Paroles et traduction Revólver - Mestizo

Mestizo

Soy mestizo de alma soy mestizo de mente
Aunque no lo demuestre el color de mi piel
Todos somos mestizos hijos de padre y madre,
¿Quien no lo es?
Si lo puro es lo neutro yo prefiero lo impuro
La mezcla es la clave dame combinación
No me cuentes milongas yo prefiero la vida
A todo color
De rifles y faringes de estúpidos y lerdos
De lo absurdo de estar muertos
Tomemos un momento y hablemos de todo ello
Y dime como lo ves compañero
Y aunque siga viendo el mundo más que mal
Aunque ya no exista la revolución
Aunque pierda mis batallas y las tuyas también dame color
Ningún padre debería ver morir a sus hijos
Aunque los generales no opinen igual
Solo tengo una bandera digna de sacrificio
Y es la sabana que cubre el cuerpo de mi mujer
No hay honor en una bala de ningún tipo
Aunque los generales no opinen igual
No más lágrimas inútiles ni sangre por piel no más lágrimas inútiles
Más engaños y mentiras
Ya se que no es nada nuevo
Desde que hay vida en el mundo
Bolas de papel con tu vida y tus sueños
Políticos corruptos llenos de fango hasta el cuello
Y aunque siga viendo el mundo más que mal
Aunque ya no exista la revolución
Aunque pierda mis batallas y las tuyas también dame color

Метис

Я метис душой, я метис разумом,
Хотя этого не выдает цвет моей кожи.
Все мы метисы, дети отца и матери,
Кто же не такой?
Если чистота — это нейтральность, я предпочитаю нечистоту.
Смешение — вот ключ, дай мне сочетание.
Не рассказывай мне сказки, милая, я предпочитаю жизнь
Во всех красках.
От винтовок и глоток глупцов и тупиц,
От абсурда быть мертвыми.
Давай на минутку остановимся и поговорим обо всем этом,
И скажи мне, как ты это видишь, подруга.
И хотя я продолжаю видеть мир хуже некуда,
Хотя революции больше нет,
Хотя я проигрываю свои битвы, и твои тоже, дай мне цвет.
Ни один отец не должен видеть смерть своих детей,
Хотя генералы думают иначе.
У меня есть только один флаг, достойный жертвы,
И это простыня, которая покрывает тело моей женщины.
Нет чести ни в одной пуле,
Хотя генералы думают иначе.
Нет больше бесполезных слез и крови на коже, нет больше бесполезных слез,
Больше обмана и лжи.
Я знаю, что это не новость,
С тех пор, как на свете появилась жизнь.
Бумажные шарики с твоей жизнью и твоими мечтами,
Коррумпированные политики, погрязшие в грязи по шею.
И хотя я продолжаю видеть мир хуже некуда,
Хотя революции больше нет,
Хотя я проигрываю свои битвы, и твои тоже, дай мне цвет.