Paroles et traduction Renne Dang feat. Kato & Václav Rouček - Voda

Voda

Život plyne jako voda
Vídám lidi bez úsměvu, cejtím, že je něco hlodá
Zas to hledám znova a měním ty emoce na slova
Zkurveně rychlá doba
Ještě nedávno šel sedět a dneska už sedí doma
Díky bohu za to, že je zase zpět u svýho syna
Málo času na to nemít love, ještě míň na vězení
Jaká je cena za to svědomí? Kdo to ví?
Jestli nemáš do koho si kopnout, neboj, jsme tady
Zmrdi jako my, co se jim smůla lepí na paty
Hm, pořád myšlenkový pochody
Za kolik tak stojí riskovat odnětí svobody
Vidím ty podoby
Jak se pomaličku měníme na naše rodiče
Všechno to chybování vážně něco dalo mi
A díky tomu píšu teďka na hudební nosiče

Občas moc neslyšim, jsem trochu deaf
Ale život jede dál i beze mě
Neboj se, záleží na tobě
Ale svět se netočí přece jenom okolo tebe
Zklidni chaos, kterej se v tobě vaří
Voda má tolik tváří a škoda je nezažít
Tak splývej se mnou a nech to plynout - a nech to plynout

I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá - dolů z mejch očí
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá - dolů z mejch očí

Nemyslim, že jsem ten, kdo může radit
Něco mi říká, že by to beztak bylo marný
Některý věci se naučit nedaj, musíš je zažít,
Stejně tak, co nevysvětlíš můžeš furt vytmavit
Existujou však i lepší varianty
Jak věci dostat do svý hlavy
Než zpytování svědomí v soukromí chladný cely
Někdy se dějiny neodvíjej tak, jak by měly
Nebo jsme chtěli, nicméně, dokud jsi tady venku
Existujou pořád různý směry
Další cesty, zdání klame, víc než se to jeví
Dobrá zpráva pro ty, co svojí zastávku přejeli
Ty, co skočili pod vlak to ve skutečnosti moc nerozjeli
A probudit se na konečný, to vážně nasere
Tak vezmi rozum do hrsti
Do druhý vem koule a zařvi, že tu ještě jsi
Už zejtra totiž může bejt všechno jinak
I když ti to dneska třeba připadá
Jako pořád dokola ta samá píčovina
Vylez z tý stejný řeky, udělej si pohodlí a zařiď si svět jako doma
Nech to plynout, sám jsi přece z větší části taky voda
Tak koukej padat, padat, padat

I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá - dolů z mejch očí
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá
I přes vodopády řeky plynou dál - svět se točí
A voda padá, padá, padá - dolů z mejch očí

Вода

Жизнь течет, как вода
Вижу людей без улыбок, чувствую, что-то гложет
Снова ищу это и превращаю эмоции в слова
Чертовски быстрое время
Недавно сидел, а сегодня уже дома
Слава богу, что он снова рядом со своим сыном
Мало времени на безденежье, еще меньше на тюрьму
Какова цена за совесть? Кто знает?
Если тебе некого пнуть, не бойся, мы здесь
Ублюдки, как мы, к которым липнет неудача
Хм, все те же мыслительные процессы
Сколько стоит риск лишения свободы?
Вижу эти лица
Как мы медленно превращаемся в наших родителей
Все эти ошибки действительно кое-чему меня научили
И благодаря этому я сейчас пишу на музыкальных носителях

Иногда я плохо слышу, я немного глухой
Но жизнь продолжается и без меня
Не бойся, все зависит от тебя
Но мир не вращается только вокруг тебя
Успокой хаос, который кипит в тебе
У воды так много лиц, и жаль их не увидеть
Так плыви со мной и пусть все идет своим чередом - и пусть все идет своим чередом

Даже через водопады реки текут дальше - мир вращается
И вода падает, падает, падает
Даже через водопады реки текут дальше - мир вращается
И вода падает, падает, падает - из моих глаз
Даже через водопады реки текут дальше - мир вращается
И вода падает, падает, падает
Даже через водопады реки текут дальше - мир вращается
И вода падает, падает, падает - из моих глаз

Не думаю, что я тот, кто может давать советы
Что-то мне подсказывает, что это все равно было бы бесполезно
Некоторым вещам нельзя научиться, их нужно пережить,
Точно так же, что не объяснишь, можно всегда замолчать
Существуют и лучшие варианты
Как вложить вещи в свою голову
Чем самоанализ в уединении холодной камеры
Иногда история не разворачивается так, как должна
Или как мы хотели, тем не менее, пока ты здесь, на свободе
Все еще существуют разные направления
Другие пути, внешность обманчива, больше, чем кажется
Хорошие новости для тех, кто проехал свою остановку
Те, кто прыгнули под поезд, на самом деле не сильно продвинулись
А проснуться на конечной - это действительно бесит
Так возьми себя в руки
В другую возьми яйца и кричи, что ты еще здесь
Уже завтра все может быть иначе
Даже если сегодня тебе это кажется
Как та же самая херня снова и снова
Вылезай из той же реки, устройся поудобнее и обустрой свой мир, как дома
Пусть все идет своим чередом, ты ведь сам по большей части тоже вода
Так смотри, падай, падай, падай

Даже через водопады реки текут дальше - мир вращается
И вода падает, падает, падает
Даже через водопады реки текут дальше - мир вращается
И вода падает, падает, падает - из моих глаз
Даже через водопады реки текут дальше - мир вращается
И вода падает, падает, падает
Даже через водопады реки текут дальше - мир вращается
И вода падает, падает, падает - из моих глаз