Paroles et traduction Renne Dang - Ctnost

Ctnost

Všechny chvíle za mnou
Vytvořily mi svůj vlastní stín
Dokážu být lepší?
Musím se stát lepší, než předtím
Není touha být lepší jenom obyčejná chamtivost?
Nebo obava? Strach?
Co když to všechno, za čím se tak ženeme vlastně vůbec nepotřebujeme
A možná ani nechceme ...
A co když všechno to, co hledáme, máme už dávno v sobě.
Často soutěžíme o medaile pozornosti,
Jenom proto abychom ostatním dokázali, že jsme vyhráli.
Přitom nevidíme to, že nejvyšší cena, kterou lze získat je ctnost.
Otevři oči.

I když je občas všude tma, tak vidím pořád boha v ní
No cejtím v hloubi duše chlad, když jsou lidi tak ohavný
A mluví z tebe strach nebo ty látky, co tě pohání
I když je život někdy zmrd, stejně má všechno co má mít
Hledám mír, sorry všem, co chtěli, abych pořád řval
Může za to věk nebo to, že mám, to co jsem si přál
Slova svý, píšu né proto, abych byl v očích král
Ale spíš, aby zůstal odkaz, až se podívám
Nevím kolikrát, vzbudím se v tomhle světě, než to vzdám
Nevím kolik z vás, vidí ty věci stejně jako já
No stejně hodlám to psát dál, i kdyby zůstal prázdnej sál
Šestadvacet let a každej moment žít mi za to stál
Když zavřu oči vidím slova, slyším život, není zlej
Jen člověk někdy chová se špatně, když nevidí směr
Často přišel mi osud nefér, když jsem byl uvízlej
Ale nikdy né tak moc, abych byl práskat na fízlech
Utíkám, nesnáším stát totiž dlouho na místě
Nevidím ty lidi žít, ale přispívat na sítě
Dostal jsem dar, že můj hlas zní o trochu víc hlasitě
Tak se jen snažím poslat dál k lidem to jak já vidím svět

Virtue

Every moment behind me
Has created my own shadow
Can I be better?
I have to become better than before
Isn't the desire to be better just plain greed?
Or fear? Dread?
What if all that we are chasing after is something we don't need
And maybe we don't even want...
What if everything we are looking for, we have had within us for a long time.
We often compete for medals of attention,
Only to prove to others that we have won.
Yet we do not see that the highest prize that can be obtained is virtue.
Open your eyes.

Even though it's dark all around sometimes, I still see God in it
For I feel the coldness in the depths of my soul when people are so vile
And speak from fear or those substances that drive you
Even though life is sometimes a jerk, it still has everything it should have
I seek peace, sorry to all who wanted me to keep roaring
Maybe it's my age or the fact that I have what I wished for
I write my own words, not to be a king in your eyes
But rather that a legacy remains when I look
I don't know how many times I will wake up in this world before I give up
I don't know how many of you see things the same way I do
But I intend to keep writing it anyway, even if the hall remains empty
Twenty-six years and every moment has been worth living
When I close my eyes I see words, I hear life, it's not evil
Only man sometimes behaves badly when he sees no direction
Fate often seemed unfair to me when I was trapped
But never so much that I would be a rat
I run, I can't stand still for long
I don't see those people living, but contributing to the net
I was gifted with the ability for my voice to sound a bit louder
So I just try to send my vision of the world out to the people