Paroles et traduction RENA - Dlaczego robię hip hop

Dlaczego robię hip hop

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Mogę pisać bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musiał byś to przeżyć, - tak jak ja!
Nie chcesz wierzyć w to, szerzyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

To życie napisało mi, większość tych linijek,
Wszystko szybko się działo, leciało na łeb, na szyje,
Paru ludzi się znało, ale to też nie na tyle, żeby to wyjebało do przodu,
Miało tą sile, potem:

Klin za klinem i drin, za drinem, na balety, bo nie spieszy mi się zakładać rodzinę,
Pierwsze rapowe kasety, muza dała mi silę, rozkminiałam, rozwijałam talent
I tę dziedzinę tak pisałam o tym, co widziały moje oczy. Tam gdzie bieda,
Patologia wciągała mnie jak narkotyk,
Nie starałam się naprawić, miałam toksyczny dotyk,
Powoli się zatracałam, ale nie chciałam się stoczyć.
W mojej podświadomości, mimo zwykłej codzienności,
Siedział ukryty talent i ogromne możliwości,
Trzeba było skończyć balet, ukrócić go po całości,
Jak się sprawy miały dalej, posłuchajcie 2 zwrotki.

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja

I tak nie uderzysz - tak jak ja
Mogę pisać bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musiał byś to przeżyć, - tak jak ja!
Nie chcesz wierzyć w to, szerzyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Wyjebali mnie ze szkoły, praca okres nie wesoły.

Kto przyjaciel, a kto KURWA co kopie pode mną doły,
Nie ma czasu na pierdoły, jestem coraz starsza,
A tu nie ma wykształcenia, została mi tylko pasja,
Co racja, to racja, pieprzona frustracja! rzuciłam, wszystko
A skąd pękała kolejna flaszka . Co mi rap, dał wtedy?
Trochę ulicznej wiedzy, potem stał się moim celem,
Ratunkiem, wyrwaniem z biedy. Tak to było niestety, tak to było na pewno.
Bo prawdziwą szkolę życia, to ja miałam to na zewnątrz.
I ta ludzka niewierność, jebana pazerność,
Bezczelna jak kurwa, naiwna jak dziecko!!
Nie miałam celu, otaczało mnie kurestwo,
Tak mój drogi przyjacielu, jebane, lokalne getto.
Nierealne zwycięstwo, w końcu poznaje SOBOTĘ,
Chwila, moment i dostaje zaproszenie od STOPROCENT!

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Moge pisac bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musial byś to przeżyć, - tak jak ja!
Niechcesz wierzyć w to, przeżyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Moge pisac bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musial byś to przeżyć, - tak jak ja!
Niechcesz wierzyć w to, przeżyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Почему я занимаюсь хип-хопом

Ты можешь верить - так же, как я
Ты можешь мерить - так же, как я
Но так и не ударишь - так же, как я
Я могу писать, потому что живу этим,
Ты можешь говорить, что это ложь
Но тебе пришлось бы это пережить, - так же, как я!
Не хочешь верить в это, расширять круг,
Прочти молитву, потому что грядет гром,
Я не умываю руки, я в этом плаваю, Братан, и как это называется?
Хип, хип, хип - хоп!!

Жизнь написала мне большую часть этих строк,
Все быстро происходило, летело кувырком,
Несколько человек я знала, но этого было недостаточно, чтобы это продвинулось вперед,
Чтобы имело эту силу, потом:

Клин клином вышибала и выпивка за выпивкой, на тусовки, потому что не спешила заводить семью,
Первые рэп-кассеты, музыка дала мне силу, я размышляла, развивала талант
И в этой сфере писала о том, что видели мои глаза. Там, где нищета,
Патология затягивала меня, как наркотик,
Я не пыталась исправить, у меня было токсичное прикосновение,
Постепенно терялась, но не хотела скатиться.
В моем подсознании, несмотря на обыденность,
Скрывался талант и огромные возможности,
Нужно было закончить с тусовками, прекратить их полностью,
Как дела обстояли дальше, послушайте второй куплет.

Ты можешь верить - так же, как я
Ты можешь мерить - так же, как я

Но так и не ударишь - так же, как я
Я могу писать, потому что живу этим,
Ты можешь говорить, что это ложь
Но тебе пришлось бы это пережить, - так же, как я!
Не хочешь верить в это, расширять круг,
Прочти молитву, потому что грядет гром,
Я не умываю руки, я в этом плаваю, Братан, и как это называется?
Хип, хип, хип - хоп!!

Меня выгнали из школы, работа - период невеселый.

Кто друг, а кто, СУКА, роет под мной ямы,
Нет времени на ерунду, я становлюсь старше,
А образования нет, осталась только страсть,
Что правда, то правда, чертова фрустрация! Бросила все
И откуда появилась очередная бутылка. Что мне дал тогда рэп?
Немного уличных знаний, потом он стал моей целью,
Спасением, выходом из нищеты. Так и было, к сожалению, так и было, точно.
Потому что настоящую школу жизни я прошла снаружи.
И эта человеческая неверность, чертова жадность,
Наглая, как сука, наивная, как ребенок!!
У меня не было цели, меня окружало блядство,
Да, мой дорогой друг, чертово местное гетто.
Нереальная победа, наконец, знакомлюсь с SOBOTA,
Секунда, мгновение и получаю приглашение от STOPROCENT!

Ты можешь верить - так же, как я
Ты можешь мерить - так же, как я
Но так и не ударишь - так же, как я
Я могу писать, потому что живу этим,
Ты можешь говорить, что это ложь
Но тебе пришлось бы это пережить, - так же, как я!
Не хочешь верить в это, пройти круг,
Прочти молитву, потому что грядет гром,
Я не умываю руки, я в этом плаваю, Братан, и как это называется?
Хип, хип, хип - хоп!!

Ты можешь верить - так же, как я
Ты можешь мерить - так же, как я
Но так и не ударишь - так же, как я
Я могу писать, потому что живу этим,
Ты можешь говорить, что это ложь
Но тебе пришлось бы это пережить, - так же, как я!
Не хочешь верить в это, пройти круг,
Прочти молитву, потому что грядет гром,
Я не умываю руки, я в этом плаваю, Братан, и как это называется?
Хип, хип, хип - хоп!!