Paroles et traduction Renato Zero - La stazione

La stazione

È già buio in stazione, fa notte anche qua
Più nessuno che arriva, nessuno che va
C'è un barbone, un playboy, una checca simpatica che
Vuole solo svoltare una notte d'amore con un macchinista
E quel vecchio che fischia un motivo che fu
Fra i binari è sfiorita la sua gioventù

La vita va, è un biglietto scaduto
La vita va, forse un treno mancato, chissà
È un bagaglio che viaggia così, senza destinazione

La notte langue, non vuole restare da sola
Con la sua mano accarezza la tua fantasia
Vecchia signora, coltiva i tuoi amanti
Qui alla stazione gli amori son tanti
Notte nascondi, confondi le vite
Difendi dal sole le storie proibite

La vita va, è un biglietto scaduto
La vita va, forse un treno mancato, chissà
È un bagaglio che viaggia così, senza destinazione

La notte langue, non vuole restare da sola
Ha troppi amici randagi in quell'ultimo bar
E tu sei qui, straniero sei qui
Disilluso se mai, ma sconfitto non sei
La gente va, un'occhiata e poi via
Ma dentro di sé vorrebbe essere te

Anche Dio alla stazione ha un parcheggio suo
Col sole o sotto la pioggia c'è chi prega per te
Anche Dio alla stazione ha un parcheggio suo
Col sole o sotto la pioggia c'è chi prega per te

The Station

It's already dark at the station, it's night even here
No one arrives anymore, no one leaves
There's a homeless person, a playboy, a funny drag queen who
Just wants to spend a night of love with a train driver
And that old man who whistles a melody that once was
His youth has faded away among the tracks

Life goes by, an expired ticket
Life goes by, maybe a missed train, who knows
It's a piece of luggage that travels like this, without a destination

The night lingers, it doesn't want to be left alone
With its hand, it caresses your fantasy
Old lady, cultivate your lovers
Here at the station there are many loves
Night, hide, confuse lives
Protect forbidden stories from the sun

Life goes by, an expired ticket
Life goes by, maybe a missed train, who knows
It's a piece of luggage that travels like this, without a destination

The night lingers, it doesn't want to be left alone
It has too many stray friends in that last bar
And you're here, stranger, you're here
Disillusioned maybe, but you're not defeated
People come and go, a glance and then they're gone
But deep down they wish they were you

Even God has a parking space at the station
In the sun or in the rain, there are those who pray for you
Even God has a parking space at the station
In the sun or in the rain, there are those who pray for you