Paroles et traduction Republika - Odchodząc

Odchodząc

A więc stało się i odchodzisz
Tu są Twoje książki i płyty
Możesz zabrać co chcesz
Najlepiej zabierz mnie

Jestem lżejszy od fotografii
Z których będziesz mnie teraz wycinać
Będę milczał i tak jestem martwy

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie

W nowym życiu znajdziesz mi miejsce
Gdzieś na półce czy parapecie
Raz na miesiąc kurz ze mnie zetrzesz

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też...

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też...

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też...
Proszę weź mnie też...

Уходя

Итак, случилось, ты уходишь
Вот твои книги и диски
Можешь забрать, что хочешь
Лучше всего забери меня

Я легче фотографии
С которых ты будешь меня теперь вырезать
Я буду молчать, я и так мертв

Уходя, забери меня
Уходя, забери меня
Уходя, забери меня
Уходя, забери меня

В новой жизни найдешь мне место
Где-то на полке или подоконнике
Раз в месяц пыль с меня сотрешь

Уходя, забери меня
Уходя, забери меня
Уходя, забери меня
Прошу, возьми меня тоже...

Уходя, забери меня
Уходя, забери меня
Уходя, забери меня
Прошу, возьми меня тоже...

Уходя, забери меня
Уходя, забери меня
Уходя, забери меня
Прошу, возьми меня тоже...
Прошу, возьми меня тоже...