Paroles et traduction RENA feat. Popek & Bosski Roman - Uliczna psychologia

Uliczna psychologia

Mija mnie osoba, Na pierwszy rzut standardowa, Ogolona głowa, Nie wygląda jak zarobas.
Chyba lubi towar, Na pewno też lubi kirę, Ślad na brodzie mówi, Że ostatnio dostał w pizdę.
Dalej okiem śmignę, Ta twarz niby znajoma.
Wytapetowana blasz, Wygląda jak nakręcona, I jest coraz bardziej zła, Na pewno uzależniona, I ma długi staż, W lokalnych, publicznych domach.
Za nią ciśnie jakiś ziomal, Widzę pot na jego skroniach, Szybki krok i reklamówkę, Którą ściska w dłoniach.
Może zrobił jakiś skok?
Albo już kurwa nie wiem, Zdezorientowany wzrok, Mówi sam za siebie.
Ona czuje się jak w niebie, Spaceruje po ulicach.
Uśmiech na jej twarzy mówi, Że jest panią życia.
Mało takich ludzi dzisiaj, Rozkminiam ich wszystkich dalej.
Czy na prawdę tacy są, Czy mi się wydaje?

To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Jeśli słuchasz tego rapu traktuj mnie jak pedagoga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Podżera przyjaciela od potencjalnego wroga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę Cię rozkminić zanim sprzedam Ci ten towar.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę wiedzieć wszystko, możesz mnie wywałkować.

Siedzę se na murku i jaram jointa, I podchodzi jakiś koleś mówi "
Siema ziomuś, piątka". "
Pomyliłeś mnie z kimś innym" mówię "
Jaka kurwa piątka?", Wtedy już wiedziałem, że to policyjna morda.
Pyta "
What's your name?", "
My name is Bogdan" mówię, Przyjechałem tutaj z Płocka dziarać dziwki w nocnym klubie.
Z jedną mam się tu spotkać i wykręcam jakiś numer, Nawijam coś po polsku, a ten chuj mnie nie rozumie.
I w końcu się mnie pyta czy mam coś do jarania, Mówię "
Nie znam tu nikogo, jestem gościem od dziarania".
Długo tutaj bym nie postał, jakbym nie rozkminił chama, To uliczna psychologia dla niektórych dramat.
Jestem doktor Popek, a ulica to gabinet, Usiądź se wygodnie tak jak byłbyś w kinie.
Nie zdążysz wypić piwa, a ja Cię kurwa rozkminie, Czy jesteś od Nas, czy wysłały Cię te świnie.

To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Jeśli słuchasz tego rapu traktuj mnie jak pedagoga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Podżera przyjaciela od potencjalnego wroga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę Cię rozkminić zanim sprzedam Ci towar.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę wiedzieć wszystko, możesz mnie wywałkować.

Nieraz jakiś głupi muł, Do mnie się tu ostro pruł, Musiałem zadecydować, olać szmatę, zadać ból.
Gdyby nie te wszystkie lekcje i autopsja uliczna, To wybory złe by były i bym dawno kurwa milczał.
Jakiś jebany policjant chce Ci wyprać Twój beret, Jakiś super pseudokozak chce Cię zrobić gangsterem, Jakiś dziwny chłopak namawia Ciebie na towar.
Pamiętaj, że pomoże Ci uliczna psychologia.
Jak w Pulp Fiction ja pojawiam się, tak jak Harvey Keitel, I ogarniam na szybko cały ten jebany bajzel.
Uliczna psychologia to w praktyce są studia, Kiedy masz pokazać jaja, a kiedy masz palić głupa.
I jak przeżyc do jutra niepubliczna demagogia, Tylko zaprawiona w bojach ta uliczna psychologia.

To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Jeśli słuchasz tego rapu traktuj mnie jak pedagoga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Podżera przyjaciela od potencjalnego wroga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę Cię rozkminić zanim sprzedam Ci towar.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę wiedzieć wszystko, możesz mnie wywałkować.

Street Psychology

A person passes me by, At first glance standard, Shaved head, Doesn't look like a breadwinner.
He probably likes goods, He probably also likes a piece, The mark on his chin says, That he recently got punched in the face.
Further, I glance with my eye, That face seems familiar.
Plastered with tin foil, Looks like she's wound up, And she's getting angrier, Definitely addicted, And she has a long history, In local, public houses.
Some buddy is pushing behind her, I see sweat on his temples, A quick step and a plastic bag, Which he's squeezing in his hands.
Maybe he did some jumping?
Or I don't know anymore, Disoriented look, Speaks for itself.
She feels like she's in heaven, Walking the streets.
The smile on her face says, That she is the mistress of life.
There are few such people today, I keep analyzing them all.
Are they really like that, Or does it seem to me?

This is street psychology, street psychology, If you listen to this rap, treat me like a teacher.
This is street psychology, street psychology, It devours a friend from a potential enemy.
This is street psychology, street psychology, I need to figure you out before I sell you these goods.
This is street psychology, street psychology, I need to know everything, you can fool me.

I'm sitting on a wall, smoking a joint, And some dude comes up and says "
Hey buddy, high five". "
You mistook me for someone else," I say, "
What the fuck, high five?", Then I already knew it was a police mug.
He asks "
What's your name?", "
My name is Bogdan," I say, "I came here from Płock to bang chicks in a nightclub.
I'm supposed to meet one here, and I'm spinning some number, I'm saying something in Polish, and this fucker doesn't understand me.
And finally, he asks me if I have anything to smoke, I say "
I don't know anyone here, I'm a tattoo guest".
I wouldn't have stood here long if I hadn't figured out the chump, This is street psychology, a drama for some.
I am Doctor Popek, and the street is my office, Sit back and relax as if you were in a movie theater.
You won't have time to drink a beer, and I'll fucking figure you out, Whether you're from Our side, or the pigs sent you.

This is street psychology, street psychology, If you listen to this rap, treat me like a teacher.
This is street psychology, street psychology, It devours a friend from a potential enemy.
This is street psychology, street psychology, I need to figure you out before I sell you these goods.
This is street psychology, street psychology, I need to know everything, you can fool me.

Sometimes some stupid mule, Would come up to me aggressively, I had to decide, ignore the rag, inflict pain.
If it weren't for all these lessons and street autopsy, The choices would have been wrong and I would have shut up a long time ago.
Some fucking cop wants to wash your beret, Some super pseudo-tough guy wants to make you a gangster, Some weird dude is trying to get you on drugs.
Remember that street psychology will help you.
Like in Pulp Fiction, I appear, just like Harvey Keitel, And I quickly sort out this whole fucking mess.
Street psychology is a study in practice, When you have to show balls, and when you have to play dumb.
And how to survive until tomorrow, non-public demagoguery, Only street psychology, seasoned in battles.

This is street psychology, street psychology, If you listen to this rap, treat me like a teacher.
This is street psychology, street psychology, It devours a friend from a potential enemy.
This is street psychology, street psychology, I need to figure you out before I sell you these goods.
This is street psychology, street psychology, I need to know everything, you can fool me.