Paroles et traduction Renne Dang - Za mnou hoří svět

Za mnou hoří svět

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

V ruce mobil, zas ti píšu pozdě v noci
Ráno budu litovat, ale teď nemám tenhle pocit
Vím, že pro tebe jsou to jenom další opilý kecy
Nechci protahovat, no tak asi půjdu rovnou k věci
Víš já, mívám tě v hlavě celou
Dýchám a lítám pro tebe kolem
Svlíkám, nevídám tě oblečenou
Líbám, vysnívám si tě mít dole
Víš já, mívám tě v hlavě celou
Dýchám a lítám pro tebe kolem
Svlíkám, nevídám tě oblečenou
Líbám, vysnívám si tě mít dole

A ty mi pořád odoláváš
Děláš že nejsem, zase děláš, že mě nevidíš
Dnes se mi zdálo, že mi máváš
Usměj se aspoň trochu, než mi zase odletíš

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Volám 150, jsi tak hot, že spálím se
Zase další sen, spolu tančíme
Něco v pití, ale fuck it, dokud bavím se
Za mnou hoří svět, za mnou hoří svět
Spolu v něm bloudíme, spolu v něm bloudíme
Zase další sen, spolu v něm tančíme
Tahle noc nekonečná - už se nevzbudíme

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Na rozloučenou, když se loučíme
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Behind Me the World Burns

I'm falling in love again, and I'm waving to you
As a farewell, when we say goodbye
No one else can give what you give
Behind me, the world burns, together we wander in it
I'm falling in love again, and I'm waving to you
As a farewell, when we say goodbye
No one else can give what you give
Behind me, the world burns, together we wander in it

Cell phone in hand, I'm texting you again late at night
I'll regret it in the morning, but I don't have that feeling now
I know for you it's just more drunken gibberish
I don't want to drag it out, so I guess I'll just get straight to the point
You see, I have you in my head all over
I breathe and fly around for you
I undress you, I don't see you when you're dressed
I kiss you, I dream of having you down there
You see, I have you in my head all over
I breathe and fly around for you
I undress you, I don't see you when you're dressed
I kiss you, I dream of having you down there

And you keep resisting me
You pretend I'm not there, again you pretend you don't see me
Today I dreamed that you were waving to me
Smile just a little, before you fly away again

I'm falling in love again, and I'm waving to you
As a farewell, when we say goodbye
No one else can give what you give
Behind me, the world burns, together we wander in it
I'm falling in love again, and I'm waving to you
As a farewell, when we say goodbye
No one else can give what you give
Behind me, the world burns, together we wander in it

Behind me, the world burns, together we wander in it
I'm calling 911, you're so hot, I'm going to burn myself
Another dream, dancing together
Something in my drink, but fuck it, as long as I'm having fun
Behind me, the world burns, behind me, the world burns
Together we wander in it, together we wander in it
Another dream, dancing together in it
This endless night - we will never wake up

I'm falling in love again, and I'm waving to you
As a farewell, when we say goodbye
No one else can give what you give
Behind me, the world burns, together we wander in it
I'm falling in love again, and I'm waving to you
As a farewell, when we say goodbye
No one else can give what you give
Behind me, the world burns, together we wander in it

As a farewell, when we say goodbye
Behind me, the world burns, together we wander in it
Behind me, the world burns, together we wander in it