Paroles et traduction Renato Zero - Figli della topa

Figli della topa

Piuttosto che a una setta di porci,
È meglio un mondo in mano ai sorci
Che ne sai cosa si aspettano mai?
Bisogna essere guerci,
Per non accorgersi dei sorci.
Secondo me ci marci!
Sorci! Sorci!
Dovunque vai
Piccoli, medi, giganti Sorci! Sorci! Sorci!
Finché vuoi
Sono assai furbi per questoingannarli, non puoi!
Sorcini!
Raccontagli magari un'altra stupida bugia,
E il Sorcino, ti sputtana e poi va via
Sorcini!
Non smettete di sorridere,
Non fate come noi
Noi, sorcioni, già sconfitti siamo ormai
Ruggiscono impazienti i motorini
Sloggiate! Fate largo ai Sorcini!!!
Mentre tuFantasie, non ne hai più.
Immerso, come sei, nei tuoi veleni,
Tu neghi un po' di ossigeno ai Sorcini.
Qualcosa puoi farci,
Amali un po' anche tu'Sti Sorci!!!
Sorci! Sorci!
Dovunque vai
Piccoli, medi, giganti Sorci!
Sorci! Sorci!
Finché ne vuoi
Sono assai furbi per questoingannarli non puoi!
Sorcini!
Figli della solitudine
Affamati di poesia.
Vi regalo un po' di questa vita mia!!!
Sorcini!
Se fate i bravi
Invece che le Olimpiadi io
Vi organizzo le Sorciadi e vengo anch'io

Sons of the Rat

Rather than a sect of pigs,
A world in the hands of mice is best
What do you know, what do they ever expect?
You have to be blind,
Not to notice the mice.
I think you're screwed!
Mice! Mice!
Everywhere you go
Small, medium, giant Mice! Mice! Mice!
As long as you want
They are very clever, you can't fool them!
Little mice!
Tell them another stupid lie,
And the Little Mouse, will snitch on you and leave
Little Mice!
Don't stop smiling,
Don't be like us
We, big mice, are already defeated
Engines roar impatiently
Get out of the way! Make way for the Little Mice!!!
While youFantasies, you have none left.
Immersed, as you are, in your poisons,
You deny the Little Mice some oxygen.
You can do something about it,
Love them a little too, these Mice!!!
Mice! Mice!
Everywhere you go
Small, medium, giant Mice!
Mice! Mice!
As long as you want
They are very clever, you can't fool them!
Little mice!
Sons of solitude
Starved for poetry.
I give you a bit of this life of mine!!!
Little mice!
If you're good
Instead of the Olympics, I
Will organize the Mouse Olympics, and I'll come too