Paroles et traduction Renne Dang feat. Momo & Ronie - Ozvěny

Ozvěny

V ozvenách
Kráčam aj padám
Nájdem čo hľadám
V ozvenách
Nie som viac sama
Každá jedna rana
Zmysel má preto netúžim dať jazvy preč

Ak chceš mať verejný život, nečakaj že je to ľahké
Nájdu si na tebe hocičo v ich rukách horí fakle
Môžeš hovoriť fuck all, môžeš hovoriť fuck them
Ale niečo sa do teba zaryje
Ja nie som typ, čo musí druhým ísť dokázať svoje šťastie
Neprajnické reči zmiznú, jak po sprche stopy na skle
Sedíme pred monitorom, ladíme svoje mastre
Ďalší track, čo to tu zase zabije
Aj keď hudba dnes sa vyrába, jak na beziacom páse
My máme ostré, kým oni si strielajú kapsle
Ozveny sa aj tak nakoniec vrátia naspäť
Zožne burku, ten kto vietor zaseje
Aj keď hudba dnes sa vyrába, jak na beziacom páse
My máme ostré, kým oni si strielajú kapsle
Ozveny sa aj tak nakoniec vrátia naspäť
Zožne burku, ten kto vietor zaseje

V ozvenách
Kráčam aj padám
Nájdem čo hľadám
V ozvenách
Nie som viac sama
Každá jedna rana
Zmysel má preto netúžim dať jazvy preč

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Hlava v oblacích, nohy na zemi
Trochu jsme dospěli, zdá se mi
No i přes ty vrásky na čelech a přes ty všechny průsery
Jsme to pořád prostě my
Musíme stihnout ještě vyrýt jména do stěny
Slyším ozvěny, dospělost
Dítě ve mně přebíjí větší zodpovědnost a i když cokoliv
Tak pořád jsme to prostě my
Doma jsem neměl oporu, chci jí dát svým dětem
Stačilo věřit a šlo to, můj život teď kvete
Jsem živým důkazem, že dá se to i z ničeho
Pro tebe klišé, ale u nás se furt křičelo
Nebyl jsem boží syn a ani zbožňovanej
Doteď se podívej na ně, kolik z nich myslí na hate
Řešíte mě, ale nevidím furt kdo jste vy
Neslyším nic, jenom ozvěny

Díky všem ne, která jsem řekl.
Díky všem maskám, které jsem zahodil.
Díky všem rolím, které jsem přijal.
Díky všem ano, která jsem vyslovil.
Dávám sbohem včerejškům a vítám zítřky.
Díky za to, kým jsem dnes.
DANG.

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Každý
Dotyk čo mám
V srdci zapísaný hrá dokola mi
Dnes už iba z diaľky znie
Navždy
Spomienky čo mám
Opisujú svet v izbe za dverami
Už sa im neschovávam nie

Отголоски

В отголосках
Иду и падаю
Найду, что ищу
В отголосках
Я больше не одна
Каждая рана
Имеет смысл, поэтому не хочу стирать шрамы

Если хочешь публичной жизни, не жди, что будет легко
Найдут на тебе что угодно, в их руках горят факелы
Можешь говорить "к черту всё", можешь говорить "к черту их"
Но что-то в тебя вопьется
Я не из тех, кому нужно доказывать другим свое счастье
Завистливые речи исчезнут, как следы на стекле после душа
Сидим перед монитором, настраиваем свои мастер-треки
Еще один трек, который снова всех порвет
Хотя музыка сегодня производится, как на конвейере
У нас острые пули, пока они стреляют холостыми
Отголоски все равно в конце концов вернутся обратно
Пожнет бурю тот, кто сеет ветер
Хотя музыка сегодня производится, как на конвейере
У нас острые пули, пока они стреляют холостыми
Отголоски все равно в конце концов вернутся обратно
Пожнет бурю тот, кто сеет ветер

В отголосках
Иду и падаю
Найду, что ищу
В отголосках
Я больше не одна
Каждая рана
Имеет смысл, поэтому не хочу стирать шрамы

Каждое
Прикосновение, которое у меня есть
Записано в сердце, играет для меня снова и снова
Сегодня звучит только издалека
Навсегда
Воспоминания, которые у меня есть
Описывают мир в комнате за дверью
Я больше не прячусь от них

Голова в облаках, ноги на земле
Мы немного повзрослели, кажется
Но несмотря на морщины на лбу и все эти проблемы
Мы все еще просто мы
Мы должны еще успеть вырезать имена на стене
Слышу отголоски, взрослость
Ребенка во мне перевешивает большая ответственность, и даже если что-то
Мы все еще просто мы
Дома у меня не было опоры, хочу дать ее своим детям
Стоило верить, и все получилось, моя жизнь теперь цветет
Я живое доказательство того, что можно добиться всего из ничего
Для тебя клише, но у нас все время кричали
Я не был божьим сыном и не был обожаемым
До сих пор посмотри на них, сколько из них думают о ненависти
Вы обсуждаете меня, но я все еще не вижу, кто вы
Я ничего не слышу, только отголоски

Спасибо всем "нет", которые я сказал.
Спасибо всем маскам, которые я сбросил.
Спасибо всем ролям, которые я принял.
Спасибо всем "да", которые я произнес.
Прощаюсь со вчерашним днем и приветствую завтрашний.
Спасибо за то, кем я являюсь сегодня.
DANG.

Каждое
Прикосновение, которое у меня есть
Записано в сердце, играет для меня снова и снова
Сегодня звучит только издалека
Навсегда
Воспоминания, которые у меня есть
Описывают мир в комнате за дверью
Я больше не прячусь от них

Каждое
Прикосновение, которое у меня есть
Записано в сердце, играет для меня снова и снова
Сегодня звучит только издалека
Навсегда
Воспоминания, которые у меня есть
Описывают мир в комнате за дверью
Я больше не прячусь от них