Paroles et traduction Renne Dang feat. Momo & Ronie - Ozvěny

Ozvěny

V ozvenách
Kráčam aj padám
Nájdem čo hľadám
V ozvenách
Nie som viac sama
Každá jedna rana
Zmysel má preto netúžim dať jazvy preč

Ak chceš mať verejný život, nečakaj že je to ľahké
Nájdu si na tebe hocičo v ich rukách horí fakle
Môžeš hovoriť fuck all, môžeš hovoriť fuck them
Ale niečo sa do teba zaryje
Ja nie som typ, čo musí druhým ísť dokázať svoje šťastie
Neprajnické reči zmiznú, jak po sprche stopy na skle
Sedíme pred monitorom, ladíme svoje mastre
Ďalší track, čo to tu zase zabije
Aj keď hudba dnes sa vyrába, jak na beziacom páse
My máme ostré, kým oni si strielajú kapsle
Ozveny sa aj tak nakoniec vrátia naspäť
Zožne burku, ten kto vietor zaseje
Aj keď hudba dnes sa vyrába, jak na beziacom páse
My máme ostré, kým oni si strielajú kapsle
Ozveny sa aj tak nakoniec vrátia naspäť
Zožne burku, ten kto vietor zaseje

V ozvenách
Kráčam aj padám
Nájdem čo hľadám
V ozvenách
Nie som viac sama
Každá jedna rana
Zmysel má preto netúžim dať jazvy preč

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Hlava v oblacích, nohy na zemi
Trochu jsme dospěli, zdá se mi
No i přes ty vrásky na čelech a přes ty všechny průsery
Jsme to pořád prostě my
Musíme stihnout ještě vyrýt jména do stěny
Slyším ozvěny, dospělost
Dítě ve mně přebíjí větší zodpovědnost a i když cokoliv
Tak pořád jsme to prostě my
Doma jsem neměl oporu, chci jí dát svým dětem
Stačilo věřit a šlo to, můj život teď kvete
Jsem živým důkazem, že dá se to i z ničeho
Pro tebe klišé, ale u nás se furt křičelo
Nebyl jsem boží syn a ani zbožňovanej
Doteď se podívej na ně, kolik z nich myslí na hate
Řešíte mě, ale nevidím furt kdo jste vy
Neslyším nic, jenom ozvěny

Díky všem ne, která jsem řekl.
Díky všem maskám, které jsem zahodil.
Díky všem rolím, které jsem přijal.
Díky všem ano, která jsem vyslovil.
Dávám sbohem včerejškům a vítám zítřky.
Díky za to, kým jsem dnes.
DANG.

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Echoes

In echoes
I walk and fall
I find what I'm searching for
In echoes
I'm no longer alone
Every single wound
Has meaning, that's why I don't desire to erase the scars

If you want a public life, don't expect it to be easy
They'll find anything on you, torches burning in their hands
You can say fuck all, you can say fuck them
But something will dig into you
I'm not the type who needs to prove my happiness to others
Unkind words will disappear like traces on glass after a shower
We sit in front of the monitor, fine-tuning our masters
Another track that's going to kill it again
Even though music today is produced like on a conveyor belt
We have sharp ones, while they shoot blanks
Echoes will eventually return anyway
He who sows the wind will reap the whirlwind
Even though music today is produced like on a conveyor belt
We have sharp ones, while they shoot blanks
Echoes will eventually return anyway
He who sows the wind will reap the whirlwind

In echoes
I walk and fall
I find what I'm searching for
In echoes
I'm no longer alone
Every single wound
Has meaning, that's why I don't desire to erase the scars

Every
Touch that I have
Inscribed in my heart, plays on repeat for me
Today it only sounds from a distance
Forever
Memories that I have
Describe the world in the room behind the door
I no longer hide from them

Head in the clouds, feet on the ground
We've grown up a bit, it seems to me
But despite the wrinkles on our foreheads and all those screw-ups
We're still just us
We still need to carve our names into the wall
I hear echoes, adulthood
The child in me is overridden by greater responsibility, and even though anything
We're still just us
I didn't have support at home, I want to give it to my kids
It was enough to believe and it worked, my life is blooming now
I am living proof that it's possible even from nothing
A cliché for you, but we always yelled
I wasn't God's son, nor was I adored
Look at them now, how many of them think about hate
You're talking about me, but I still don't see who you are
I can't hear anything, just echoes

Thanks to all the no's I said.
Thanks to all the masks I threw away.
Thanks to all the roles I accepted.
Thanks to all the yes's I uttered.
I say goodbye to yesterdays and welcome tomorrows.
Thanks for who I am today.
DANG.

Every
Touch that I have
Inscribed in my heart, plays on repeat for me
Today it only sounds from a distance
Forever
Memories that I have
Describe the world in the room behind the door
I no longer hide from them

Every
Touch that I have
Inscribed in my heart, plays on repeat for me
Today it only sounds from a distance
Forever
Memories that I have
Describe the world in the room behind the door
I no longer hide from them