Paroles et traduction Renato Zero - Atomico pathos

Atomico pathos

E noi siamo qui
Terrorizzati siamo qui
L'atomica è esplosa
In una risata
E' meglio così

Sembrava finisse
Che questo mondo saltasse
Questione di ore
Il tempo di bere
Un altro caffè

Ma poi, il Presidente
Con un sorriso accomodante
Ha detto: "Per ora, non saltate in aria"
Che uomo, che è lui

Bastava quel bottone rosso
Perché scoppiasse tutto, adesso
Adesso che ti amo
Non ti fermare con la mano

È salva ormai la specie
Mio figlio è felice
Il 20 ottobre nascerà

Contro le previsioni
Vivremo nuove emozioni
Fiori nuovi nella mia serra
Un'alba nuova su questa terra

È in crisi la mia specie
Non c'è un minuto di pace
Un altro ordigno è pronto già

Il nostro Presidente
Adesso cosa avrà in mente
Il nostro amore, mia cara Ivonne
È minacciato dalla bomba N

Io Adamo tu Eva
Sei ancora intatta ancora intera
Schivata l'onda radioattiva
Sei più dolce più viva
La bomba non esiste più

Io Adamo tu Eva
Torna d'incanto primavera
La fine è solo un ricordo
Mentre accarezzo un leopardo
In piazza Cavour

Evviva il nostro Presidente
Che non vede e manco ci sente! Hip Hip Hurrà!

Атомный путь

И мы здесь
В ужасе мы здесь
Атомная взорвалась
В смешке
Так лучше

Казалось, конец
Что этому миру конец
Вопрос часов
Пора выпить
Еще один кофе

Но затем президент
С любезной улыбкой
Сказал: "Пока, не взрывайтесь"
Что за человек, что он

Стоило нажать эту красную кнопку
Чтобы все взорвалось, сейчас
Сейчас, когда я тебя люблю
Не останавливайся рукой

Вид выжил
Мой сын счастлив
20-го октября он родится

Вопреки прогнозам
Мы переживем новые эмоции
Новые цветы в моей оранжерее
Новый рассвет на этой земле

Мой вид в кризисе
Нет ни минуты покоя
Другой снаряд уже готов

Наш президент
Что у него сейчас на уме
Наша любовь, моя дорогая Ивонна
Под угрозой ядерной бомбы N

Я Адам, ты Ева
Ты все еще невредима, все еще цела
Увернулась от радиоактивной волны
Ты стала еще слаще, еще живее
Бомбы больше нет

Я Адам, ты Ева
Весна возвращается как по волшебству
Конец - это всего лишь воспоминание
Пока я глажу леопарда
На площади Кавур

Слава нашему президенту
Который не видит и не слышит! Ура!