Paroles et traduction Renne Dang - Ruličky a štosy

Ruličky a štosy

I když je všude tma, tak vidím pořád boha v ní
Cejtím v hloubi duše chlad, když jsou lidi tak ohavný
I když je všude tma, tak vidím pořád boha v ní

Nikdy nikoho neprosit, dělám svoje ve dne v noci
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy
Nikdy nikoho neprosit, miluju ten pocit moci
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy

Nikdy nešlo o prachy, nikdy, nikdy nešlo o cash-flow
Samo to přišlo ke mně, nech mě, jen jdu dál svojí cestou
Žijeme životy bez pout, žijeme, co bys ty nezkous
Mince má dvě strany, často vidíš jen tu hezkou
Nikoho neprosit, nebudu se doprošovat
Nezaslouží respekt, pokud neumí se chovat
Každá mince má dvě strany, každá růže má i trny
Zdravím všechny svoje zmrdy, na tour z Varů do Ostravy
Dělám prachy, proč se stydět nemám k tomu žádnej důvod
Chvíli zpátky, měl jsi vidět - živil mě sirotčí důchod
Všechny pátky sháněl drobný na cíga a levný víno
Nebyl hrdej na svůj původ - víš fakt mi to nechybí no
Nechci prázdný slova, nechci o ničem klábosit
Fotr nás nechal hlady, musím domů love nosit
Lidi se chtějí vozit, lezou na med jako vosy
Dávám bacha, dělám svoje a už nechci o nic prosit

Nikdy nikoho neprosit, dělám svoje ve dne v noci
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy
Nikdy nikoho neprosit, miluju ten pocit moci
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy
Ruličky a štosy, dělám ruličky a štosy

Billows and bundles

Even when it's pitch black, I still see God in it
I feel deep cold in my soul, when people are so hideous
Even when it's pitch black, I still see God in it

I never beg anyone, I do my own thing day and night
Billows and bundles, I make billows and bundles
I never beg anyone, I love that feeling of power
Billows and bundles, I make billows and bundles

It was never about the money, never, never about the cash-flow
It came to me on its own, let me just go on my way
We live our lives without chains, we live what you wouldn't try
A coin has two sides, you often see just the beautiful one
I don't beg anyone, I will not beg
He doesn't deserve respect, if he doesn't know how to behave
Every coin has two sides, every rose has thorns
Greetings to all my fuckers, on tour from Vary to Ostrava
I make money, why be ashamed I have no reason to
A while back, you should have seen - I lived on an orphan's pension
Every Friday I was looking for change for cigarettes and cheap wine
I wasn't proud of my origin - you know I don't miss it
I don't want empty words, I don't want to chat about anything
Dad left us hungry, I have to bring money home
People want to hitch a ride, they attack me like wasps
I watch out, I do my thing and I don't want to beg for anything anymore

I never beg anyone, I do my own thing day and night
Billows and bundles, I make billows and bundles
I never beg anyone, I love that feeling of power
Billows and bundles, I make billows and bundles
Billows and bundles, I make billows and bundles
Billows and bundles, I make billows and bundles