don't wash my hands, I swim in it, man, and what's it called?
Hip, hip, hip - hop!!

You can believe - just like I do
You can aim - just like I do
But you won't hit - just like I do
I can write because I live it,
You can say it's fake
But you'd have to experience it, - just like I do!
You don't want to believe it, experience the circle,
Say a prayer, because the storm is coming,
I don't wash my hands, I swim in it, man, and what's it called?
Hip, hip, hip - hop!!