Paroles et traduction Renne Dang - Dang

Dang

DANG
Malej zmrd z paneláku, ze sídliště jako ty
Běhal jsem v ulicích na nohách jediný boty
Co mi musely vydržet minimálně dva roky
Nehraju si na stoku, jen píšu život do sloky
Dneska kids, řeší za kolik je resell na stockx,
Pamatuju když, všechny prachy fuč, fotr pryč
Doma křik, zdrhám ven, celej svět, naruby
V uších rap, kámošova mp3
Styděl jsem se za to, odkud pochází můj fotr
Nebyl nikdo kdo by vysvětlil klukovi co se děje
Máma vzala druhou práci, aby dětství bylo supr
Doteď vzpomínám si dobře na ten pocit beznaděje
Ale jsem rád, všechno co mám, nebylo zadara
Žrali jsme suchary s mámou na dovolený v Zadaru
Jsem vychovanej z domu k tomu hrotit každou korunu
Tak jsem se dostal do bodu, že nechci chudej do hrobu

DANG - mý jméno je můj odkaz, moje rodina
Z nuly na mili, z gramů na kila
DANG - moje cesta hrdina ze spodiny
Z gramů na kila a z nuly na mili
DANG - mý jméno je můj odkaz, moje rodina
Z nuly na mili, z gramů na kila
DANG - moje cesta hrdina ze spodiny
Z gramů na kila a z nuly na mili

Chodil jsem pořád na brigády, ale pořád jsem měl málo
Kolem kámoši, co pálili a měli málo trávy
Brzo pochopil jsem, kolik, za kolik, aby to stálo
Za to riziko to vážit, sáčkovat mámě za zády
V tý době psal jsem rap, tajně nahrával jsem sám doma
Pod zákonem chlastal po městě, potom psal slova
Nebyla to zlá doba, ale nechtěl bych do dát znova
První shows a na jedný jsme skoro zbili Tafroba
Shit, nenechal jsem si srát na hlavu
Nikdy a nikde - i za cenu dostat na bradu
Pořád jsme se rvali vožralý, tam někde před barem
Druhej den na výslechu mě má bengo už na seznamu
Hledal jsem sám sebe, uprostřed ulic z betonu
Tušil jsem, že doma žádný větší štěstí nebude
Musel jsem se odstěhovat pryč, dál věřit tomu
Věděl jsem, že jednou mě to uživí a že to jde

DANG - mý jméno je můj odkaz, moje rodina
Z nuly na mili, z gramů na kila
DANG - moje cesta hrdina ze spodiny
Z gramů na kila a z nuly na mili
DANG - mý jméno je můj odkaz, moje rodina
Z nuly na mili, z gramů na kila
DANG - moje cesta hrdina ze spodiny
Z gramů na kila a z nuly na mili

Střih, hnusnej zaflusanej byt, v Praze první velkej klip
S Viktorem náš první track, Blakkwood postavil do hry
Pro mě byl to novej svět, Projekt Asia bylo big
Celý Česko znalo mě, Insta čubky byly hit
Ve dvaceti první milión
První sólo deska zlatá, hodně z nich se divilo
Z nuly na mili a z gramů na kila, se vozilo
Nejen v hudbě se mi dařilo
Minulost, v tý době potkal jsem svojí budoucí
Dost se změnilo, rodina, zázemí, můj novej cíl
Dodělal jsem školu, album THÁI mělo chuť platiny
Další hit - Kytky z pumpy jsem psal ráno v kuchyni
Šílený, jak se to všechno stalo, sám nevím
Malý město, velký sny a v hlavě hlad - furt mít se líp
Rap mě naučil, že můžu život milovat
Audi, dvatřicet kilowat, jedu znova do Rychnova
DANG

Dang

DANG
Мелкий засранец из панельки, с района, как и ты,
Бегал по улицам, на ногах единственные ботинки,
Которые должны были продержаться минимум два года.
Не строю из себя сточную канаву, просто пишу жизнь в строки.
Сегодняшние детишки парятся, сколько стоит перепродажа на StockX,
А я помню, как все деньги улетали, отец ушел.
Дома крики, сбегаю на улицу, весь мир вверх дном.
В ушах рэп, MP3-плеер друга.
Стыдился того, откуда родом мой отец.
Не было никого, кто бы объяснил пацану, что происходит.
Мама взяла вторую работу, чтобы детство было супер.
До сих пор хорошо помню то чувство безысходности.
Но я рад, все, что у меня есть, досталось не даром.
Мы с мамой ели сухари на отдыхе в Задаре.
Меня воспитали ценить каждую копейку.
Поэтому я дошел до того, что не хочу умереть бедняком.

DANG - мое имя - мое наследие, моя семья.
Из грязи в князи, с граммов до килограммов.
DANG - мой путь, герой из низов.
С граммов до килограммов и из грязи в князи.
DANG - мое имя - мое наследие, моя семья.
Из грязи в князи, с граммов до килограммов.
DANG - мой путь, герой из низов.
С граммов до килограммов и из грязи в князи.

Постоянно работал на подработках, но все равно было мало.
Вокруг друзья, которые курили и у которых было мало травы.
Быстро понял, сколько, за сколько, чтобы это стоило того.
За тот риск взвешивать, фасовать за спиной у мамы.
В то время писал рэп, тайно записывался дома.
Бухал по городу, будучи несовершеннолетним, потом писал слова.
Это было не плохое время, но не хотел бы вернуться туда снова.
Первые шоу, и на одном из них мы чуть не побили Тафроба.
Вот дерьмо, я не давал на себя срать.
Никогда и нигде - даже ценой удара в челюсть.
Мы постоянно дрались пьяные, где-то перед баром.
На следующий день на допросе у ментов я уже в списке.
Искал себя посреди бетонных улиц.
Понимал, что дома большего счастья не будет.
Должен был уехать, продолжать верить в это.
Знал, что когда-нибудь это меня прокормит и что это возможно.

DANG - мое имя - мое наследие, моя семья.
Из грязи в князи, с граммов до килограммов.
DANG - мой путь, герой из низов.
С граммов до килограммов и из грязи в князи.
DANG - мое имя - мое наследие, моя семья.
Из грязи в князи, с граммов до килограммов.
DANG - мой путь, герой из низов.
С граммов до килограммов и из грязи в князи.

Резкая смена кадра, мерзкая, заплеванная квартира, в Праге первый большой клип.
С Виктором наш первый трек, Blakkwood ввел в игру.
Для меня это был новый мир, Projekt Asia был крутым.
Вся Чехия знала меня, телки из Инстаграма были хитом.
В двадцать один год первый миллион.
Первый сольный альбом стал золотым, многие удивились.
Из грязи в князи и с граммов до килограммов, все шло как по маслу.
Не только в музыке мне везло.
Прошлое, в то время я встретил свою будущую.
Многое изменилось, семья, тыл, моя новая цель.
Закончил школу, альбом THÁI имел привкус платины.
Следующий хит - "Цветы с заправки" я написал утром на кухне.
Безумно, как все это произошло, сам не знаю.
Маленький город, большие мечты и в голове голод - всегда хотеть большего.
Рэп научил меня, что я могу любить жизнь.
Ауди, двадцать тридцать киловатт, еду снова в Рыхнов.
DANG